Translation of "public opposition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opposition - translation :

Oposição

Public - translation :

Público

Public opposition - translation :

Oposição pública

Keywords : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
And I was amazed to find opposition opposition to what is, after all, the most effective public health measure in human history.	Fiquei espantado por encontrar oposição, uma oposição ao que, afinal de contas, é a medida de saúde pública mais eficaz da história humana.
Public opposition was fierce, and the New York state government abandoned the plan.	É o sétimo condado mais populoso do estado de Nova Iorque, e o .
Larger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.	Frequentemente, os projectos de maior envergadura não conseguem obter uma licença de planeamento, por vezes devido à oposição do público.
Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties.	Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
Public Facebook status update by Rhoda Bharath, which reads So the Opposition really ducked Independence celebrations?	Atualização do status do Facebook público de Rhoda Bharath, onde se lê Então a oposição de fato escapou das comemorações de Independência?
It is quite outrageous that, despite huge public opposition, these kind of shipments are taking place.	É absolutamente lamentável que, apesar da enorme oposição por parte da opinião pública, este tipo de transporte continue a efectuar se.
There is nothing particularly controversial in making a public declaration of opposition to drugs, cancer and AIDS.	Na parte final desse discurso, é citado von Weizsaecker, pessoa que certamente todos nós admiramos por muitas razões, por um apelo à coragem.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.	Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.
While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition.	No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile.
Opposition	Oposição
Opposition	OposiçãoAspect
Some nations have an identity card system to aid identification, whilst others are considering it but face public opposition.	Some nations have an identity card system to aid identification, whilst many, such as Britain, are considering it but face public opposition.
Opposition Piłsudski's plan faced opposition from virtually all quarters.	O sonho de Piłsudski enfrentou oposição de todas as partes interessadas.
The official opposition and political pressure groups, like the Muslim Brotherhood, were active in Egypt and made their views public.	A oposição oficial e grupos de pressão política, como a Irmandade Muçulmana, são ativos no Egito, e faça as suas opiniões públicas.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign.	Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas.
The Final Communiqué of the CSCE Conference in Sofia was not made public owing to the Romanian Govern ment's opposition.	Na 15 Cimeira Económica Mundial, realizada em Julho de 1989 em Paris e na qual participaram os E.U.A., a França, a Grã Bretanha, a República Federal da Alemanha, o Canadá, a Itália, o Japão e, com o estatuto de observadore, a C.E., protecção do ambiente constituiu o tema central.
Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830.	Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir.
They are in many cases minorities and suffer opposition from the public authorities, which more often than not represent authoritarian powers.	Com efeito, estas são muitas vezes minoritárias e sofrem a oposição dos poderes públicos, que representam normalmente forças autoritárias.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
The opposition procedure	O procedimento contraditório entre
Hence our opposition.	Daí a nossa oposição.
Notice of opposition	Acto de oposição
entering an opposition	Apresentação de oposição
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.	As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet.
This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences.	Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências.
The opposition to the construction of the dam of Castrelo de Miño (1966) was the first major public action of the UPG.	A oposição à construção da barragem de Castrelo de Miño (1966) constituía a primeira atuação pública importante da UPG.
We are stating our opposition to any liberalisation of transport, and our support for maintaining the status of transport as a public service, and for cooperation between public companies at European level.	Pronunciamo nos contra qualquer liberalização dos transportes, a favor da sua manutenção na qualidade de serviços públicos, e a favor de uma cooperação entre as empresas públicas a nível europeu.
If the opposition fee has not been paid within the opposition period, the opposition shall be deemed not to have been entered.	Se a taxa de oposição não tiver sido paga dentro do prazo de oposição, considerar se á que a oposição não foi apresentada.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
What was the opposition?	Quais foram as oposições?
Commencement of opposition proceedings	Início do processo de oposição
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.	Mas além de a saudação de três dedos, os manifestantes também estão fazendo protestos em que se sentam em lugares públicos com livros (read in) para dramatizar sua oposição ao golpe.
All opposition party headquarters are bugged the parties have said so themselves, but the general public elsewhere unfortunately knows next to nothing of this.	Vou, por isso, fazer parte desta maioria. Penso que nos devemos pre ocupar com o aviso, que também foi dado pela Comissão, e que defende a transformação democrática da Roménia, sem que, por outro lado, o desenvolvimento económico seja impedido.
Mr President, the twisted war mentality that the US administration has developed is extremely serious and warrants the increasing opposition of world public opinion.	Senhor Presidente, a psicose da guerra que a administração americana tem desenvolvido é extremamente grave e está a merecer cada vez maior oposição da opinião pública mundial.
We watch carefully when talk about interdepartmental cooperation in the Commission, on public procurement for example, shows steadfast opposition by DG internal market against awarding public contracts with full reference to companies' equal employment record.	Tomamos nota do facto de que quando se fala de cooperação interdepartamental na Comissão, por exemplo, em matéria de contratos públicos, a DG Mercado Interno se tem oposto sistematicamente a que sejam tidos em conta na adjudicação dos contratos públicos os antecedentes das empresas em termos de igualdade de oportunidades no emprego.
The Office's Opposition Division concludes the opposition procedure either by totally or partially refusing the application or by rejecting the opposition and registering the trade mark.	A divisão de oposição do IHMI conclui o procedimento de oposição seja com uma recusa, total ou parcial, do pedido, seja com uma rejeição da oposição e consequente aceitação do registo da marca.
It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure.	Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida .
Emma's continuing public denial of the practice seemed to lend strength to their cause, and opposition to polygamy became a tenet of the RLDS Church.	A negação contínua de Emma Smith sobre a prática da poligamia tornou se pública e esta causa tornou se um dogma da Comunidade de Cristo.

Exibir esta página em português