Translation of "be in opposition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opposition - translation :

Keywords : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes

Examples (External sources, not reviewed)

In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio.
Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday.	Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
Mozambican opposition members of Parliament warn that more concrete allegations may be contained in the over 900 unpublished cables.	E dessa forma, o canônico blog Ma schamba acabou sendo afetado pelo efeito colateral dos prejuízos decorrentes dos segredos públicos expostos no Wikileaks.
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.	The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.
In Syria, opposition to union with Egypt mounted.	Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito.
They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.	Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.
In his final months, Disraeli led the Conservatives in opposition.	Ele liderou os conservadores em sua oposição durante seus últimos anos.
The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons.	Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
German leaders opposition to every proposal for institutional reform may be excusable now, in the run up to the general election in September.	A oposição dos líderes alemães a todas as propostas para a reforma institucional pode ser desculpável agora, na corrida para as eleições gerais em Setembro.
Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect .	Binary Opposition in Myth The Propp Levi Strauss Debate in Retrospect .
According to a statement signed by AMNA, officers claimed that the film encouraged residents to be in opposition to the police.	Os policiais alegaram que o filme incitava a população contra os policiais, segundo nota de repúdio assinada pela AMNA.
His Divorce Bill, although voted in the chamber, had to be withdrawn on account of the strong opposition of the country.	O projeto de lei sobre o divórcio, embora tenha sido aprovada pela Câmara, teve de ser retirado pela forte oposição popular.
Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader.	Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder.
Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.	As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra.
This theory was advanced in opposition to the view held by the Stalinists that socialism in one country could be built in the Soviet Union alone.	Esta teoria floresceu em oposição à tese defendida pelos stalinistas de que o socialismo poderia ser atingido na União Soviética sozinha.
Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas.	Apesar da oposição dos grupos ambientalistas, estas reservas serão mais fáceis de explorar do que as da Europa, pois a grande maioria localiza se em zonas pouco povoadas.
It declared demands to be placed on capitalists, opposition to the bureaucracy in the Soviet Union, and support for workers' action against fascism.	Declarou também demandas a ser feitas aos capitalistas, opôs se à burocracia da União Soviética e apoiou a ação dos trabalhadores contra o fascismo.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	Morsi tolerava pouca oposição ao fazer pressão através de um projecto da Constituição controverso.
In the absence of opposition , the Council may adopt the decision .	Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão .
Many in the opposition are even working hard towards that goal.	Muitos na oposição estão de fato trabalhando duro para alcançar essa meta.
Protesters sit down and lock arms in opposition to police presence.	Manifestantes sentados e de braços fechados em oposição à presença policial.
Does the opposition have something in place if they succeed? tamarod	Será que a oposição possui algo pronto caso eles tenham sucesso? tamarod
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.	Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais.
Let's be clear the government has done what it wanted and it did it without consulting the opposition.	Sejamos claros o governo fez o que queria e o teria feito independente da atitude da oposição.
We have to talk also of our failures it cannot be our opposition which has to begin that.	Temos que falar também dos nossos fracassos não pode ser a nossa oposição a ter o começo.
Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.	Infelizmente, o tão chamado campo da paz, agora na oposição, está em completa desordem.
In 2006 Déby won a third mandate in elections that the opposition boycotted.	Desta forma, em 2006 Déby ganhou pela terceira vez as eleições presidenciais.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted . In the absence of opposition , the European Council may adopt the decision .	5 . Se um Estado que se tenha retirado da União voltar a pedir a adesão , é aplicável a esse pedido o processo referido no artigo 49.o .
Tsukuyomi The is a genjutsu used by those of the Uchiha Clan who gained Mangekyō Sharingan, said to be the in opposition to Amaterasu.	Mangekyou Sharingan AmaterasuAmaterasu é o jutsu de katon mais elevado, disponibilizado a partir do uso do Mangekyou Sharingan de Itachi Uchiha.
Internal opposition and foreign relations Déby faces armed opposition from groups who are deeply divided by leadership clashes but united in their intention to overthrow him.	Atualmente, Déby enfrenta a oposição de grupos armados que se encontram profundamente divididos por enfrentamentos de liderança, unidos com a intenção de derrotá lo.
The Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (), or simply the Leader of the Opposition () is the leader of Canada's Official Opposition, the party with the most seats in the House of Commons that is not a member of the government.	O Líder da oposição da Câmara dos Comuns do Canadá é o Membro do Parlamento do Canadá na Câmara dos Comuns que lidera a Her Majesty's Loyal Opposition , geralmente, líder do maior partido político na Câmara dos Comuns que não aquela no poder.
Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.	Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero.
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.	Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão.
Lesotho opposition parties have formed a coalition in order to form government.	Os partidos de oposição de Lesoto formaram uma coalizão para formar um governo.

Exibir esta página em português