Translation of "shall be attributed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The name Tunis can be attributed to different origins.
O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens.
Any such publication by the NCBs or the ECB shall be aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Os dados publicados nesses relatórios ou as estatísticas divulgadas pelos BCN ou pelo BCE serão agregados de modo a que não seja possível atribuí los a entidades inquiridas específicas .
Not all of this increase can be attributed to chemotherapy.
Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia.
His departure can be attributed to a number of reasons.
A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , os graus de confidencialidade devem ser atribuídos por cada parte ao nível mais baixo possível , e serem alterados em conformidade sempre que possível .
These objectives shall be pursued by appropriate means , depending on the extent to which the relevant competences are attributed to the Union in the Constitution .
Estes objectivos são prosseguidos pelos meios adequados , em função das competências atribuídas à União na Constituição .
The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy .
O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália .
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se.
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .
Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . It shall also be responsible for ultimate decisionmaking in relation to the T2S Programme and shall decide on the allocation of tasks not specifically attributed to Levels 2 and 3 .
O Conselho do BCE é responsável pela direcção , adminis tração geral e controlo do programa T2S , competindo lhe ainda tomar as decisões finais relativas ao Programa T2S e decidir sobre a repartição das tarefas que não tenham sido especifica mente atribuídas aos Níveis 2 e 3 da governação .
Also attributed to Homer.
Também atribuído a Homero.
The cause may be attributed to an invasion of the sea people wielding iron weapons.
O motivo pode ser atribuído a uma invasão da população talassocrática de posse de armas de ferro.
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
This painting is attributed to Picasso.
Essa pintura é atribuída a Picasso.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .
Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção .
It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur.
Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur.
Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler.
Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler.
It is chiefly attributed to the Rishi .
É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra .
2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 14 M2 to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .
2001O0401 PT 01.07.2003 002.001 15 M2 depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
The dimorphism can be attributed to and affected by different factors, including mating system, size, habitat and diet.
O dimorfismo pode ser atribuído a vários fatores, como sistema de acasalamento, tamanho, habitat e dieta.
Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities .
Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual .
The increase in the average recourse to the deposit facility can be attributed to the developments after 9 August .
O aumento do recurso médio à facilidade permanente de depósito pode ser atribuído aos desenvolvimentos posteriores a 9 de Agosto .
The Book of Amos is attributed to him.
Ele era um homem de família humilde.
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
This incapacity can be attributed to insufficient funds and inexperience to handle and organize problems brought by migration and urbanization.
Esta incapacidade pode ser atribuída à falta de fundos e à inexperiência de manusear e organizar os problemas trazidos pela migração e urbanização.
It is estimated that about 10 of the annual precipitation in the city can be attributed to the lake effect.
Estima se que cerca de 10 da precipitação anual na cidade pode ser atribuído aos lagos da região.
These changes can be attributed to Robert McNamara, who was appointed to the presidency in 1968 by Lyndon B. Johnson.
Estas mudanças podem ser atribuídas a Robert McNamara, que foi nomeado para a presidência em 1968 por Lyndon B. Johnson.
This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy.
Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico.
Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.
Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria.
Much of this literature, however, is attributed to Solomon.
Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai.
Some species are attributed with high levels of intelligence.
Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades.
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Creditar a conta do titular .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.
A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle.
Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo.

 

Related searches : Attributed - Be Attributed With - Might Be Attributed - Must Be Attributed - May Be Attributed - Could Be Attributed - Cannot Be Attributed - To Be Attributed - Can Be Attributed - Shall Be - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed - Properly Attributed