Translation of "became evident" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Became evident - translation :

Evident - translation :

Keywords : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Evidente Evidentes óbvio Tornou-se Bastante

Examples (External sources, not reviewed)

The disagreements between the leading barons involved in the revolt soon became evident.	Os desacordos entre os principais barões envolvidos logo ficaram evidentes.
Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.	A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta.
The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago.	A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.	Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
However, after the October revolution, it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.	No entanto, após a revolução de outubro, tornou se evidente que os bolcheviques e os anarquistas tinham ideias muito diferentes.
This weakness became even more evident when the Lombards had to face the increasing power of the Franks.	Esta fraqueza se tornou ainda mais evidente quando os lombardos tiveram de confrontar o poder crescente dos francos.
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .	Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 .
These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released .	Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes .
As Lincoln's election became evident, secessionists made clear their intent to leave the Union before he took office the next March.	Sendo evidente a eleição de Lincoln que estava por vir, os secessionistas deixaram claro a intenção de sair da União antes que ele tomasse posse em março.
But it's self evident assessment.	Mas é uma avaliação auto evidente.
Their grim plans were evident.	Seus planos sombrios eram evidentes.
This became evident in 2004 when numerous candidates were put forward and a centre right vote won out over left wing groups and France Germany.	Isso tornou se evidente em 2004, quando muitos candidatos foram apresentados e o centro direita ganhou acabando com os grupos da esquerda da França e da Alemanha.
It was already evident when the Maastricht	Então, essa falha fundamental foi encoberta durante a primeira década da moeda comum.
Nowhere is that more evident than Israel.	Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
An addiction epidemic is also becoming evident.	An addiction epidemic is also becoming evident.
Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 .	Em geral , tornou se gradualmente mais evidente que o crescimento económico na área do euro tinha condições para acelerar significativamente na segunda metade de 1999 e em 2000 .
of 1999 , a protracted monetary expansion was evident .	Mesmo excluindo a evolução excepcional observada logo no início de 1999 , era evidente que a expansão monetária era prolongada .
It is evident that the Earth is round.	É evidente que a Terra é redonda.
History In the early 20th century it became evident that atoms and molecules with even numbers of electrons are more chemically stable than those with odd numbers of electrons.	História No início do século XX tornou se evidente que átomos e moléculas com elétrons emparelhados ou um número par de eletrons são mais estáveis que aqueles com um número ímpar de eletrons.
The potential implications for the world economy were evident .	As potenciais implicações para a economia mundial eram evidentes .
The relaxation was evident in the majority of countries .	O aumento do desemprego foi comum à maioria dos países da área do euro e o grau de
While domestic demand remained the main driver of economic growth in 2005 , early signs of a recovery in exports ( notably to China ) became evident towards the end of the year .	Embora a procura interna tenha permanecido o principal impulsionador do crescimento económico em 2005 , sinais preliminares de uma recuperação das exportações ( em particular para a China ) tornaram se evidentes no fim do ano .
The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident .	A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual .
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	Empatia inspiradora se tornou a base para o projeto Self Evident Truths .
Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.	A criação de uma empatia automática tinha se tornado o esqueleto do Verdades Que Falam Por Si.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.	Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This unique sense of humor is evident on the Internet.	Esse senso de humor único é evidente na Internet.
The reason why he came so early is not evident.	A razão pela qual ele veio tão cedo não está evidente.
The reason why he came so early is not evident.	A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.
The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.	A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.
Joyce's influence is also evident in fields other than literature.	A influência de Joyce também se faz sentir em campos alheios à literatura.
However , the upward movement in longterm interest rates turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures had remained subdued despite buoyant real economy developments .	Contudo , o movimento ascendente das taxas de juro de longo prazo teve curta duração , uma vez que os resultados da inflação melhoraram e se tornou evidente que as pressões inflacionistas se tinham mantido moderadas , apesar do dinamismo da economia real .
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.	Self Evident Truths é um registro fotográfico da América LGBTQ hoje.
Self Evident Truths is a photographic record of LGBTQ America today.	Verdades Que Falam Por Si é um registo fotográfico da América LGBTQ de hoje.
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .	No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )	Supply of tamper evident plastic sealing tape ( D Frankfurt on Main )
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente
No other place is this more evident in the Fort area.	Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.
By the end of the 3rd century, major problems were evident.	No final do , grandes problemas já eram evidentes.
These features are evident today in riding boots, notably cowboy boots.	Estas características são evidentes hoje em botas de montaria, nomeadamente botas de cowboy.
Symptoms are usually evident between one and six weeks after birth.	Os sintomas se tornam evidentes geralmente entre duas a seis semanas após o nascimento.
According to Ekonomou, if Gregory's principal task was to plead Rome's cause before the emperor, there seems to have been little left for him to do once imperial policy toward Italy became evident.	De acordo com Ekonomou, se a principal missão de Gregório era defender a causa de Roma perante o imperador, parecia haver muito pouco a ser feito uma vez que a política imperial em relação à Itália era evidente.
But it also became evident that a more human touch was still necessary , with people looking at or using the euro banknotes , and overall stronger sound and visuals , to produce a more dynamic image .	Mas também se tornou evidente que ainda era necessário um toque mais humano , com pessoas a observar ou a utilizar as notas de euro , e uma componente visual e sonora globalmente mais forte , com vista a gerar uma imagem mais dinâmica .
Despite the abatement of the geopolitical tensions in the course of the spring , it gradually became evident that a strong recovery in confidence and economic activity was unlikely to materialise in the near future .	Apesar da atenuação das tensões geopolíticas ao longo da Primavera , tornou se gradualmente evidente que era improvável que se verificasse uma forte recuperação da confiança e da actividade económica num futuro próximo . Preocupações relativamente ao impacto do vírus da síndrome respiratória aguda BCE Relatório Anual 2003
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.	Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.

Exibir esta página em português