Translation of "be attributed with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The name Tunis can be attributed to different origins. | O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens. |
| First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors . | Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção . |
| Not all of this increase can be attributed to chemotherapy. | Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia. |
| His departure can be attributed to a number of reasons. | A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. |
| Some species are attributed with high levels of intelligence. | Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades. |
| The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy . | O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália . |
| A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture. | Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se. |
| In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . | Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . |
| Also attributed to Homer. | Também atribuído a Homero. |
| Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans | Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos |
| The cause may be attributed to an invasion of the sea people wielding iron weapons. | O motivo pode ser atribuído a uma invasão da população talassocrática de posse de armas de ferro. |
| In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . | De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível . |
| Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . | Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . |
| This painting is attributed to Picasso. | Essa pintura é atribuída a Picasso. |
| It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur. | Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur. |
| PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . | PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler. |
| It is chiefly attributed to the Rishi . | É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra . |
| 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 14 M2 to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning . | 2001O0401 PT 01.07.2003 002.001 15 M2 depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria . |
| The dimorphism can be attributed to and affected by different factors, including mating system, size, habitat and diet. | O dimorfismo pode ser atribuído a vários fatores, como sistema de acasalamento, tamanho, habitat e dieta. |
| with the Treaty ( 1 ) , as well as the tasks attributed to central banks under applicable national laws . | com total independência de acordo com o Tratado ( 1 ) e , ainda , as atribuições dos bancos centrais ao abrigo das respectivas legislações nacionais . |
| Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it. | O imperador Han Wudi atribuiu a derrota a Li Ling e todos os funcionários do governo condenaram Li Ling pela derrota. |
| Compared with the previous update of the Convergence Programme , the decline in projected surpluses can be attributed mainly to the phasing in of income tax reductions in accordance with the 2003 Tax Agreement . | Em comparação com a anterior actualização do Programa de Convergência , a descida dos excedentes previstos poderá atribuir se sobretudo à entrada em vigor das reduções dos impostos sobre o rendimento , em conformidade com o Acordo Fiscal de 2003 . |
| Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual . |
| The increase in the average recourse to the deposit facility can be attributed to the developments after 9 August . | O aumento do recurso médio à facilidade permanente de depósito pode ser atribuído aos desenvolvimentos posteriores a 9 de Agosto . |
| The Book of Amos is attributed to him. | Ele era um homem de família humilde. |
| The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process . | A principal preocupação esteve relacionada com um certo nível de deterioração dos défices públicos que pode ser atribuído apenas parcialmente às despesas estruturais associadas ao processo de transição . |
| Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port. | Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar. |
| This incapacity can be attributed to insufficient funds and inexperience to handle and organize problems brought by migration and urbanization. | Esta incapacidade pode ser atribuída à falta de fundos e à inexperiência de manusear e organizar os problemas trazidos pela migração e urbanização. |
| It is estimated that about 10 of the annual precipitation in the city can be attributed to the lake effect. | Estima se que cerca de 10 da precipitação anual na cidade pode ser atribuído aos lagos da região. |
| These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson. | Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson. |
| This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy. | Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico. |
| This reduction can be attributed to the fact that the MRO maturity is now always aligned with the time horizon of the liquidity targeted by the ECB in its allotment . | Esta redução pode ser atribuída ao facto de o prazo das OPR estar agora alinhado com o horizonte temporal da liquidez prevista pelo BCE na respectiva colocação . |
| Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary. | Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria. |
| Much of this literature, however, is attributed to Solomon. | Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai. |
| Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . | Os dados publicados nesses relatórios ou as estatísticas divulgadas pelos BCN ou pelo BCE serão agregados de modo a que não seja possível atribuí los a entidades inquiridas específicas . |
| The advertising campaign proved to be highly successful, with sales of the brand raising 85 in the quarter following, which many in the media attributed to Lydon's presence in the advert. | A campanha se mostrou muito bem sucedida, com vendas acima da média atingindo 85 no trimestre seguinte, ao que muitos na mídia atribuíram à presença de John. |
| Many of the works commonly attributed to her are believed to have been collaborative works with her father, Theon Alexandricus. | Muitas das obras comumente atribuídas a ela acredita se terem sido obra de colaboração com o seu pai, Téon de Alexandria. |
| Freud considered that in projection thoughts, motivations, desires, and feelings that cannot be accepted as one's own are dealt with by being placed in the outside world and attributed to someone else. | Definição Direto do Freud, a projeção é um mecanismo de defesa psicológico em que determinada pessoa projeta seus próprios pensamentos, motivações, desejos e sentimentos indesejáveis numa ou mais pessoas. |
| Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. | A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. |
| His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle. | Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo. |
| (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. | Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. |
| The couple's consummation problems are now attributed to other factors. | Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. |
| The cause of death was attributed to a cocaine overdose. | Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína. |
| Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates. | Bush não pode ser responsabilizado pelas falhas de informação que atribuíram tais armas a Saddam, uma vez que muitos outros países partilhavam informações semelhantes. |
Related searches : Attributed With - Attributed - Might Be Attributed - Must Be Attributed - May Be Attributed - Could Be Attributed - Cannot Be Attributed - Shall Be Attributed - To Be Attributed - Can Be Attributed - Are Attributed With - Is Attributed With - Directly Attributed - Attributed Value