Translation of "be hard pressed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hard - translation :

Keywords : Dificil Dura Disco Difíceis Duro Pressionado Pressionada Pressionei Pressionou Carreguei

Examples (External sources, not reviewed)

A surveyor with traditional survey tools would be hard pressed to produce maybe 500 points in a whole day.	Um topógrafo com suas ferramentas tradicionais teria dificuldade em produzir talvez 500 pontos em um dia inteiro.
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.	Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas.
The Byzantine emperor John VIII Palaiologos, pressed hard by the Ottoman Turks, was keen to ally himself with the Catholics.	O imperador bizantino João VIII Paleólogo, pressionado fortemente pelos turcos otomanos, estava ansioso para se aliar com os católicos.
Several scenes and images from the film achieved iconic status in 2008, Entertainment Weekly declared, You'd be hard pressed, by now, to name a moment from Quentin Tarantino's film that isn't iconic.	Diversas cenas e imagens do filme atingiram um status icônico em 2008, a Entertainment Weekly declarou que Você seria durante pressionado, agora, só para citar um momento de um filme de Quentin Tarantino que não seja icônico.
He pressed his pants.	Ele apertou as calças.
She pressed the switch.	Ela apertou o interruptor.
Tom pressed the button.	Tom apertou o botão.
Tom pressed the button.	O Tom apertou o botão.
That'll be hard.	Isso será difícil.
That'll be hard.	Isso vai ser difícil.
Tom pressed the wrong button.	Tom apertou o botão errado.
It won't be hard.	Isso não vai ser difícil.
It won't be hard.	Isso não será difícil.
That must be hard.	Aquilo deve ser difícil.
Did he have his trousers pressed?	As calças dele foram passadas?
He pressed the button and waited.	Ele apertou o botão e esperou.
I pressed my forehead against his.	Eu apertei a minha testa contra a dele.
Tom pressed the button and waited.	Tom pressionou o botão e esperou.
It's going to be hard.	Será difícil.
I know it'll be hard.	Sei que será difícil.
I know it'll be hard.	Sei que isso será difícil.
Thousands of people can be put in a gas chamber, and just a switch is pressed ...	Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto realizado e digno.
Tom pressed his ear against the wall.	Tom pressionou a orelha contra a parede.
Paris student group During the 1950s, Khmer students in Paris organized their own communist movement, which had little, if any, connection to the hard pressed party in their homeland.	O grupo estudantil de Paris Durante os anos de 1950, os estudantes khmer em Paris organizaram seu próprio movimento comunista, que tinha pouca ou nenhuma conexão com o Partido duramente reprimido em sua terra natal.
Don't be too hard on me.	Não seja tão duro comigo.
It must be hard for you.	Deve ser difícil para você.
Don't be so hard on me.	Não seja tão duro comigo.
Don't be too hard on yourself.	Não seja muito duro consigo mesmo.
Don't be so hard on yourself.	Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
Don't be so hard on yourself.	Não se cobre tanto.
Don't be too hard on them.	Não seja duro demais com eles.
Don't be too hard on them.	Não seja duro demais com elas.
Doing that will be very hard.	Fazer isso vai ser muito difícil.
And I pressed her, and I asked her,	Eu pressionei a e perguntei lhe
He pressed me to stay a little longer.	Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais.
Only about 1,000 copies were pressed and released.	Foram produzidas apenas 1.000 cópias desse EP.
However, if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto.	Entretanto, se eu pedir que focalizem o Paquistão atualmente, e pedir lhes para pensar sobre os símbolos e os líderes da democracia no Paquistão de hoje, vocês terão dificuldade, talvez, de pensar algo além do assassinato de Benazir Bhutto.
Paints could be mixed with gum arabic as a binder and pressed into cakes, which could be moistened with water when needed.	As tintas podem ser misturadas com goma arábica como aglutinante e prensadas em bolos, que podiam ser umedecidos com água quando necessário.
Otherwise they wouldn't be pulling so hard.	Senão, eles não puxariam com tanta vontade.
Don't be too hard on me, please.	Não seja tão duro comigo, por favor.
Don't be so hard on your son.	Não seja tão duro com seu filho.
Tom won't be that hard to convince.	Não será muito difícil convencer o Tom.
Tom won't be that hard to convince.	Não será muito difícil persuadir o Tom.
Is it hard to be a vegetarian?	É difícil ser vegetariano?
It'll be very hard to do that.	Vai ser muito difícil fazer isso.

Exibir esta página em português