Translation of "became increasingly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Music of all kinds also became increasingly portable.
Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.
His work became increasingly minimalist in his later career.
Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.
He suffered from dementia and became completely blind and increasingly deaf.
Ele sofria de demência e ficou completamente cego e cada vez mais surdo.
The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone.
O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães.
As fox hunting became increasingly popular, numbers of both types of hound diminished.
Tal como a caça à raposa tornou se cada vez mais popular, os números dos dois tipos de hound diminuíram .
The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin.
O processo de produção, no entanto, tornou se prejudicado por seu vício em heroína cada vez mais grave.
After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.
However, when Charles and Francis made peace in January 1539, Henry became increasingly apprehensive.
Entretanto, Henrique ficou cada vez mais apreensivo quando Carlos e Francisco fizeram a paz em 1539.
By the end of the 1980s, he became increasingly interested on the advertising market.
Nos fins da década de 1980, foi se interessando cada vez mais pelo mercado publicitário.
Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris.
A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris .
Music performances became increasingly visual with the broadcast and recording of music videos and concerts.
As apresentações tornaram se cada vez mais visuais com a transmissão e gravação de vídeos musicais e concertos.
He and Tosh became more marginalized in the group as the Wailers became an international success, and attention was increasingly focused on Marley.
Ele e Tosh foram marginalizados no grupo quando os Wailers começaram a fazer sucesso internacional, com todas as atenções focadas em Marley.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.
Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him.
Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor.
Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture.
Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura.
He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs.
Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda.
However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals.
Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos.
Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus.
Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.
Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei.
In the process, Henry's attention became increasingly focused on European politics and events rather than domestic affairs.
Sua atenção no processo ficou cada vez mais focada nas políticas e eventos europeus do que em questões internas inglesas.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.
Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.
As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.
Como criança, e durante minha adolescência, Eu fiquei crescentemente fascinado pela diversidade da vida.
Over the 18th and 19th centuries, biological sciences such as botany and zoology became increasingly professional scientific disciplines.
Ao longo dos séculos XVIII e XIX, as ciências biológicas como a botânica e a zoologia tornam se campos de estudo cada vez mais profissionais.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.
Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
In the 14th century, the Mali Empire became increasingly wealthy because of the trade of cotton and salt.
No século XIV, o Império Mali tornou se cada vez mais rico devido ao comércio de algodão e sal.
He became increasingly restless and undertook collaborations with artists such as KRS One, Chuck D, and Public Enemy.
E nele começou a se interessar por hip hop como Public Enemy, Run DMC e KRS One.
The mood of the crew became increasingly depressed, especially as messages from the naval command reached the ship.
O humor da tripulação ficou cada vez mais depressivo, especialmente enquanto as mensagens do comando naval chegavam no navio.
' However, Barât became increasingly exasperated with the people with whom Doherty was associating and the drugs they brought.
Todavia, Barât começou a ficar cada vez mais exasperado com as pessoas com as quais Doherty estava associado e as drogas que elas trouxeram.
Death and legacy Death, 1135 Relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained during the King's final years.
Morte e legado Morte (1135) As relações entre Henrique, Matilde e Godofredo pioraram cada vez mais durante os últimos anos do rei.
When this being emanated, other spiritual beings became increasingly corrupted, and they and their ruler Ptahil created our world.
Quando esse ser emanou, outros seres espirituais se corromperam, e eles e seu senhor Ptahil criaram o nosso mundo.
These early print advertisements were used mainly to promote books and newspapers, which became increasingly affordable with advances in the printing press and medicines, which were increasingly sought after as disease ravaged Europe.
Esses anúncios eram utilizados para promover livros e jornais, que patrocinavam a imprensa, e medicamentos, que se tornaram muito procurados após algumas doenças terem devastado a Europa.
As my referrals began to decrease, I clearly became increasingly depressed until I thought, my God, I can't work anymore.
A medida que meus encaminhamentos diminuíam, eu claramente ficava mais deprimido até que eu pensei, Meu Deus, Não consigo mais trabalhar
Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances .
No final de 2003 , o euro registou novos ganhos , à medida que os analistas de mercado ficavam mais preocupados acerca dos desequilíbrios externos mundiais .
Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy.
A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval.
Gary attended the University of Washington (UW) hoping to become a mathematics teacher, but became increasingly interested in computer technology.
Gary entrou na Universidade de Washington pensando em se tornar um professor de matemática, mas acabou por se interessar por computação.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.
Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.
Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside .
Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes .
Like his audience and his critics, Bowie himself became increasingly disaffected with his role as just one member of a band.
Assim como o público e a imprensa, cada vez mais ele tornou se descontente com seu papel de simples membro de uma banda.
Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver .
O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador .
Fleming became increasingly unhappy with the book and considered rewriting it, but was dissuaded by Plomer, who considered it viable for publication.
Fleming ficou cada vez mais insatisfeito com o livro e planejou retrabalhá lo em 1965, porém foi dissuadido por Plomer, que acreditava que ele estava viável para publicação.
The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant.
A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso.
Available estimates show that these other financial intermediaries became increasingly active in the 1990s but still play a minor role compared with MFIs .
As estimativas disponíveis demonstram que estes outros intermediários financeiros se tornaram cada vez mais activos na década de 90 mas continuam a desempenhar um papel menos importante em comparação com as IFM .
Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent.
O suicídio tornou se comum, e a natureza dos crimes violentos modificou se, com incidência crescente num novo tipo, irracional e desligado do interesse próprio.
His initial successes, however, were followed by a loss of direction, as his aim of uniting the realms through conquest became increasingly unrealistic.
Entretanto, seu sucesso inicial foi seguido por uma perda de direção, já que seu objetivo de unir os dois reinos através da conquista ficou cada vez mais irrealista.

 

Related searches : Became Increasingly Important - Became Increasingly Clear - Increasingly Competitive - Increasingly Often - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult - Increasingly Important