Translation of "to be binding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Binding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A decision shall be binding in its entirety . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos . |
| The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted . | O BCE preferiria que não fossem adoptadas quaisquer medidas legalmente vinculativas . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . Recommendations and opinions shall have no binding force . | Cada instituição exerce os poderes que lhe são atribuídos pelo presente artigo , no respeito pelas disposições do Tratado e dos actos adoptados por força deste , nomeadamente em matéria de recursos próprios das Comunidades e de equilíbrio entre as receitas e as despesas . |
| The commitments should be based on legally binding obligations . | Tais compromissos deveriam assentar em obrigações juridicamente vinculativas . |
| A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision . | O voto por maioria dos Ærbitros serÆ suficiente para uma decisª o vinculativa . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed . | A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable to all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . | As expectativas do Eurosistema não pretendem , no entanto , constituir requisitos legais ou ser juridicamente vinculativas . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those W | O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres . |
| These decisions shall be binding and shall not entail direct effect | Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo |
| Key binding | Associação de teclas |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them. | Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes. |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them . | Quando designa destinatários , só é obrigatória para estes . |
| EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB . | As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE . |
| A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them . | Quando designa destinatários , só para estes é obrigatória . |
| It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods. | Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como pode vincular o Estado Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios. |
| To allow the muscle cell to contract, tropomyosin must be moved to uncover the binding sites on the actin. | Conseqüentemente a contração muscular termina quando o cálcio é bombeado de volta para o retículo sarcoplamatico. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . A directive shall be binding , as to the result to be achieved , upon each Member State to which it is addressed , but shall leave to the national authorities the choice of form and methods . | Quando o Parlamento Europeu , o Conselho ou a Comissão entenderem que as actividades das Comunidades exigem que se ultrapasse a taxa estabelecida de acordo com o processo definido no presente número , pode ser fixada uma nova taxa , por acordo entre o Conselho , deliberando por maioria qualificada , e o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem e três quintos dos votos expressos . 10 . |
| A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety. | A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos. |
| A European decision shall be a non legislative act , binding in its entirety . | A decisão europeia é um acto não legislativo obrigatório em todos os seus elementos . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States . | O presente regulamento obrigat rio em todos os seus elementos e directamente aplic vel em todos os Estados membros . |
| should be able to settle disagreements between those competent authorities with binding effect , including within colleges of supervisors . | Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo . |
| It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States , or be binding , as regards the result to be achieved , on all Member States to which it is addressed , but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result . | Tanto pode ser obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros como vincular os Estados Membros destinatários quanto ao resultado a alcançar , deixando , no entanto , às instâncias nacionais a competência quanto à escolha da forma e dos meios . |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. | É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros. |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | É obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | É obrigatória em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| Identification by ligand binding. | Identification by ligand binding. |
| In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . | Todas as ordens de pagamento processadas nos termos das citadas disposições , em especial , serão válidas , vinculativas e passíveis de execução à face da legislação jurisdição . |
| In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . | In particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of jurisdiction . |
| They acknowledge that we do not know what works, and that the binding constraints to development tend to be context specific. | Elas reconhecem que não sabemos o que funciona e que as restrições vinculativas para o desenvolvimento tendem a ser específicas ao contexto. |
| Some religions claim to be universal, believing their laws and cosmology to be binding for everyone, while others are intended to be practiced only by a closely defined or localized group. | Algumas religiões afirmam serem universais , acreditando que suas leis e cosmologia são válidas ou obrigatórias para todas as pessoas, enquanto outras se destinam a serem praticadas apenas por um grupo bem definido ou localizado. |
| The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor . A legal confirmation concerning the legal validity , binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form and with substance acceptable to | Em particular , a utilização das suas avaliações de crédito está sujeita à disponibilização ao Eurosistema de informação relativa a estas avaliações , bem como informação para a comparação e a afectação ( mapeamento ) das avaliações com os níveis da qualidade de crédito do ECAF e o limite da qualidade de crédito e para a |
| Transfers to third countries that cannot guarantee an adequate level of protection may nevertheless be possible by way of a contract or via the adoption of a binding code of conduct ( e.g. binding corporate rules ) . | As transferências para países terceiros que não possam garantir um nível de protecção adequado podem , no entanto , ser possíveis , ao abrigo de contratos ou mediante a adopção de um código de conduta vinculativo ( por exemplo , normas empresariais vinculativas ) . |
| A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed . | 2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente regulamento Ø obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicÆvel em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presente Regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States . | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados Membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . | O presidente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados membros . |
| This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .' | O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados Membros . |
| To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature. | Para o efeito, podem, respeitando a Constituição, celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo. |
| To that end , they may , in compliance with the Treaties , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature . | Para o efeito , podem , respeitando os Tratados , celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo . |
| To that end , they may , in compliance with the Constitution , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature . | Para o efeito podem , respeitando a Constituição , celebrar acordos interinstitucionais , que podem revestir se de carácter obrigatório . |
| The protein binding is 40 . | Usos clínicos Asma. |
Related searches : Will Be Binding - Be Binding Upon - Shall Be Binding - Be More Binding - Prior To Binding - Be To Be - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding