Translation of "it became clear" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clear - translation :

Keywords : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Claros Claras Clara Esclarecer Limpa

Examples (External sources, not reviewed)

And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.	e depois que vi seus slides ficou claro que era muito mais urgente.
As peace makers became richer over time, it became clear that making war had greater costs than initially anticipated.	Como os peace makers tornaram se mais ricos ao longo do tempo, tornou se claro que fazer a guerra tinha custos mais altos do que inicialmente previsto.
This became very, very clear, early on.	Isso se tornou claro, bastante claro, desde o início.
It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England.	Era claro que a Gasconha também cairia se reforços não fossem enviados da Inglaterra.
This first became clear in the securities sector .	Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários .
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .	Em 2007 2008 , tornou se evidente que os modelos internos subestimavam sistematicamente a perda potencial em condições de tensão .
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.	Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe.
It became clear in a trial that management and health officials of the Festina team had organised the doping.	Tornou se claro no julgamento que gestores de saúde e funcionários da equipe Festina tinham organizado a dopagem.
Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship.	Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio.
The scheme was abandoned when Corel's shares fell and it became clear that there was really no strategic fit.	Tal esquema foi abandonado quando as ações da Corel caíram e passou a ser claro que não havia adequação estratégica real.
It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.	Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.
Is it clear?	Está claro?
I later moved to Graphpaperpress, as it soon became clear to me that I wanted to focus more on photography.	Passei a usar mais tarde o Graphpaperpress quando percebi claramente que queria me concentrar mais na fotografia.
It soon became clear that the ship was doomed, as she could not survive more than four compartments being flooded.	O navio conseguiria ficar flutuando com quatro compartimentos inundados, mas os cinco primeiros compartimentos foram rasgados e estavam fazendo água.
Therefore , it became increasingly clear in early 1999 that risks to price stability in the medium term were on the downside .	Por conseguinte , ficou cada vez mais evidente , no início de 1999 , que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo eram descendentes .
Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds.	Nesse ponto, ficou claro que isso poderia ser muito empolgante para coisas como jogos eletrônicos e mundos online.
They made it very clear.	Eles deixaram isso muito claro.
Is it not clear enough?	Não está claro o bastante?
Tom didn't make it clear.	Tom não deixou isso claro.
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.	Mas na verdade essa ideia deturpada mexeu comigo, porque de repente ficou claro pra mim porquê não fazemos as coisas mais óbvias.
This was originally announced as a one year sabbatical, but it soon became clear that he would not be returning to the band.	A banda negou asaída de Roger, mas logo depois, ficou claro que ele não voltaria mais ao grupo.
Even as it became clear the Greek Church would never consent to the Filioque clause, the Emperor continued to press for a reconciliation.	Apesar de claro que os ortodoxos jamais aceitariam a inclusão da cláusula, o imperador continuou pressionando pela reconciliação.
Let me make it very clear.	Vamos deixar isso bem claro.
Will it clear up this afternoon?	Será que vai clarear esta tarde?
Following significant statistical revisions , it became clear that according to the ESA 95 methodology Greece had recorded deficits above the reference value since 1997	Na sequência de revisões estatísticas significativas , tornou se evidente que , de acordo com a metodologia do SEC 95 , a Grécia tinha registado défices acima do valor de referência desde 1997
Claiming initially that his goal was only to reclaim his patrimony, it soon became clear that he intended to claim the throne for himself.	Afirmando que seu objetivo era apenas reconquistar seu patrimônio, ficou logo claro que ele planejava reivindicar o trono para si mesmo.
When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things.	Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente!
Since almost all bloggers living in Tanzania use public Internet access, it became clear that the conference had to take place on a webbased platform.	Já que a maioria dos blogueiros vivendo na Tanzânia usam acesso público a internet, ficou claro que a conferência deveria ocorrer em uma plataforma baseada na web.
Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work.	Devido a este acelerado ritmo de destruição, se fez evidente para nós que precisávamos desafiar a nós mesmos e a nossos sócios para acelerar nosso trabalho.
On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside .	No decurso de 1998 , o foco da política monetária dos países que iriam participar na área do euro mudou gradualmente do nível nacional para o nível do conjunto da área do euro .
Her eyes shone and it became clear there was a deep feeling of belonging that the student holds in relation to everything that happens there.	Os olhos dela brilhavam e era nítido o profundo sentimento de pertencimento que a educanda tem em relação a tudo o que ali acontece.
It was not clear what she said.	Não ficou claro o que ela disse.
As the fourth of November became the fifth, it became clear that Charlotte might be unable to expel the child, and Croft and Charlotte's personal physician, Matthew Baillie, decided to send for obstetrician John Sims.	Já no dia 5 de Novembro, tornou se claro que Carlota não ia ter possibilidade de dar à luz sozinha, por isso Croft e o seu médico pessoal, Matthew Baillie, decidiram chamar o obstetra John Sims.
The market values increased again on 8 July as it became clear that the damage caused by the bombings was not as great as thought initially.	Os mercados se recuperaram em 8 de julho, quando ficou claro que os danos causados pelo ataque não foram tão grandes como se imaginava.
Tsibliyev was able to use the right lever to steer Soyuz past Mir s solar arrays, antennas, and docking ports after it became clear impact was inevitable.	Tsibliyev pode usar a alavanca direita para guiar a Soyuz através dos paineis solares, antenas e porto de acoplamento da Mir após estar claro que o impacto era inevitável.
It was a bright and clear Sunday morning.	Era uma manhã brilhante e clara de domingo.
It isn't clear which of them wanted that.	Não está claro quem deles queria aquilo.
Euro 2002 Information Campaign As the technical and logistical preparations for the cash changeover continued , it became clear that people needed to learn about the new cash .	CAMPANHA DE INFORMAÇÃO EURO 2002 À medida que prosseguiam as preparações técnicas e logísticas com vista à transição para as notas e moedas de euro , tornou se claro que as pessoas precisavam de saber mais sobre a nova moeda .
Overall , it gradually became clear that economic activity in the euro area was set to accelerate significantly in the course of 1999 and in the year 2000 .	Em geral , foi se tornando claro que a actividade económica na área do euro deveria acelerar significativamente ao longo de 1999 e no ano 2000 .
By the end of the day, however, it became clear that December 27 would be known as the bloodiest day of the Palestine Israel conflict since 1967.	Até o fim do dia, no entanto, estava claro que o 27 de dezembro ficaria conhecido como o dia mais sangrento do conflito entre Palestina e Israel desde 1967.
Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only Friedrich Ebert, leader of the SPD, could effectively exert control.	Até o príncipe Max foi forçado a abdicar do seu título nesse mesmo dia quando se tornou claro que apenas Friedrich Ebert, líder do Partido Social Democrata, conseguia exercer algum tipo de controlo efectivo.
It was perfectly clear. I didn't do any thinking about it.	Era perfeitamente clara. Não precisou de nenhuma elaboração.
It was not clear whether they had accomplished it or not.	Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não.
It became abstract.	Eu me tornei abstrato.
In the second quarter of 2003 it became increasingly clear that real economic activity was weak and that the downside risks to the scenario of a recovery remained .	No segundo trimestre de 2003 tornou se cada vez mais evidente que a actividade económica real era fraca e que se manteriam os riscos descendentes para o cenário de uma recuperação .

Exibir esta página em português