Translation of "banking system assets" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial and banking system Most of China's financial institutions are state owned and governed and 98 of banking assets are state owned. | Tendências macroeconômicas Sistema financeiro e bancário A maior parte das instituições financeiras da China é estatal, e 98 das ações bancárias também são estatais. |
| The banking system will be reinforced. | O sistema bancário será reforçado. |
| There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . | Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . |
| Purchases of foreign assets by the Eurosystem inject liquidity into the banking system and reduce the need for liquidity providing monetary policy operations . | As aquisições de activos sobre o exterior pelo Eurosistema injectam liquidez no sistema bancário e reduzem a necessidade de realização de operações de política monetária de cedência de liquidez . |
| Recently , the Committee of European Banking Supervisors stress tests covered more than 90 percent of Greek banking system assets and all but one state owned bank passed , thus helping to reduce market volatility . | Recentemente , os testes de esforço realizados pelo Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária abrangeram mais de 90 por cento dos activos do sistema bancário grego e todos os bancos , à excepção de um banco estatal , passaram os testes , o que contribuiu para a redução da volatilidade do mercado . |
| At the same time , banking intermediation , measured by total banking assets , continued to outpace nominal GDP growth . | Ao mesmo tempo , a intermediação bancária , medida pelo total dos activos bancários , continuou a exceder o crescimento do PIB nominal . |
| Consider, for example, policy toward the banking system. | Consideremos, por exemplo, a política relativa ao sistema bancário. |
| Net assets refers to the difference between OPEC 's assets and liabilities vis à vis BIS reporting banks and is a measure of the net channelling of funds into the international banking system . | Activos líquidos referem se à diferença entre as disponibilidades e as responsabilidades da OPEP face aos bancos inquiridos pelo BIS e constituem uma medida da canalização líquida de fundos para o sistema bancário internacional . |
| Contributions to the banking system 's liquidity ( EUR billions | Contribuições para a liquidez do sistema bancário ( EUR mil milhões |
| Eurosystem the central banking system of the euro area . | BCE Relatório Anual 2007 |
| Blockupy protesters take action against banking and finance system. | Manifestantes do Blockupy em acção contra o sistema bancário e financeiro. |
| European System of Central Banks ( ESCB ) the central banking system of the European Union . | MTC II ( mecanismo de taxas de câmbio II ) ( ERM II ( exchange rate mechanism II )) o mecanismo de taxas de câmbio que proporciona o quadro para a cooperação em termos de política cambial entre os países da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da UEM . |
| the form of either a transfer of ownership of assets ( earmarking system ) or a pledge granted over relevant assets ( pooling system ) . | ) Todas as operações de crédito do Eurosistema são garantidas por activos entregues pelas contrapartes , quer através da transferência da propriedade dos activos ( sistema de garantias individuais ) , quer através de penhor sobre os activos relevantes ( sistema de garantia global ) . |
| The Eurosystem is the central banking system of the euro area . | O Eurosistema é o sistema de banca central da área do euro . |
| They also provide the bulk of liquidity to the banking system . | Proporcionam também o maior volume de liquidez ao sistema bancário . |
| They also provide the bulk of refinancing to the banking system . | Estas operações proporcionam também a maior parte do refinanciamento do sistema bancário . |
| Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . | Contrato de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
| Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . | Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central . |
| Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . | Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . |
| Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain. | Outros recomendam monitorizar a taxa de alavancagem, particularmente o rácio de capital para activos no sistema bancário, alegando que os bancos são o elo mais fraco da cadeia financeira. |
| 1 The Eurosystem is the central banking system of the euro area . | 1 O Eurosistema é o sistema de bancos centrais da área do euro . |
| China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system. | As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário. |
| But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system 160 and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | Mas considere se um caso como o da Espanha, onde tanto capital já fugiu do sistema bancário e continua a fugir, à medida que a Europa atrasa a implementação de um sistema bancário comum. |
| The wider objective was to foster the stability of the Russian banking system . | O seu objectivo mais lato consistiu em promover a estabilidade do sistema bancário da Rússia . |
| The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items . | As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes . |
| Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal. | Roma não tinha banco central, pelo que a regulação do sistema bancário era mínima. |
| It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system. | É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento. |
| LIQUIDITY NEEDS OF THE BANKING SYSTEM When supplying liquidity through open market operations , the Eurosystem takes into account a daily assessment of the liquidity needs of the consolidated euro area banking system . | NECESSIDADES DE LIQUIDEZ DO SISTEMA BANCÁRIO Na cedência de liquidez através de operações de mercado aberto , o Eurosistema tem em consideração uma avaliação diária das necessidades de liquidez do sistema bancário da área do euro em termos consolidados . |
| This is the correspondent central banking model ( CCBM ) , under which national central banks act as custodians ( correspondents ) for each other ( and for the ECB ) in respect of assets accepted in their local depository or settlement system . The model may be used for all eligible assets . | Os bancos centrais nacionais ( e o BCE ) desenvolveram um mecanismo para assegurar que todos os activos elegíveis possam ser utilizados numa base transfronteiras . Este modelo é designado por modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ao abrigo do qual os bancos centrais nacionais actuam como depositários ( correspondentes ) entre si ( e em relação ao BCE ) relativamente aos activos aceites na central de depósito de títulos ou no sistema de liquidação de títulos locais . |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| Section 4.6 describes the factors which determine the liquidity needs of the banking system . | A Secção 4.6 descreve os factores que determinam as necessidades de liquidez do sistema bancário . |
| There are three main reasons for having a system of central banking in Europe | São três as principais razões para a existência de um sistema de bancos centrais na Europa |
| This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . | Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . |
| For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. | Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. |
| A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . | Alargamento da escassez de liquidez estrutural |
| A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . | Uma segunda função importante atribuída ao regime de reservas mínimas é o aumento da escassez estrutural de liquidez do sistema bancário . |
| The Eurosystem as the central banking system of the euro area comprises the ECB , and | O Eurosistema , na qualidade de sistema de bancos centrais da área do euro , integra |
| As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . | Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . |
| The banking system of Belarus consists of thirty state owned banks and one privatised bank. | O sistema bancário da Bielorrússia é composto de 30 bancos estatais e um privado. |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Banco central nacional ( BCN ) national central bank ( NCB ) neste documento refere se a um banco central de um Estado Membro da UE que adoptou a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média contribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . A cláusula de média con tribui para a estabilização das taxas de juro do mercado monetário , dando às instituições um incentivo para atenuar os efeitos das flutuações temporárias de liquidez . |
| In contrast to an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions in a pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . | Os activos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção . |
Related searches : Banking Assets - Banking System - Banking Sector Assets - Banking Book Assets - Total Banking Assets - System Assets - Dual Banking System - Commercial Banking System - Separate Banking System - Core Banking System - Shadow Banking System - Electronic Banking System - Sound Banking System - Online Banking System