Translation of "basis under which" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| which was the basis of the movie Bladerunner. | que foi a base para o filme Blade Runner, o caçador de andróides |
| LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC . | ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o n.º 5 do artigo 123.º do Tratado CE , que autoriza a adopção das outras medidas necessárias para a introdução do euro no Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado . |
| LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the conversion rate at which the euro shall be substituted for the currency of the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) of the Treaty . | ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o nº 5 do artigo 123º do Tratado CE , que autoriza a adopção da taxa de conversão à qual o euro irá substituir a moeda do Estado Membro cuja derrogação foi revogada ao abrigo do nº 2 do artigo 122º do Tratado . |
| LEGAL ASPECTS Legal basis The legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC . | ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o n.º 5 do artigo 123.º do Tratado CE , que autoriza a adopção das outras medidas necessárias para a introdução do euro no Estado Membro cuja derrogação tenha sido revogada ao abrigo do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado . |
| LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) of the Treaty . | ASPECTOS JURÍDICOS Base jurídica A base jurídica da presente proposta é o nº 5 do artigo 123º do Tratado CE , que autoriza a adopção de outras medidas necessárias à introdução do euro no Estado Membro cuja derrogação foi revogada ao abrigo do nº 2 do artigo 122º do Tratado . |
| So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. | Baseados nisso, nós publicamos e dissemos, Olhem, nós estamos céticos a respeito disso. |
| The Atlantic Alliance continues to be the basis of collective defence under the North Atlantic Treaty . | A Aliança Atlântica continua a ser a base da defesa colectiva ao abrigo d o Tratado d o Atlântico Norte . |
| The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short Term Statistics ( STS ) Regulation . | As estatísticas são recolhidas numa base harmonizada nos termos do Regulamento sobre Estatísticas Conjunturais 11 . |
| Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). | Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). |
| Many other monetary and financial variables are closely analysed on a regular basis under the first pillar . | Muitas outras variáveis monetárias e financeiras são rigorosamente analisadas numa base regular , a nível do primeiro pilar . |
| Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone. | Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito. |
| And that's the basis on which we have to talk with them. | É baseado nisso que temos que falar com eles. |
| Under Article 2 ( 3 ) of the same Decision , this remuneration is settled by TARGET payments on a quarterly basis . | Nos termos do n.o 3 do citado artigo 2.o , tal remuneração é liquidada mediante pagamentos trimestrais efectuados através do sistema TARGET . |
| The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 . |
| The revised orientations , published as a basis for open consultation in March 2002 , envisaged a distinction between entities which systematically internalise client orders and those which do so on an incidental basis . | As orientações revistas , publicadas como base para uma consulta aberta em Março de 2002 , previam uma distinção entre as entidades que sistematicamente internalizam as ordens de clientes e aquelas que o fazem de forma esporádica . |
| There, under Stumpf's supervision, he wrote Über den Begriff der Zahl ( On the Concept of Number ) in 1887, which would serve later as the basis for his first important work, Philosophie der Arithmetik (1891). | Sob sua direção, Husserl escreve Über den Begriff der Zahl ( Sobre o Conceito do Número , 1887) cujos arquivos fornecerão as bases de sua primeira obra importante, Philosophie der Arithmetik ( Filosofia da Aritmética , 1891). |
| And that's typically the paradigm under which we've operated. | E esse é típicamente o paradigma segundo o qual temos trabalhado. |
| Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities | projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras |
| These algorithms became the basis for Akamai Technologies, which the two founded in 1998. | Estes algoritmos tornaram se a base para a Akamai, que os dois fundaram em 1998. |
| Under Article 16 of the Directive , the Commission is required to publish a list of regulated markets on an annual basis . | Segundo o artigo 16º da directiva , a Comissão deve publicar anualmente uma lista de mercados regulamentados . |
| The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme . | A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base na notação de crédito do programa . |
| Some minor improvements could still be achieved under the grant policy , but continuing with the voluntary basis will mean accepting the current weakness of these statistics and ignoring users need for a legal basis . | Embora pudessem ainda ser alcançadas algumas melhorias de menor importância no quadro da política de subsídios , continuar com a base voluntária significará aceitar os pontos fracos actuais destas estatísticas e ignorar a base jurídica de que os utilizadores necessitam . |
| no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autorização |
| no longer meets the conditions under which it was registered | Deixar de satisfazer as condições na origem do registo |
| ) which is less stringent than that under the proposed Directive . | ) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva . |
| The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally . | Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 . |
| This was the basis of the Lingayat faith which today counts millions among its followers. | Essa foi a base da fé Lingayat, que atualmente conta milhões entre os seus seguidores. |
| Compliance will be voluntary under the SDDS and most G10 countries plan or have already started to report on the new basis . | A apresentação de informação será voluntária ao abrigo do SDDS e a maioria dos países do G 10 tenciona apresentar ou já iniciou a apresentação de informação na nova base . |
| This is a building in San Francisco which is under construction. | Este é um edifício em São Francisco que está em construção. |
| The guarantees which companies must be given are currently under discussion. | As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. |
| ( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted . | c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada . |
| no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted | Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação |
| What is new are the circumstances under which it is unfolding. | O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola. |
| , which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint. | , que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado. |
| The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14. | A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14. |
| The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.12. | os |
| The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 . | A informação a comunicar ao BCN título a título segundo o método combinado figura no quadro 2 . |
| For the same reasons , the proposed language regime under this Directive would also apply to information that is to be disclosed on an ad hoc basis under Article 6 of the Market Abuse Directive . | Pelo mesmo motivo , o regime linguístico proposto no âmbito desta Directiva aplicar se ia igualmente às informações que devem ser publicadas de forma ad hoc nos termos do artigo 6º da Directiva relativa ao abuso de mercado . |
| Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points | Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 |
| basis points | pontos base |
| Legal basis | Base jurídica |
| LEGAL BASIS | BASE JURÍDICA |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal basis | desenvolvimento de sistemas de pagamento electrónicos eficientes e modernos , bem como para assegurar a confiança dos utilizadores e para aumentar a eficiência das empresas num mercado de pagamentos moderno . Base jurídica |
| Legal basis | Enquadramento jurídico |
Related searches : Under Which - Basis From Which - Basis On Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Agreement Under Which - Under Which Number - Under Which Name - Condition Under Which - Contract Under Which - Conditions Under Which
