Translation of "secrecy rules" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Secrecy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy | Já não está em vigor Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . | Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional . JO C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . |
| 7.2.2007 assigned to it by the ECMR ( 61 ) in compliance with applicable rules on professional secrecy ( 62 ) . | Existem mecanismos eficazes de troca de informações entre a Comissão e as autoridades competentes dos Estados Membros ( considerando 14 ) e a Comissão tem o direito de exigir todas as informações necessárias ( considerando 38 ) . ( 62 ) N. os 1 e 2 do artigo 17.o do RCC . |
| Members of the Conseil are subject to exclusivity and secrecy rules , and their appointment and substitution are precisely defined . | Os membros do Conselho estarao sujeitos ao direito de exclusividade e ao dever de sigilo , sendo a sua nomeacao e substituicao definidas com rigor . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . | Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | 217 impedidos de tirar partido de informação privilegiada na realização de actividades financeiras privadas , por conta e risco próprios ou de terceiros 7 . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | e risco próprios ou de terceiros 12 . O terceiro código é um Código Deontológico Suplementar para os membros da Comissão Executiva 13 . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . | Ver Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , 22.8.2001 , p. 13 e a página do BCE na Internet . |
| See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 236 , 22.8.2001 , p. 13 and the ECB 's website . | Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 236 , de 22.8.2001 , p. 13 e o site do BCE . |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| 7 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , and the ECB 's website . | 7 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , e o site do BCE . |
| 6 See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 and the ECB 's website . | 6 Ver a Parte 1.2 das regras aplicáveis ao pessoal do BCE , respeitante às normas de conduta e segredo profissionais , JO C 92 , 16.4.2004 , p. 31 e o site do BCE . |
| Article 50 Professional secrecy 1 . | Artigo 50º Sigilo profissional 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 . |
| Article 20 Professional secrecy 20.1 . | Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 . |
| Article 38 Professional secrecy 38.1 . | Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 . |
| Article 28 Professional secrecy 1 . | Artigo 28.º Sigilo profissional 1 . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| for reasons of security or secrecy | por razões de segurança ou sigilo |
| The second issue concerns banking secrecy . | A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário . |
| Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy | Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . |
| Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . | Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais . |
| There is so much darkness and secrecy surrounding them. | Há tanta escuridão e mistério ao redor delas. |
| In the context of procurement procedures , members of staff shall comply with all general and specific rules related to avoiding and reporting conflicts of interest , the acceptance of gifts and professional secrecy . | Nos procedimentos de aquisição pública os membros do pes soal devem obedecer a todas as regras gerais e específicas relativas à prevenção e comunicação de conflitos de in teresses , à aceitação de ofertas e ao segredo profissional . |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States | Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality | a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade |
| Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings . | O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação . |
| data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy . | os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional |
| Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . | Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . |
| Article 20 Professional secrecy As it is common to all Community legislation in the financial field , rules are required in order to ensure proper confidentiality for information collected by the competent authorities in performing their tasks . | Artigo 20º Sigilo profissional Tal como sucede com toda a legislação comunitária no domínio financeiro , são necessárias regras a fim de assegurar a devida confidencialidade das informações recolhidas pelas autoridades competentes no desempenho das suas funções . |
| professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks | segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC |
| The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje. | A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje. |
| In a country where there is still so much secrecy, blogs free minds. | Em um país em que há tantos segredos, os blogs libertam as mentes. |
| The same rationale should also apply to the need to introduce the possibility for the debtor to waive bank secrecy rules , as otherwise the collateral taker may have insufficient information to properly assess the value of the underlying credit claims . | Pela mesma razão , é necessário introduzir a possibilidade de o devedor prescindir do sigilo bancário já que , de outro modo , o beneficiário da garantia pode não dispor de informações suficientes para avaliar correctamente o valor dos créditos subjacentes . |
| The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .' | Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão . |
| rules . | Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras . |
| Rules | Regras |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 . |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
Related searches : Professional Secrecy Rules - Bank Secrecy Rules - Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Declaration - Utmost Secrecy - Secrecy Provisions - Medical Secrecy - Official Secrecy
