Translation of "condition under which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Condition - translation :

Under - translation :

Which - translation :

Keywords : Condição Crítico Condições Grave Saúde Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

I accept, but only under one condition.	Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
We will agree only under that condition.	Nós só concordaremos sob aquela condição.
The Saarland temporarily became a protectorate of France, under the condition that its residents would later decide by referendum which country to join.	O Sarre tornou se temporariamente um protetorado da França, sob a condição de que seus moradores, mais tarde, decidissem por referendo a qual país iriam a aderir.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.	Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
As a condition of the match, the Villa side had to agree to play the first half under rugby rules and the second half under football rules.	Como condição da partida, o time do Villa teve que concordar em jogar o primeiro tempo com regras do rugby e o segundo com regras de futebol.
1 . Member States shall ensure that the competent authorities keep under regular review the organisational arrangements which investment firms have been required to put in place as a condition for initial authorisation ..	Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente acompanha regularmente as medidas em matéria de organização que as empresas de investimento tiverem de implementar previamente à sua autorização inicial .
The DFB (Deutscher Fußball Bund or German Football Association) awarded the win to Hamburg, under the condition that they renounce the title in the name of good sportsmanship which they grudgingly did.	A DFB, Deutscher Fussball Bund , assinalou a vitória ao Hamburgo, a condição que este último renunciasse ao título em nome da boa esportividade , decisão que o Hamburgo aceitou de má vontade.
Tom's condition worsened.	A condição do Tom piorou.
stains condition (e.g.	) e um meio (tinta).
So, here was the second condition for which I think I accomplished some serious play.	Então, aqui veio a segunda condição pela que acho que realizei um jogo sério.
Abraham Lincoln suffered from melancholy, a condition which now is referred to as clinical depression.	Abraham Lincoln sofria de melancolia , uma condição que atualmente é conhecido como depressão clínica.
Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind.	Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana.
Each guard for which the condition is true and the input channel is ready is successful.	Cada guarda para o qual tanto a condição é verdadeira quanto o canal de entrada está pronto é bem sucedido.
The problem is that the men under his care are suffering from an excruciating and debilitating condition that Archie doesn't really understand.	O problema é que os homens sob o seu cuidado estão sofrendo com uma condição excruciante e debilitadora que Archie realmente não entende.
The natives' captain at last agreed that they could be taken, under the condition that they return with European goods to trade.	O comandante dos nativos finalmente concordou que eles poderiam ser levados, sob a condição de que retornassem com produtos europeus para comercializar.
It's a rare condition.	É uma condição rara.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
I'm in good condition.	Eu estou em boas condições.
Tom's condition isn't serious.	A situação do Tom não é séria.
The patient's condition worsened.	A condição do paciente piorou.
A European inspection body must be established which can monitor the condition of vessels effectively and efficiently.	Há que criar o corpo europeu de inspectores para que estes possam, de forma efectiva e eficaz, controlar o estado dos navios.
Maugham's mother, Edith Mary (née Snell), had tuberculosis (TB), a condition for which her medic prescribed childbirth.	A mãe de Maugham, Edith Mary (cujo nome de solteira era Edith Snell) sofria com a tuberculose, uma condição para a qual os médicos da época prescreviam ter filhos.
Van Zwet condition Van Zwet derived an inequality which provides sufficient conditions for this inequality to hold.	Condição de Van Zwet Derivada de Van Zwet é uma desigualdade que fornece condições suficientes para essa desigualdade de segurar.
The target specifies which ally or foe to act on and the condition for applying the action.	A meta especifica é que o aliado ou inimigo aja sobre a condição para a aplicação da ação.
Luaty Beirao's condition is chaotic.	Situação de Luaty Beirão é caótica.
He was in critical condition.	Ele estava em estado crítico.
Recursion or iteration A recursive algorithm is one that invokes (makes reference to) itself repeatedly until a certain condition (also known as termination condition) matches, which is a method common to functional programming.	Recursivo ou iterativo um algoritmo recursivo possui a característica de invocar a si mesmo repetidamente até que certa condição seja satisfeita e ele é terminado, que é um método comum em programação funcional.
In philosophy and critical theory postmodernity refers to the state or condition of society which is said to exist after modernity, a historical condition that marks the reasons for the end of modernity.	Em Filosofia e na Teoria Crítica, pós modernidade refere se ao estado ou condição da sociedade existir depois da modernidade uma condição histórica que marca o fim da modernidade.
That's a case of microphthalmos, which is malformed eyes, and that's a permanent condition it cannot be treated.	Esse é um caso de microftalmia, que é a má formação dos olhos, e é permanente. Não pode ser tratada.
Usually, males' nipples do not change much past this point however, some males develop a condition known as gynecomastia, in which the fatty tissue around and under the nipple develops into something similar to a female breast.	A partir de então, os mamilos dos machos não se desenvolvem, todavia, alguns podem apresentar uma condição denominada ginecomastia, em que tecidos de gordura formam se ao redor dos mamilos, dando lhes um aspecto similar ao peito feminino.
So then, when we ask oneself how to nurture the condition for happiness, the inner conditions, and which are those which will undermine happiness.	Assim, nos perguntamos como criar as condições para sermos felizes, as condições internas, e como identificar aquelas que irão minar a felicidade.
After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 17 and 33 IU kg, three times a week.	Depois do seu problema ter sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed entre 17 e 33 UI kg, três vezes por semana.
So it's a very simple condition.	Então é uma condição bem simples.
He is in good physical condition.	Ele está em boas condições físicas.
Agreed, but only on one condition.	Feito, mas só sob uma condição.
Tom is still in critical condition.	Tom ainda está em uma condição crítica.
Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
Medical conditions don't negate the human condition.	Condições médicas não impedem a condição humana.
Other passengers were in a worse condition.	Outros passageiros estavam em condições piores.
Health is an important condition of success.	Boa saúde é importante condição para o sucesso.
I'll do it, but there's one condition.	Eu vou fazer isso, mas com uma condição.
Gender dysphoria is a serious medical condition in which a person's gender identity does not correspond to his or her assigned sex at birth, and hormone therapy is part of the accepted standards of care for this condition.	A disforia de gênero é uma séria condição médica, na qual a identidade de gênero de uma pessoa não corresponde ao seu determinado sexo de nascimento, e a terapia hormonal faz parte dos padrões de cuidados aceitos para essa condição.
Climate can be contrasted to weather, which is the present condition of these same elements over periods up to two weeks.	O clima pode se opor ao tempo, na medida em que esse é a condição atual dos mesmos elementos em períodos de no máximo duas semanas.
Cantrell agreed on condition that Staley join Cantrell's band, which at the time included drummer Sean Kinney and bassist Mike Starr.	Alice in Chains e Mad Season Staley formou uma amizade com Jerry Cantrell, Mike Starr e Sean Kinney.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.	Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.

Exibir esta página em português