Translation of "beating the odds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beating - translation :

Odds - translation :

Keywords : Espancamento Espancar Tareia Surra Batendo Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades

Examples (External sources, not reviewed)

But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds.	Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna.
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
Beating the Child Killers	Vencendo os Assassinos de Crianças
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
And then resumed the beating.	E continuaram os espancamentos.
Stop beating around the bush.	Pare de enrolar.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
'He won't stand beating.	Ele não tolere que o batam.
Tom kept beating Mary.	Tom continuou batendo em Mary.
I saw him beating the animal.	Eu o vi batendo no animal.
The heart of Conakry is still beating.	O coração de Conacri palpita.
Your heart starts beating faster.	Seu coração acelera
My heart is beating fast.	O meu coração está latejando rápido.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
She won't stop beating me.	Ela não vai parar de me bater.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
And after one week, it's beating.	E depois de uma semana, está batendo.
Have you stopped beating your wife?	Você parou de bater na sua mulher?
My heart is beating so fast!	Meu coração está batendo tão rápido!
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
The beating was recorded by a TV news camera.	O espancamento foi filmado por uma câmera de televisão.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
I will not dance to that beating.	Não dançarei àquela batida.
That naughty child needs a good beating.	Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
The beating lasted around twenty minutes, before the police arrived.	Só no Brasil se acha que o racismo é velado.
Stop beating around the bush and tell me the truth.	Deixe de tanto rodeio e diga me a verdade.
Stop beating around the bush and tell me the truth.	Fale sem rodeios e me conte a verdade.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.	Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
Stop beating around the bush and get right to the point.	Pare de fazer tanto rodeio e vá direto ao assunto.
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
In 1930, Pelotas won the Campeonato Gaúcho, beating Grêmio in the final.	Em 1930, o Pelotas venceu o Campeonato Gaúcho de Futebol da primeira divisão, batendo o Grêmio na final.
He can actually grow beating tissue in a dish.	Ele pode cultivar tecidos pulsáteis num prato.

Exibir esta página em português