Translation of "bank transfer statement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bank - translation :

Statement - translation :

Transfer - translation :

Keywords : Bancárias Bancários Bancário Banco Assaltar Declaração Depoimento Afirmação Declarações Comunicado Transferência Transferir Transferi-lo Transfira Transferida

Examples (External sources, not reviewed)

13 July 2004 Statement by the European Central Bank	13 de Julho de 2004 Declaração do Banco Central Europeu
Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank	Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu
Joint statement from the European Commission and the European Central Bank	Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu
28 September 2000 Statement by the President of the European Central Bank	28 de Setembro de 2000 DECLARAÇÃO DO PRESIDENTE DO BANCO CENTRAL EUROPEU
Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006	( Consultar a declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , emitida em Maio de 2006 .
Joint statement from the European Commission and the European Central Bank , May 2006	Declaração conjunta da Comissão Europeia e do BCE , Maio de 2006 .
It advocated the notion of encouraging voluntary population transfer (as opposed to forced transfer) of the Arab population of the West Bank.	Advoga a transferência da população árabe palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo palestino.
Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
14 September 2003 Statement by Dr. Willem F. Duisenberg President of the European Central Bank	14 de Setembro de 2003 DECLARAÇÃO DE WILLEM F. DUISENBERG PRESIDENTE DO BANCO CENTRAL EUROPEU
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) .
Photograph of the protesting teachers posted on Twitter by mejdmr The National Syndicate for Secondary Education issued a statement condemning the arbitrary transfer	O Sindicato Nacional para a Educação Secundária emitiu uma declaração, condenando as transferências arbitrárias
In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .	6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central
In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries .	Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários .
M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator .	M2 São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , quer sejam administrados por um banco central ou por um operador privado .
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .	A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality .	Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata .
Jean Claude Trichet Introductory statement by the President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 Januar 2005 , de .	Jean Claude Trichet Introductory statement by the President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 Januar 2005 , de .
Lucas Papademos Introductory statement by the Vice President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 January 2005 , de .	Lucas Papademos Introductory statement by the Vice President of the European Central Bank , Frankfurt am Main , 20 January 2005 , de .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .	Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros .
This statement has now become obsolete , since the necessary amendments on central bank independence entered into force on 1 January 1999 .	Esta observação tornou se agora obsoleta , uma vez que as necessárias alterações à independência do banco central entraram em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank?	Será a solidariedade europeia , um eufemismo para a união de transferências, à qual a Alemanha se opõe, ou para os resgates em grande escala feitos pelo Banco Central Europeu?
9 . Settlement procedure 1 Liquidity transfer ( 1 ) When offering settlement procedure 1 , the ASCBs and SCBs shall support the liquidity transfer from a mirror account to a settlement bank 's PM account via the ASI .	Procedimento de liquidação n.o 1 Transferência de liquidez 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 1 , os BCSP e os BCL apoiarão a transferência de liquidez da conta espelho para uma conta MP de banco de liquidação via ASI .
Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive	Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento
Introductory statement	Introductory statement
Mission statement	Missão
A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .	É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .
Bluetooth Transfer	Transferência por Bluetooth
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.	Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Essa observação não é completamente redundante, é uma observação razoável.
If the AS initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank 's PM account , the settlement bank shall be informed of the crediting via a SWIFT MT 202 message .	Se o SP iniciar a transferência de liquidez da conta espelho para a conta MP de banco de liquidação , o banco de liquidação será informado do crédito mediante uma mensagem SWIFT MT 202 .
The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .	O Bank of Greece deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar .
Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.	A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.
FINANCIAL STATEMENT 1 .	FICHA FINANCEIRA 1 .
Statement by Experts .	D. Declarações de peritos .
POLICY STATEMENT 1 .	DECLARAÇÃO DE POLÍTICA 1 .

Exibir esta página em português