Translation of "be deemed given" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Keywords : Consideradas Considerados Considerada Considerado Considerou Dadas Dada Deram Deu-me

Examples (External sources, not reviewed)

Can a blog be deemed as literature?	Pode um blogue ser considerado literatura?
Congress regarded his commission as honorary, while he considered himself a full fledged commander who would be given control of a division when Washington deemed him prepared.	O Congresso via a sua comissão como honorária, enquanto ele se considerava um comandante em plenas funções, a quem seria atribuído o controlo de uma divisão quando Washington o achasse preparado.
Also, circumcision was deemed to be a mortal sin.	Também, a circuncisão foi considerada como sendo um pecado mortal.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
The budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis .	Considera se que o orçamento foi definitivamente adoptado nesta base .
Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance.	Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância.
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .	O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
Inadequate control is deemed to be greater than 400 copies mL.	O controle é considerado inadequado quando a taxa for maior do que 400 cópias μL.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.	Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
Priority should be given to	Deverá dar se prioridade
Numerous examples can be given.	Numerosos exemplos podem ser dados.
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
Economics, preference will be given to	Economia, serão privilegiadas as seguintes áreas
He will be given American citizenship.	Ele ganhará cidadania americana.
The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty .	As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado .
It was deemed impossible.	Foi considerado impossível.
All systems deemed to be of prominent importance should be practical for their users and efficient for the economy .	Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser práticos para os seus utilizadores e eficientes para a economia .
The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do Banco Central Europeu.
approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted	Aprovar todas essas emendas, considera se que o acto em questão foi adoptado
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .	nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted	Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .	Presumem se ilícitas as reproduções susceptíveis de confusão com notas de euro genuínas por parte do público .
It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate.	A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado.
Milton deemed these features to be reflective of the transcendental union of order and freedom .	Considerando estas características a serem um reflexo de união transcendental de ordem e liberdade .
We see the suspension order as too severe, given that the NBTC has identified specific programming on specific dates that it deemed violating Thailand broadcasting laws.	Vemos a ordem de suspensão como muito severa, considerando que a NBTC identificou programação específica em datas específicas que, supostamente, violava as leis de transmissão da Tailândia.
Upon receipt of the notification , the undertaking concerned shall be given five working days either to acknowledge the alleged non compliance and agree to the payment of the specified sanction , in which case the infringement procedure shall be deemed to have come to an end , or to present any written information , explanations or objections which may be deemed relevant to a decision on whether or not to impose the sanction .	Após a recepção da notificação , a empresa em causa dispõe de cinco dias úteis para reconhecer o alegado incumprimento e concordar com o pagamento da sanção especificada , considerando se nesse caso concluído o processo de infracção , ou apresentar por escrito informações , explicações ou objecções consideradas relevantes para a decisão de impor ou não a sanção .
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Preference will be given to projects which	Será dada preferência aos projectos que envolvam mais de uma instituição lituana do ensino superior,
Applied sciences, preference will be given to	0 Ciências Ambientais
Social Sciences preference will be given to	Será dada preferência às seguintes áreas
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
All notices shall be given in English .	All notices shall be given in English .
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE.
Okinawa hosts 75 of all exclusively US facilities stationed in Japan and the Futenma facility was deemed to be hazardous during a review in 1996 given its location in the middle of Ginowan City with it s 88000 inhabitants.	Okinawa hospeda 75 de todas as dependências exclusivas dos EUA situadas no Japão e a estação de Futenma foi condenada como sendo perigosa durante uma revisão em 1996 dada sua localidade no meio da cidade de Ginowan com 88 mil habitantes.
Pope John Paul II deemed the miracles to be authentic and beatified Brother André in 1982.	O Papa João Paulo II reconheceu a autenticidade dos milagres e beatificou Irmão André em 1982.
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB ) .	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Credit standard The asset must be deemed of high credit quality by the ECB ( which could include a guarantee of an EEA guarantor which is deemed financially sound by the ECB )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo BCE ( o que pode incluir a garantia prestada por um garante do EEE considerado financeiramente sólido pelo BCE ) .
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
Preferences will be given to JEP proposals which	Será dada preferência às propostas de PEC que sejam consentâneos com a prioridade n 3
Preference will be given to projects in teaching	Será dada preferência aos projectos de formação de
Applied sciences and technology preference will be given	Ciências Aplicadas e Tecnologia. Será dada preferência às áreas

Exibir esta página em português