Translation of "be my witness" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Witness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | Eu sou uma testemunha quero o meu depoimento honesto e livre de censuras. |
| I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. | Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura. |
| Then you be witness, said God, and I shall be witness with you. | Responderam Comprometemo nos. Disse lhes, então Testemunharei, que também serei, convosco, Testemunha disso. |
| It would be, in essence, an Earth Witness project. | Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra . |
| Witness logo | Logo do Witness |
| He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs) | Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais, |
| Before casting the ballot, each cardinal elector takes a Latin oath, which translates to I call as my witness Christ the Lord who will be my judge, that my vote is given to the one who before God I think should be elected. | O voto deve ser dobrado ao meio, e, com este apertado entre as mãos, recolhe se em oração silenciosa Chamo como testemunho Jesus Cristo, o Senhor, que seja meu juiz, que o meu voto seja dado àquele que perante Deus considero dever ser eleito . |
| But the Earth Witness project wouldn't need to be limited to problems. | Mas o projeto Testemunhas da Terra não precisaria necessariamente ser limitado aos problemas. |
| Somebody has to be a witness to what has happened to you. | Alguém tem que ser uma testemunha do que aconteceu com você. |
| Harvest witness, smoke. | Colhe testemunhas, fumaça. |
| There's a witness. | Há uma testemunha. |
| He said, You shall take these seven ewe lambs from my hand, that it may be a witness to me, that I have dug this well. | Respondeu Abraão Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço. |
| And he said, As God as my witness, I've had a center like this in my mind for 25 years and you've built it. | E ele disse, Com Deus como testemunha, eu tive um centro como esse em minha mente por 25 anos, e você o construiu. |
| 'Call the next witness.' | Chame a próxima testemunha!. |
| There was a witness. | Havia uma testemunha. |
| Witness Against the Beast . | Witness Against the Beast . |
| And so long as I dwelt with them I was witness over their actions. And after my life had been done, You were their keeper and You are a witness over all things. | E enquanto permaneci entre eles, fuitestemunha contra eles e quando quiseste encerrar os meus dias na terra, foste Tu o seu Único observador, porque ésTestemunha de tudo. |
| To me it's an incredible privilege to be alive now and to be able to witness this thing. | Acho um privilégio incrível estar vivo agora e poder testemunhar isto tudo. |
| And he added in an undertone to the Queen, 'Really, my dear, you must cross examine the next witness. | E complementou em voz baixa para a Rainha, Sério, minha querida, você deve examinar a próxima testemunha. |
| If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us behold, God is witness between me and you. | Se afligires as minhas filhas, e se tomares outras mulheres além das minhas filhas, embora ninguém esteja conosco, lembra te de que Deus é testemunha entre mim e ti. |
| Tom was merely a witness. | Tom era apenas uma testemunha. |
| God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness and God is sufficient as witness. | Deus atesta que o que te revelou, revelou to de Sua sapiência, assim como os anjos também o atestam. E basta Deus portestemunha (disso). |
| My colleagues at WITNESS have offered useful mentoring along these lines, with their emphasis on micro audiences and video advocacy. | Meus colegas do WITNESS oferecem orientação útil de acordo nesta linha, com sua ênfase em micro audiências e defesa por meio do vídeo. |
| May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm. | Seja este montão testemunha, e seja esta coluna testemunha de que, para mal, nem passarei eu deste montão a ti, nem passarás tu deste montão e desta coluna a mim. |
| So witness the end of sinners! | Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores! |
| Tell them I bear no such Witness. | Dize Eu não as reconheço. |
| There's Witness, that you heard from earlier. | Tem a Witness , da qual vocês já ouviram falar. |
| 'Call the next witness!' said the King. | Chame a próxima testemunha! disse o Rei, |
| Tom was a witness to the accident. | Tom foi testemunha do acidente. |
| Our only witness is refusing to testify. | Nossa única testemunha se recusa a testemunhar. |
| They called the same witness to court. | Chamaram a mesma testemunha ao tribunal. |
| Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. | Porque por tanto tempo tenho me posicionado à margem me contentando em ser uma testemunha, simplesmente tirando fotografias. |
| But my métier is to bear witness and that is the crux, the heart of the matter, for us reporters who do this. | Meu trabalho é testemunhar e isso é o ponto crucial, o centro da questão, para nós repórteres que trabalham com isso. |
| We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you. | E, deste modo, (ó muçulmanos), contribuímo vos em uma nação de centro, para que sejais, testemunhas da humanidade, assim como o Mensageiro e será para vós. |
| But God is witness that they are liars. | Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos. |
| Witness We walked and walked for two days. | Andamos e andamos por dois dias. |
| He was the only witness of the accident. | Ele era a única testemunha do acidente. |
| I'm not the thief, you are a witness! | Eu não sou o ladrão, você é testemunha! |
| 'Call the first witness,' said the King and the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and called out, 'First witness!' | Chame a primeira testemunha , disse o Rei e o Coelho Branco assoprou três vezes a trombeta, e chamou alto, 'Primeira testemunha!' . |
| We, the disciples answered, shall be the helpers of God. We believe in God and you be our witness that we submit and obey. | Os discípulosdisseram Nós seremos os colaboradores, porque cremos em Deus e testemunhamos que somos muçulmanos. |
| In August, 1993, I had my first opportunity to witness on a massive scale the impact on children of institutionalization and the absence of parenting. | Em agosto de 1993 eu tive minha primeira oportunidade de testemunhar em escala massiva o impacto em crianças da institucionalização e da falta de pais. |
| How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them? | Que será deles, quando apresentarmos uma testemunha de cada nação e te designarmos (ó Mohammad) testemunha contraeles? |
| By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia). | Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia). |
| They will answer We bear witness to our sins. | Dirão Testemunhamos contra nós mesmos! |
| Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness. | Todos estão nessa, o sabiá honesto como testemunha. |
Related searches : Witness My Name - Be My - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony - Witness Mark - Witness Signature - Key Witness - Impartial Witness - Attesting Witness - Character Witness - Witness Evidence
