Translation of "basis for comparison" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito . |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito . |
| The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira |
| The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio . | É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) . |
| Comparison. Troubling comparison. Let me show you. | Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar |
| By comparison , the rate for Chart 14 long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase first rose by some 30 basis points before declining by about 70 basis points over the same period . | Comparativamente , a taxa dos depósitos de longo prazo ( depósitos com prazo superior a dois anos ) e a taxa dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação , primeiro aumentou cerca de 30 pontos base , antes de voltar a descer cerca de 70 pontos base Gráfico 14 |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes. |
| Cortisol (hydrocortisone) is the standard of comparison for glucocorticoid potency. | Síndrome de Cushing iatrogénico (causado pelo medicamento). |
| While this spread subsequently declined , reaching 43 basis points on 29 February 2008 , it remained elevated by comparison with its average level of around 7 basis points in the first half of 2007 . | Embora este diferencial se tenha reduzido posteriormente , atingindo 43 pontos base em 29 de Fevereiro de 2008 , permaneceu elevado face a um nível médio de cerca de 7 pontos base na primeira metade de 2007 . |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries . | Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países . |
| By comparison , the rate for long term time deposits ( deposits with maturities of over two years ) and the rate for loans to households for house purchase declined by about 95 basis points over the same period , while the average rate for loans to enterprises with a maturity of over one year declined by about 75 basis points . | Comparativamente , a taxa dos depósitos de longo prazo ( depósitos com prazos superiores a dois anos ) e a taxa do crédito à habitação a particulares registou uma descida de cerca de 95 pontos base durante o mesmo período , enquanto a taxa média dos empréstimos a empresas com prazo superior a um ano registou uma descida de 75 pontos base . |
| An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . | Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . |
| Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . | Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . |
| Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) | Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) |
| There's no comparison at all. | Não tem comparação com nenhuma outra. |
| Now here's an interesting comparison. | Aqui há uma interessante comparação. |
| Refocus comparison with other techniques | Comparação da focagem com as outras técnicas |
| How fair is that comparison? | Será essa comparação justa? |
| 50 participants See also Comparison between Esperanto and Ido Comparison between Ido and Novial Comparison between Ido and Interlingua Interhelpo References Additional notes L. Couturat, L. Leau. | 50 participantes Veja também Esperanto Interlingua Bibliografia Compendio Grammaticale della Lingua Internazionale Ido (Raiteri) Biella Edizioni Martinero, 12 pagine, 1949 Beaufront, de Louis. |
| Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) |
| In order to allow for a comparison , the 1999 figures have been modified accordingly . | Por forma a permitir a sua comparação , os valores de 1999 foram alterados em conformidade . |
| Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes ) | Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) |
| Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) | Quadro B Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) Comissão Europeia FMI OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais |
| Table 1 Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( annual percentage changes ) | Quadro 1 Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) |
| Table 2 Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( annual percentage changes ) | Quadro 2 Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variações anuais , em percentagem ) |
| (For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below. | (Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo). |
| But by comparison, we can learn. | Mas por comparação, nós podemos aprender. |
| A comparison is not an argument. | Uma comparação não constitui um argumento. |
| That's not exactly an accurate comparison. | Essa não é exatamente uma comparação precisa. |
| A feature comparison is given below. | A comparação de recursos é dado abaixo. |
| Table A Comparison of forecasts for euro area real GDP growth ( average annual percentage changes ) | Quadro A Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) |
| Table B Comparison of forecasts for euro area overall HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação de previsões para a inflação , medida pelo IHPC global , na área do euro ( variação média anual , em percentagem ) |
| 2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) | Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem ) |
| By comparison, Samuel Johnson thought Hume a Tory by chance ... for he has no principle. | Hume apela aos escritores que tomem muito cuidado na mudança do enunciado de um estado para o outro. |
| Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| ECB Annual Report 2003 New harmonised MFI interest rate statistics published for the first time in December 2003 allow for a comparison of retail bank interest rates on deposits and loans across the euro area on a harmonised basis ( see Section 4 of Chapter 2 ) . | As novas estatísticas harmonizadas de taxas de juro das IFM publicadas pela primeira vez em Dezembro de 2003 permitem uma comparação entre as taxas de juro da banca a retalho relativas a depósitos e empréstimos em toda a área do euro numa base harmonizada ( ver Secção 4 do Capítulo 2 ) . |
| There is no basis for this statement. | Não há qualquer base para essa afirmação. |
| What is the basis for the argument? | Em que se baseia o argumento? |
| projections for real GDP growth were consequently revised downwards in comparison with those of December 2004 . | Em Junho de 2005 , as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema para o crescimento real do PIB foram consequentemente revistas em baixa face aos níveis de Dezembro de 2004 . |
| Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variação média anual , em percentagem ) |
| Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variações anuais , em percentagem ) |
| Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes ) | Comparação de previsões para o crescimento real do PIB na área do euro e para a inflação medida pelo IHPC ( variação média anual , em percentagem ) Data de publicação FMI Comissão Europeia OCDE Previsões da Consensus Economics Inquérito a Analistas Profissionais Projecções dos especialistas do Eurosistema Out . |
| For comparison, distances measured using the brightest supergiants are 7.7 1.7 Mpc and 9.6 2.2 Mpc. | Por comparação, as distâncias medidas usando as mais brilhantes supergigantes são de 7,7 1,7 Mpc e 9,6 2,2 Mpc. |
| The comparison changes how we evaluate him. | A comparação muda como o avaliamos. |
Related searches : Comparison Basis - Basis Of Comparison - Comparison For - For Comparison - Basis For - Only For Comparison - Allow For Comparison - For Easy Comparison - For Further Comparison - For This Comparison - Baseline For Comparison - Provided For Comparison - For Comparison Purposes - For Comparison Reasons