Translation of "became increasingly clear" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clear - translation :

Increasingly - translation :

Keywords : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside .	Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes .
On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside .	No decurso de 1998 , o foco da política monetária dos países que iriam participar na área do euro mudou gradualmente do nível nacional para o nível do conjunto da área do euro .
Music of all kinds also became increasingly portable.	Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.
This became very, very clear, early on.	Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.
His work became increasingly minimalist in his later career.	Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.
In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .	No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação .
This first became clear in the securities sector .	Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .
In the aftermath of the terrorist attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would be more protracted than previously expected .	Na sequência dos ataques terroristas de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro seria mais prolongado do que o anteriormente esperado .
He suffered from dementia and became completely blind and increasingly deaf.	Ele sofria de demência e ficou completamente cego e cada vez mais surdo.
In the aftermath of the attacks of 11 September , it became increasingly clear that the economic slowdown in the euro area would last longer and be more pronounced than previously expected .	Na sequência dos ataques de 11 de Setembro , tornou se cada vez mais evidente que o abrandamento económico na área do euro se prolongaria e seria mais pronunciado do que anteriormente previsto .
BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.	BERLIM As consequências caóticas da desintegração gradual da PaxAmericana estão a tornar se cada vez mais evidentes.
The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone.	O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães.
As fox hunting became increasingly popular, numbers of both types of hound diminished.	Tal como a caça à raposa tornou se cada vez mais popular, os números dos dois tipos de hound diminuíram .
The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin.	O processo de produção, no entanto, tornou se prejudicado por seu vício em heroína cada vez mais grave.
After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.	Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.
In 2005 , it became increasingly clear that a third alternative was being considered , as a number of existing national ACHs declared their intention to become SEPA compliant without necessarily transforming themselves into a PEACH .	Em 2005 , tornou se cada vez mais evidente que estava a ser considerada uma terceira alternativa , já que várias das existentes câmaras de compensação automática nacionais declararam que tencionavam cumprir os critérios SEPA , sem necessariamente se transformarem numa PEACH .
However, when Charles and Francis made peace in January 1539, Henry became increasingly apprehensive.	Entretanto, Henrique ficou cada vez mais apreensivo quando Carlos e Francisco fizeram a paz em 1539.
By the end of the 1980s, he became increasingly interested on the advertising market.	Nos fins da década de 1980, foi se interessando cada vez mais pelo mercado publicitário.
Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris.	A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris .
As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated.	Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto.
Music performances became increasingly visual with the broadcast and recording of music videos and concerts.	As apresentações tornaram se cada vez mais visuais com a transmissão e gravação de vídeos musicais e concertos.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.
He and Tosh became more marginalized in the group as the Wailers became an international success, and attention was increasingly focused on Marley.	Ele e Tosh foram marginalizados no grupo quando os Wailers começaram a fazer sucesso internacional, com todas as atenções focadas em Marley.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.	Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him.	Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor.
Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture.	Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura.
He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs.	Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda.
However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals.	Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos.
Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus.	Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus.
Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into	Os valores para o crescimento do PIB em
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.	Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.	Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei.
In the process, Henry's attention became increasingly focused on European politics and events rather than domestic affairs.	Sua atenção no processo ficou cada vez mais focada nas políticas e eventos europeus do que em questões internas inglesas.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.	Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.	Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.
As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.	Como criança, e durante minha adolescência, Eu fiquei crescentemente fascinado pela diversidade da vida.
Over the 18th and 19th centuries, biological sciences such as botany and zoology became increasingly professional scientific disciplines.	Ao longo dos séculos XVIII e XIX, as ciências biológicas como a botânica e a zoologia tornam se campos de estudo cada vez mais profissionais.
Strong feelings of guilt manifested among republicans, and these became increasingly evident upon the Emperor's death in exile.	Surpreendentemente fortes sentimentos de culpa se manifestaram dentre os republicanos, que se tornaram cada vez mais evidentes com a morte do imperador no exílio.
In the 14th century, the Mali Empire became increasingly wealthy because of the trade of cotton and salt.	No século XIV, o Império Mali tornou se cada vez mais rico devido ao comércio de algodão e sal.
He became increasingly restless and undertook collaborations with artists such as KRS One, Chuck D, and Public Enemy.	E nele começou a se interessar por hip hop como Public Enemy, Run DMC e KRS One.
The mood of the crew became increasingly depressed, especially as messages from the naval command reached the ship.	O humor da tripulação ficou cada vez mais depressivo, especialmente enquanto as mensagens do comando naval chegavam no navio.
' However, Barât became increasingly exasperated with the people with whom Doherty was associating and the drugs they brought.	Todavia, Barât começou a ficar cada vez mais exasperado com as pessoas com as quais Doherty estava associado e as drogas que elas trouxeram.
And what's become increasingly clear to me is that we're talking about news stories about Africa we're not really talking about African narratives.	E o que tem ficado cada vez mas claro para mim é que estamos falando sobre novas histórias sobre a África. Não estamos realmente falando sobre narrativas africanas.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.	e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.

Exibir esta página em português