Translation of "basis of comparison" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Basis - translation : Comparison - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .
É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .
While this spread subsequently declined , reaching 43 basis points on 29 February 2008 , it remained elevated by comparison with its average level of around 7 basis points in the first half of 2007 .
Embora este diferencial se tenha reduzido posteriormente , atingindo 43 pontos base em 29 de Fevereiro de 2008 , permaneceu elevado face a um nível médio de cerca de 7 pontos base na primeira metade de 2007 .
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison and Beyond.
Comparison and Beyond.
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
Comparação das projecções macroeconómicas ( variação média anual , em percentagem )
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes )
COMPARAÇÃO COM AS PROJECÇÕES MACROECONÓMICAS DE SETEMBRO DE 2005 DOS ESPECIALISTAS DO BCE Quadro 2 Comparação com as projecções de Setembro de 2005 ( variação média anual , em percentagem )
There's no comparison at all.
Não tem comparação com nenhuma outra.
Now here's an interesting comparison.
Aqui há uma interessante comparação.
Refocus comparison with other techniques
Comparação da focagem com as outras técnicas
How fair is that comparison?
Será essa comparação justa?
50 participants See also Comparison between Esperanto and Ido Comparison between Ido and Novial Comparison between Ido and Interlingua Interhelpo References Additional notes L. Couturat, L. Leau.
50 participantes Veja também Esperanto Interlingua Bibliografia Compendio Grammaticale della Lingua Internazionale Ido (Raiteri) Biella Edizioni Martinero, 12 pagine, 1949 Beaufront, de Louis.
Asymmetrical Historical Comparison The Case of the German Sonderweg .
Asymmetrical Historical Comparison The Case of the German Sonderweg .
But by comparison, we can learn.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
A comparison is not an argument.
Uma comparação não constitui um argumento.
That's not exactly an accurate comparison.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
A feature comparison is given below.
A comparação de recursos é dado abaixo.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
This can make the objective comparison of voting systems difficult.
Isso pode tornar difícil a avaliação objetiva dos sistemas de votação.
Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency.
Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento).
History of the project and comparison with closed source development.
História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário.
By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period .
Comparativamente , a taxa dos depósitos de longo prazo ( depósitos com prazo superior a dois anos ) e a taxa dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação , primeiro aumentou cerca de 30 pontos base , antes de voltar a descer cerca de 70 pontos base Gráfico 14
One way to overcome the variability and potential distortions associated with market prices is to use a comparison on the basis of purchasing power parities ( PPPs ) , even if these measures have their own caveats .
Uma forma de ultrapassar a variabilidade e distorções potenciais associadas aos preços de mercado consiste em usar uma comparação com base nas paridades do poder de compra ( PPC ) , ainda que estas medidas tenham as suas próprias reservas .
The comparison changes how we evaluate him.
A comparação muda como o avaliamos.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
In comparison with Tokyo, London is small.
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.
Stalinism and Nazism Dictatorships in Comparison , (ed.
2001) Stalinism and Nazism Dictatorships in Comparison , (ed.
Excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?
Em relação a que regra inquebrável, a que critérios de eficácia o seriam ?
xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.
As the comparison of collateral with outstanding credit to the Eurosystem 's counterparties indicates , the share of collateral put forward that is not used to cover credit from monetary policy operations increased marginally on an aggregate basis .
de garantia com o crédito por liquidar às contrapartes do Eurosistema , a percentagem de activos de garantia apresentados não utilizados para a cobertura do crédito concedido em operações de política monetária aumentou ligeiramente , numa base agregada .
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .
Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
In comparison, only 5.1 of the Japanese immigrants arrived alone to Brazil.
Porém, não era só na pobreza que viviam os imigrantes portugueses no Brasil.
On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries .
Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países .
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Ferramenta de Fusão e Comparação de Ficheiros e Pastas
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
Outros desafios mundiais parecem relativamente pequenos, em comparação.
Occupy Wall Street ( OccupyWallStNYC) makes the following comparison
O perfil no Twitter de Occupy Wall Street ( OccupyWallStNYC) fez a seguinte comparação
In comparison to him, I am still older.
Comparado com ele, eu ainda sou mais velho.
(The Earth's atmosphere, by comparison, contains 2.5 particles .
Em comparação, a atmosfera terrestre contém 2,5 1019 partículas por cm3.
(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).
By that comparison, democracy looks very, very good in terms of economic growth.
Nessa comparação, a democracia parece muito, muito boa em termos de crescimento econômico.
Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas .

 

Related searches : Comparison Basis - Basis For Comparison - Comparison Of - Of Comparison - Basis Of - Comparison Of Two - Comparison Of Standards - Comparison Of Results - Degree Of Comparison - Matter Of Comparison - Comparison Of Performance - Way Of Comparison - Reasons Of Comparison