Translation of "be on alert" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Alert - translation :

Keywords : Alerta Alerta Alertar Intruso Alertas

Examples (External sources, not reviewed)

A tsunami is coming, so please be on the alert.	Um tsunami está se aproximando, então, por favor, fiquem alertas.
Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.	Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento.
We must be alert to dangers.	Precisamos estar alertas aos perigos.
I need to be more alert.	Eu preciso estar mais alerta.
I need to be more alert.	Preciso prestar mais atenção.
You would be sharper and more alert.	Vocês estariam mais vivos e alertas.
And we should be very alert to this.	E nós deveríamos estar muito alertas a isto,
Be alert when you cross a busy street!	Fique atento quando atravessar uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!	Preste atenção quando atravessar uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!	Fiquem atentas quando atravessarem uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!	Prestem atenção quando atravessarem uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!	Fique atenta quando estiver atravessando uma rua movimentada!
Be alert when you cross a busy street!	Prestem atenção quando estiverem atravessando uma rua movimentada!
He put the Russian army on alert on 25 July.	Ele pôs o exército russo em alerta em 25 de julho.
Stay alert.	Se mantenha alerta.
The radar cannot be used in alert or evasion mode.	O radar não pode ser usado nos modos de Alerta e Evasão.
Small, lightly equipped armies reflected how the society had to be on the alert at all times.	Pequenos exércitos, levemente equipados reflete como a sociedade tinha que estar em estado de alerta em todos os momentos.
I'll alert her.	Vou alertá la.
You're very alert.	Você está muito alerta.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.	Estas armas podem ser colocadas em estado de alerta de uma forma que seria altamente visível para os satélites dos EUA e para os meios de comunicação social de todo o mundo.
This alert is useless.	Este alerta é inútil.
Try and stay alert.	Tentem ficar atentos.
Try and stay alert.	Tente ficar atento.
Security forces stand in alert	Forças de segurança permanecem alertas
The tsunami alert was cancelled.	O alerta de tsunami foi cancelado.
The tsunami alert was cancelled.	O alerta de tsunami foi retirado.
He forced himself to stay alert.	Ele se forçava a ficar alerta.
New acid attacks occurring in the last several weeks have put Colombians on alert.	Novos ataques com ácido nas últimas semanas colocaram os colombianos em alerta.
The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow.	O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta.
The northernmost permanent settlement in the world is Alert, on Ellesmere Island in Nunavut, Canada.	O assentamento humano situado mais a norte é Alert, na ilha de Ellesmere em Nunavut, Canadá.
Such a source may also be the issuer 's Internet sites , accompanied by an efficient electronic alert system .	Essa fonte poderá também consistir no sítio Internet do emitente , acompanhado de um sistema de alerta electrónico eficaz .
For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.	Para os pessimistas (ou realistas, dependendo da perspectiva), Israel deve permanecer em alerta máximo para minimizar os riscos que enfrenta.
The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert.	O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta.
To remain credible , monetary policy needs to be constantly alert , keeping inflation expectations in line with our definition of price stability .	Para preservar a credibilidade , a política monetária precisa de estar em alerta constante e manter as expectativas de inflação em níveis compatíveis com a definição de estabilidade de preços .
University for Teaching s rules cannot reproduce the effects that such puritanism had 30 years ago, but we need to be alert.	As normas da UP podem não reproduzir os efeitos que tal puritanismo produziu há 30 anos, mas é preciso estarmos alerta.
Security across the country was increased to the highest alert level.	A segurança pelo Reino Unido foi elevada ao maior nível de alerta.
If the player is seen, the game enters the Alert Mode.	Se o jogador for visto, o jogo entrará no Modo de Alerta .
ensuring real time input of specific expertise on security matters within overall crisis management , rapid alert and civil protection mechanisms .	Assegurar a disponibilidade em tempo real de competências específicas em matéria de segurança no âmbito de mecanismos globais de gestão de crises , alerta rápido e protecção civil .
Harold kept his forces on alert throughout the summer, but with the arrival of the harvest season he disbanded his army on 8 September.	Com a chegada da estação de colheita, ele dispensou seu exército em 8 de setembro.
Blue Alert , an album of songs co written by Anjani and Cohen, was released on 23 May 2006 to positive reviews.	Em maio de 2006 é lançado o disco Blue Alert da cantora Anjani Thomas, sua namorada e ex vocalista de sua banda de apoio.
Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved	Acção solicitada No que diz respeito às pessoas implicadas vigilância discreta , acompanhamento organizado controlo , intercepção audição como testemunha detenção , número de mandato pedido de assistência mútua
Such a use would however not be sufficient on its own , but must be accompanied by an efficient e mail alert mechanism which a company is to set up to inform all interested parties on a real time basis of any change to information presented on its Internet sites .	Essa utilização não seria todavia suficiente por si só , mas deveria ser acompanhada de um mecanismo de alerta electrónico eficaz que as sociedades instituiriam para informar todas as partes interessadas , em tempo real , de qualquer alteração às informações apresentadas nos seus sítios Internet .
We include below an alert from Luiza Toscane, a Human right activist, posted on the forum section of the Tunisian website Nawaat.	Incluímos abaixo um alerta de Luiza Toscane, ativista de direitos humanos, publicado em uma seção do fórum do site tunisino Nawaat.
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo	Os fuzileiros navais dos EUA já foram postos em alerta no sul da Europa para que o que ocorreu em Benghazi não se repita em Cairo.
It even gives you the opportunity to be warned if a wolf is trying to eat you, or (if you happen to be a granny) alert you when Little Red Riding Hood is on her way to bring you the goodies.	Dá lhe mesmo a oportunidade de ser avisado se um lobo está a tentar come lo, ou (se for uma avózinha) alerta lo de quando a Capuchinho Vermelho está a caminho para lhe trazer uns doces.

Exibir esta página em português