Translation of "bank secrecy law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Banco

Bank secrecy law - translation :

Lei do Sigilo Bancário

Secrecy - translation :

Segredo

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Examples (External sources, not reviewed)

In Hong Kong bank secrecy laws have hampered foreign law enforcement agencies in obtaining the information they need in their investigations.	Em Hong Kong a legislação sobre o sigilo bancário tem impedido as delegações para a aplicação da lei estrangeira de obterem a informação de que carecem para as suas investigações.
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) .	Lei que altera a Lei do Banco Central ( Nationalbankgesetz ) .
Secrecy	Privacidade
A Party shall not decline to render mutual legal assistance under this Article on the ground of bank secrecy.	Toda a recusa de auxílio judiciário mútuo deve ser fundamentada.
A Party shall not decline to render mutual legal assistance under this Article on the ground of bank secrecy.	A Parte requerente deve informar sem demora a Parte requerida quando considerar que o auxílio solicitado já não é necessário.
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
PROFESSIONAL SECRECY	SEGREDO PROFISSIONAL
Such law or framework law shall be adopted after consultation of the European Central Bank .	A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Banco Central Europeu .
Law on the amendment to Article 23 of the Law on the Bank of Lithuania , pdf 10 kB , en Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Quadro jurídico
Perfect forward secrecy	Segredo de encaminhamento perfeito
No information covered by professional secrecy may be divulged to any person or authority except under provisions laid down by law.	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a qualquer outra pessoa ou autoridade, excepto por força de disposições legislativas.
Milton asked, and Kfouri went to Brasília and asked to see the winning tickets, but was denied with an allegation of bank secrecy.	A pedido de Milton, Juca foi a Brasília pedir para ver os bilhetes premiados, mas o pedido foi negado, com a alegação de sigilo bancário.
Duty of professional secrecy	Obrigação de sigilo profissional
The European Investment Bank is a financial institution governed by public law.	0 processo de decisão comunitário apresenta características de atipicidade, quer relativamente ao que normalmente acontece nas outras instituições internacionais, quer em relação aos processos legislativos próprios dos outros Estados membros.
The European Union, while exercising its right of control in accordance with Chapter 2 of Title VII, shall respect national rules on bank secrecy.	Val d Arbia
Firstly, they can go to a bank and complain, ask why the bank does not do what the law says.	Em primeiro lugar, podem ir a um banco queixar se e perguntar por que razão o banco não está a cumprir a lei.
Information covered by professional secrecy may not be divulged to any person or authority except by virtue of provisions laid down by law .	As informações abrangidas pelo sigilo profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade , excepto por força de disposições legislativas .
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Subject Obligation of professional secrecy	Assunto obrigação de sigilo profissional
Certain provisions of the draft law could have affected central bank independence and amended some aspects of the NCB 's institutional regime under the Law on Narodowy Bank Polski , with implications for members of the governing bodies and staff of Narodowy Bank Polski .	Algumas disposições do projecto de lei podiam ter afectado a independência do banco central e introduzido alterações em alguns aspectos do regime institucional do BCN previsto na Lei do Narodowy Bank Polski , com implicações para os membros dos órgãos de decisão e para o pessoal do Narodowy Bank Polski .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
maintenance of professional secrecy by personnel	respeito do sigilo profissional por parte do pessoal
Professional secrecy and exchanges of information	Sigilo profissional e troca de informações
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .	A informação abrangida pelo segredo profissional não pode ser divulgada a qualquer outra pessoa ou autoridade , excepto de acordo com o previsto na lei .
A European law of the Council may amend the Statute of the European Investment Bank.	O Estatuto do Banco Europeu de Investimento pode ser alterado por lei europeia do Conselho.
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions	Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais
Also, in 2001, Banco Espírito Santo Angola, a bank formed under Angolan law, was founded.	Em 2001 foi constituído o Banco Espírito Santo Angola, um banco de direito angolano.
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo de Diffie Helman para o Segredo de Encaminhamento Perfeito
No secrecy. That's what happens to me.	Isso é o que me acontece.
But must we have this total secrecy.	Precisamos mesmo deste secretismo total?
Unnecessary secrecy surrounding arms transactions must disappear.	O desnecessário secretismo que envolve as transacções de armas tem de acabar.
I came here for quiet and secrecy.	Vim para aqui para ter sossego e segredo.
Professional secrecy and cooperation between Member States	Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
protection of business secrecy and commercial relations	a protecção do segredo de negócios e das relações comerciais,
If national legislation regulates secrecy, according to that secrecy any vital subjects which may be of interest must be defended.	Se há legislações nacionais que regulamentam o segredo, devem defender se, em função desse segredo, temas vitais que possam ter interesse.

Exibir esta página em português