Translation of "public opposition" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opposition - translation :

Public - translation :

Keywords : Oposição Oposição Resistência Partido Líderes Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill	Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
Public opposition was fierce, and the New York state government abandoned the plan.	É o sétimo condado mais populoso do estado de Nova Iorque, e o .
Approximately 30,000 people took part in a public meeting led by the opposition parties.	Cerca de 30 mil pessoas participaram de uma reunião pública liderada pelos partidos da oposição.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
Public Facebook status update by Rhoda Bharath, which reads So the Opposition really ducked Independence celebrations?	Atualização do status do Facebook público de Rhoda Bharath, onde se lê Então a oposição de fato escapou das comemorações de Independência?
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.	Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.
While in Chile, Pope John Paul II made gestures of public support of Chile's anti Pinochet democratic opposition.	No Chile, o Papa deu sinais públicos de apoio à oposição democrática anti Pinochet do Chile.
The official opposition and political pressure groups, like the Muslim Brotherhood, were active in Egypt and made their views public.	A oposição oficial e grupos de pressão política, como a Irmandade Muçulmana, são ativos no Egito, e faça as suas opiniões públicas.
There was little initial opposition to his succession, and there were widespread reports of public rejoicing at the orderly succession.	Houve pouca oposição inicial a sua ascensão, com vários relatos de grande júbilo público pela sucessão pacífica.
Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign.	Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas.
Political and public opposition to the war immediately affected the army, fresh from the purges of the civil war of 1830.	Com a morte de Portales a opinião pública muda e apoia a guerra e Portales é elevado a mártir.
The new policies were met with public opposition but so far the governments have remained firm in implementing the new internet laws.	As novas políticas encontraram oposição por parte do público, mas até agora os governos têm continuado firmes na implementação de leis para a Internet.
This kind of barbaric act should meet with public opposition and (those who executed this) will have to pay for the consequences.	Este tipo de ato bárbaro deveria gerar uma oposição pública e terão que pagar pelas consequências.
The opposition to the construction of the dam of Castrelo de Miño (1966) was the first major public action of the UPG.	A oposição à construção da barragem de Castrelo de Miño (1966) constituía a primeira atuação pública importante da UPG.
Forging Syria s Opposition	Forjando a Oposição Síria
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
But aside from the three finger salute, protesters are also doing read in protests in public places to dramatize their opposition to the coup.	Mas além de a saudação de três dedos, os manifestantes também estão fazendo protestos em que se sentam em lugares públicos com livros (read in) para dramatizar sua oposição ao golpe.
Different shades of opposition	Diferentes graus de oposição
The opposition was divided.	A oposição estava dividida.
Meskerem Eritrean opposition website.	Meskerem Eritrean opposition website.
It faced a determined opposition, which commanded support from about one third of the deputies and which sought to organize public opinion against the measure.	Ele enfrentou uma oposição determinada, que vinha com o apoio de por volta um terço dos deputados e que procuravam organizar a opinião pública contra a medida .
Emma's continuing public denial of the practice seemed to lend strength to their cause, and opposition to polygamy became a tenet of the RLDS Church.	A negação contínua de Emma Smith sobre a prática da poligamia tornou se pública e esta causa tornou se um dogma da Comunidade de Cristo.
In 1997, a ceasefire was reached between Rahmon and opposition parties (United Tajik Opposition).	O cessar fogo de 1997 foi assinado entre Rakhmonov e partidos da oposição.
The UN Human Rights Committee reasoned that the severity of these criminal sanctions cannot be considered as a proportionate measure to protect public order or the honour and the reputation of the President, a public figure who, as such, is subject to public criticism and opposition.	A Comissão de Direitos Humanos da ONU, argumentou que a gravidade dessas sanções penais não pode ser considerada como uma medida proporcional seja para proteger a ordem pública ou a honra e a reputação do Presidente, que é uma figura pública e, como tal, deverá estar sujeito ao escrutínio público e a oposição.
Although the regime continued to pay teacher salaries in public schools in opposition held territory, it has at times refused to acknowledge the legitimacy of national examinations.	Embora o regime tenha continuado a pagar os salários dos professores das escolas públicas em territórios controlados pela oposição, por vezes recusa se a reconhecer a legitimidade dos exames nacionais.
The opposition equivalent is the leader of the opposition in the Senate, who is selected by his or her counterpart in the House, the leader of the opposition.	A oposição oficial (formada pelo partido político com mais membros excetuando se o partido político em poder na Câmara dos Comuns) é liderada pelo líder da oposição.
At the same time, new media were efficiently used by the opposition attracting the attention of international community and shifting public opinion to the side of the protesters.	Ao mesmo tempo, os novos meios de comunicação foram utilizados de forma eficiente pela oposição atraindo a atenção da comunidade internacional e mudando a opinião pública para o lado dos manifestantes.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente.
All political opposition chased and beaten.	Toda oposição política foi perseguida e espancada.
The government s use of the incident to discredit opposition only adds fuel to speculation that it was a staged assassination attempt and a part of a public relations gimmick.	O uso do incidente para desacreditar oposição só contribui para a especulação de que foi um atentado e parte de uma estratégia de relações públicas.
But as political music has become more visible in public life and online, Ethiopian authorities have expanded their political repression tactics to musicians whom they see as sympathizers with opposition.	Mas à medida que as músicas políticas tornaram se mais visíveis na vida pública e online, as autoridades etíopes têm aumentado as táticas de repressão política aos músicos simpatizantes da oposição.
Instead, each proposal faced its own opposition.	Em vez disso, cada proposta enfrentou a sua própria oposição.
Opposition accused the government for the tappings.	A oposição acusou o governo pelas escutas.
Pacifism is opposition to war and violence.	O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra.
Without the establishment of a real political spectrum, once again, the party became the center to opposition of Atatürk's reforms, particularly in regard to the role of religion in public life.	Sem o estabelecimento de um político espectro real, novamente, o novo partido se tornou central à oposição contra as reformas de Atatürk, especialmente no que dizia respeito ao papel da religião na vida pública.
But there is growing opposition to such moves.	Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
Opposition sit in in Nouakchott on May 2.	Manifestação pacífica em Nouakchott a 2 de Maio.
Their interests are thus in opposition to China.	Portanto, seus interesses estão em oposição à China.
The pattern of organized opposition, however, was broken.	O padrão de oposição organizada fora quebrado.
He ran against the opposition backed Humberto Delgado.	Teve como adversário o General Humberto Delgado.
The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.	The Whigs in Opposition, 1815 1830 (Oxford U.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.	Apesar de alguma oposição, o mercado do preservativo cresceu rapidamente.
In Syria, opposition to union with Egypt mounted.	Na Síria, organizou se a oposição à união com o Egito.
They supported Gerry Healy's opposition in the RCP.	Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP.
In the spring of 2003, defying strong public opposition, Merkel came out in favour of the U.S. invasion of Iraq, describing it as unavoidable and accusing Chancellor Gerhard Schröder of anti Americanism.	Na primavera de 2003, desafiando a oposição pública forte, Merkel saiu em favor da invasão do Iraque pelos Estados Unidos, descrevendo a como inevitável e acusando o chanceler Gerhard Schröder de anti americanismo.

Exibir esta página em português