Translation of "left in tatters" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Left - translation :

Tatters - translation :

Keywords : Esquerdo Deixei Deixaram Resta Esquerda Farrapos Frangalhos Desfeita Trapos Fere-me

Examples (External sources, not reviewed)

But today the Hejaz Railway lies in tatters, ruins.	Mas hoje a ferrovia Hijaz está acabada, em ruínas.
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.	Entretanto, a parceria estratégica dos EUA com o Paquistão, onde Obama ganhou uma significativa vitória simbólica com a eliminação de Osama bin Laden, está em farrapos.
Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters.	Hoje, a transição democrática que o Ocidente procurou retratar como um modelo que as outras nações árabes poderiam procuram igualar ou ultrapassar, encontra se em farrapos.
Even if many observers see a glimpse of the proverbial light at the end of the tunnel, the economic reconstruction efforts are still in tatters.	Isso porque, se alguns entreveem, enfim, a proverbial luz no fim do túnel , o canteiro da reconstrução econômica ainda está em ruínas.
This war would prove to be the turning point in his fortunes, as the expedition failed miserably and Napoleon was forced to retreat with an army in tatters.	O conflito acabou tornando se um grande ponto de virada, já que a expedição falhou completamente e o imperador foi forçado a recuar com seu exército destruído.
He left him in the care of Hades, and left.	É o pai de Atlas, Prometeu, Epimeteu e Menoécio.
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.	No fêmur esquerdo, no osso da coxa esquerda havia um outro.
They sit in the European United Left Nordic Green Left group.	Fazem parte da Esquerda Unitária Europeia Esquerda Verde Nórdica.
She left in tears.	Ela saiu em lágrimas.
Compare node B in the upper left to node A in the lower left.	Comparem o nodo B no campo superior esquerdo ao nodo A no inferior esquerdo.
And he left in disgust.	De lá saiu desgostoso.
You left me in despair.	Você me deixou no desespero.
Tom left in a hurry.	Tom saiu às pressas.
In 1785 Mesmer left Paris.	Nesse ano, Mesmer abandonou Paris.
It does not take a prophet to predict that the latest chapter of the euro crisis will leave Germany s austerity policy in tatters unless Merkel really wants to take the enormous risk of letting the euro fail.	Não é preciso ser profeta para prever que o mais recente capítulo da crise do euro irá deixar a política de austeridade da Alemanha em farrapos a menos que Merkel queira realmente correr o grande risco de deixar o euro falhar.
In this case, the forces exerted towards the left and the right are imbalanced in favor of the left the balloon will move slightly to the left.	Neste caso, as forças exercidas do lado esquerdo e do lado direito não estão balanceadas, favorecendo o lado esquerdo o balão deve se mover ligeiramente para a esquerda.
I left something in the room.	Eu deixei alguma coisa na sala.
Tom left home in a hurry.	Tom saiu de casa às pressas.
I left everything in my room.	Eu deixei tudo no meu quarto.
Fadil left Layla in the wild.	Fadil deixou Layla numa clareira.
Fadil left Layla in the house.	Fadil deixou Layla na casa.
In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.	Em meu caso, minha mão esquerda treme significativamente e minha perna esquerda também.
Now blink left to turn back left.	Agora o esquerdo para virar à esquerda.
revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )	Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda )
Tom left the house shortly after Mary left.	Tom saiu da casa pouco depois de Mary sair.
Take a gift in the left hand.	Leve um presente na mão esquerda.
I left my briefcase in the bus.	Eu deixei minha pasta no ônibus.
They drive on the left in England.	Na Inglaterra se dirige à esquerda.
Bicycles keep to the left in Japan.	No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.
His failure in business left him penniless.	O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado.
She left her umbrella in the train.	Ela deixou o seu guarda chuva no trem.
She was left alone in the room.	Ela foi deixada sozinha na sala.
I left my key in my room.	Deixei a minha chave no meu quarto.
I left your book in the car.	Deixei o seu livro no carro.
I left your book in the car.	Deixei o teu livro no carro.
Someone left their umbrella in the hall.	Alguém deixou seu guarda chuva no salão.
Someone left their umbrella in the hall.	Alguém deixou o guarda chuva no salão.
Who left this mess in the toilet?	Quem deixou o toalete nessa bagunça?
The tall man left in a hurry.	O homem alto foi embora com pressa.
She left her keys in the car.	Elas deixou suas chaves no carro.
She left her keys in the car.	Ela deixou as chaves dela no carro.
I left in kind of a hurry.	Eu saí meio que depressa.
I left my guitar in your office.	Eu deixei minha guitarra no seu escritório.
I left my jacket in the classroom.	Deixei minha jaqueta na sala de aula.
Tom left his office in a hurry.	Tom saiu de seu escritório às pressas.

Exibir esta página em português