Translation of "be in tatters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tatters - translation :

Keywords : Farrapos Frangalhos Desfeita Trapos Fere-me

Examples (External sources, not reviewed)

But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.	Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
This war would prove to be the turning point in his fortunes, as the expedition failed miserably and Napoleon was forced to retreat with an army in tatters.	O conflito acabou tornando se um grande ponto de virada, já que a expedição falhou completamente e o imperador foi forçado a recuar com seu exército destruído.
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.	Entretanto, a parceria estratégica dos EUA com o Paquistão, onde Obama ganhou uma significativa vitória simbólica com a eliminação de Osama bin Laden, está em farrapos.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.	Hoje, a transição democrática que o Ocidente procurou retratar como um modelo que as outras nações árabes poderiam procuram igualar ou ultrapassar, encontra se em farrapos.
Even if many observers see a glimpse of the proverbial light at the end of the tunnel, the economic reconstruction efforts are still in tatters.	Isso porque, se alguns entreveem, enfim, a proverbial luz no fim do túnel , o canteiro da reconstrução econômica ainda está em ruínas.
It does not take a prophet to predict that the latest chapter of the euro crisis will leave Germany s austerity policy in tatters unless Merkel really wants to take the enormous risk of letting the euro fail.	Não é preciso ser profeta para prever que o mais recente capítulo da crise do euro irá deixar a política de austeridade da Alemanha em farrapos a menos que Merkel queira realmente correr o grande risco de deixar o euro falhar.
But, owing to the party s inexperience and incompetence at every level of policymaking shortcomings that were compounded by the unprecedented devastation of the great earthquake of March 11, 2011 the first two DPJ governments, under Yukio Hatoyama and Naoto Kan, ended with those pledges in tatters.	Mas, devido à inexperiência e à incompetência do partido, em todos os níveis de governação falhas que foram agravadas pela devastação sem precedentes do grande terramoto de 11 de Março de 2011 , os dois primeiros governos do PDJ, sob as lideranças deYukio Hatoyama e de Naoto Kan, transformaram essas promessas em farrapos.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!
They'll be so small, they'll be embedded in our clothing, in our environment.	Eles serão tão pequenos, que estarão incorporados às nossas roupas e ao nosso ambiente.
I'll be in later.	Voltarei mais tarde.
You'll be in danger.	Você estará em perigo.
You'll be in danger.	Vocês estarão em perigo.
You'll be in danger.	Tu estarás em perigo.
I'll be in town.	Eu estarei na cidade.
If anything can be done in America, it can be done in New York.	Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque.
Consequently, these will be places that nobody wants to be in.	Consequentemente, estes serão lugares onde ninguém quer estar.
In order to be included in the SDR basket, a currency must be widely used in international transactions.	Para ser incluída no cabaz DSE, uma moeda deve ser largamente utilizada em transacções comerciais.
In the Renaissance to be secular meant simply to be in the world rather than in a monastery.	O humanismo positivista comtiano afirma o ser humano e rejeita a teologia e a metafísica.
This can be in politics.	Isto pode ser usado na política.
This can be in spirituality.	Isto pode ser aplicado na espiritualidade.
They should be in hospital.	Devem permanecer no hospital.
in general could be undermined .	geral .
You'll be told in advance.	Você será avisado com antecedência.
I'll be sixteen in September.	Terei dezesseis anos em setembro.
I'll be leaving in March.	Eu vou sair em março.
He'll be seventeen in February.	Ele terá 17 anos em fevereiro.
She'll be seventeen in February.	Ela fará dezessete no fevereiro.
I'll be in my office.	Eu estarei em meu escritório.
I should be in charge.	Eu deveria estar no comando.
You must be in love.	Você deve estar apaixonado.
You must be in love.	Você deve estar apaixonada.
I'll be in the kitchen.	Estarei na cozinha.
I'll be in the office.	Estarei no escritório.
I'll be in my study.	Estarei no meu estúdio.
You may be in danger.	Você pode estar em perigo.
Tom won't be in charge.	Tom não ficará responsável.
Tom won't be in charge.	Tom não será o responsável.
Tom could be in danger.	Tom poderia estar em perigo.
Tom could be in Boston.	Tom poderia estar em Boston.
Tom should be in jail.	Tom devia estar na cadeia.
Tom must be in Boston.	Tom deve estar em Boston.
In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities.	Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros.
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .
( 4 ) The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .	Os activos de reserva a transferir pelo Národná banka Slovenska devem ser activos em , ou denominados em , dólares dos Estados Unidos e ouro . ( 4 )
There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .	Durante um período de duas semanas , ambas as moedas estarão em circulação , mas os trocos serão dados em euros .

Exibir esta página em português