Translation of "be according to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

According - translation :

Keywords : Conforme Planeado Segundo Relatório Segundo

Examples (External sources, not reviewed)

According to the TV, it will be fine today.	Segundo a TV, fará tempo bom hoje.
According to the internet, extraordinary things are thought to be interesting.	De acordo com a internet, coisas extraordinárias são consideradas interessantes.
Laban said, Behold, let it be according to your word.	Concordou Labão, dizendo Seja conforme a tua palavra.
According to the draft law , this provision will be abolished .	Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
All of us need to be considered according to our real nature.	Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real.
According to some bloggers, many of the proposals seem to be jokes.	De acordo com alguns blogueiros, muitas das propostas parecem ser piadas.
According to these criteria , monetary policy objectives may be considered to be broadly compatible in 1995 .	Segundo estes critérios , os objectivos de política monetária podem , de modo geral , ser considerados compatíveis em 1995 .
You'll be paid according to the amount of work you do.	Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.
Testing will be carried out with users according to migration waves .	Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração .
According to my calculation, she should be in India by now.	Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora.
Thus, no sin, according to Anselm, can be forgiven without satisfaction.	Assim, nenhum pecado, segundo Anselmo, pode ser perdoado sem uma devida satisfação .
The three models vary according to the type of information to be provided .	Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer .
According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no.	De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não.
However, Saint Petersburg soon started to be built out according to a plan.	No entanto, São Petersburgo logo começou a ser construída de acordo com o plano.
Shaders can be compiled to suit different graphics hardware platforms (according to profiles).	Shaders podem ser compilados com conjuntos de diferentes plataforma de hardware (de acordo com o profile).
In brief , the home Member State would not be determined according to the particular type of security , but according to the particular issuer .	determinado em função do tipo específico de valor mobiliário , mas em função do emitente .
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.	De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.
Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach .	As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) .
According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna.	Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito.
Yet, according to Darwin s tree of life concept, this phenomenon would be impossible.	No entanto, de acordo com o conceito da árvore da vida de Darwin, este fenómeno seria impossível.
Enter the File name. The extension will be added according to the type.	Introduza o nome do Ficheiro. A extensão será adicionada de acordo com o tipo.
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .	As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .	Segundo o CRDTG , é necessária uma maior especificação de determinadas disposições técnicas dessa directiva .
According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .	Nos termos do novo regulamento , as instituições de moeda electrónica ficarão obrigadas à constituição de reservas mínimas .
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .	A natureza rnuito particular dos desafios que se colocarn difere consoante a perspectiva adoptada .
According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .	Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
According to the state police, he seems to be a beggar with a criminal background.	De acordo com a polícia do estado, ele parece ser um pedinte com ficha criminal.
According to Pentecostals, all manifestations of the Spirit are to be judged by the church.	De acordo com os pentecostais, todas as manifestações do Espírito devem ser julgados pela igreja.
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course .	Por conseguinte , a elegibilidade destes activos será descontinuada , de acordo com um calendário específico , que será divulgado na devida altura .
Therefore, deployment should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.	Alem disto, a implantação pode ser interpretado como um processo universal que tem de ser customizado de acordo com requerimentos específicos ou características.
Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum.	Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
The data should be published according to the 30 day target of the PEEI .	Esses dados devem ser publicados em conformidade com objectivo de 30 dias dos PIEE .
Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity .	Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer mais cedo .
Financial products with roll over provisions must be classified according to the earliest maturity .	Os produtos financeiros acompanhados de cláusulas de renovação automática ( roll over ) devem ser classificados segundo o prazo de vencimento que ocorrer primeiro .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser contabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates .	A título indicativo , as notas explicativas devem ser compiladas de acordo com os modelos anexos .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser con tabilizados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valori zação .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido , de acordo com diferentes métodos de valorização .
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods .	Os derivados financeiros podem ser registados pelo valor líquido de acordo com diferentes métodos de valorização .
According to the Electoral Management Body, Taur Matan Ruak will be the new president.	Segundo a Administração Eleitoral , o novo presidente será Taur Matan Ruak.
According to Jung, myth forming structural elements must be present in the unconscious psyche .	Segundo Jung, os elementos estruturais que formam os mitos devem ser apresentados na psique inconsciente .
The nearest such planet may be 12 light years away, according to the scientists.	O planeta deste tipo mais próximo pode estar a 12 anos luz de distância, de acordo com cientistas.
The fee for this telecommunications link will continue to be paid according to the domestic rules .	Estes custos continuarão a ser pagos de acordo com as regras nacionais aplicáveis .

Exibir esta página em português