Translation of "became public" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Public - translation :

Keywords : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Público Públicas Públicos Pública Tornar

Examples (External sources, not reviewed)

Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.	A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.
It s not only that private content suddenly became public.	Não é somente uma questão de um conteúdo particular se tornar público.
Following the revolution, factional struggle within the MOI became public.	Após a revolução, a luta de facções no seio do MDI tornou se pública.
Public feeling against air pollution has at last became vocal.	O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.
The desinfectant became molotov , the military police testified. The public prosecutor indicted.	Parabéns! Idelber Avelar ( iavelar) 4 dezembro 2013
Folha became one of the main forums for public debate in Brazil.	A Folha se transformava num dos principais focos de debate público do país.
She undertook a variety of public engagements and became known as the Smiling Duchess because of her consistent public expression.	Isabel participou de uma grande variedade de eventos públicos e ficou conhecida popularmente como a duquesa sorridente .
The expedition had caught the public imagination, and Scott became a popular hero.	A expedição tinha influenciado a imaginação popular, e Scott tornou se o seu herói.
became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes.	, tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo.
Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.	Conquistar votos nos meios digitais passou a ser tão importante quanto nos comícios.
In 2009 UNT at Dallas became the first public university within Dallas city limits.	Dallas, por sua vez, dispõe de uma maior população em sua região metropolitana.
The band's early recording efforts became available to the public through the band's website.	As primeiras gravações da banda ficaram disponíveis ao público através do site da banda.
So the majority of the territory became public land owned by the U.S. government.	O território foi oficialmente criado no Congresso Americano em 13 de julho de 1787.
The Scotland Yard entrance became the public entrance to the police station, and over time the street and the Metropolitan Police became synonymous.	Popularmente, o termo New Scotland Yard é usado como metonímia para designar a Polícia Metropolitana ou a polícia judiciária de Londres.
Truman was first elected to public office as a county official and became a U.S.	Seu primeiro cargo público foi de oficial do condado, e em 1934 ele foi eleito Senador dos Estados Unidos.
Later career In later years, Lee became a figurehead and public face for Marvel Comics.	Carreira Posterior Nos últimos anos, Lee tornou se um ícone e a cara pública da Marvel Comics.
In the McPherson case, proceedings became quite public, as observed by journalist H. L. Mencken.	Todos quando souberam da notícia no Templo, ficaram muito felizes com a volta da irmã McPherson.
Alexandria became the scene of great anti pagan riots with public and private religious imagery destroyed.	Alexandria tornou se palco de grandes protestos anti pagãos, com imagens públicas e privadas destruídas.
The year 1987 became associated with the major public work the construction of the Lindoso Dam.	O ano de 1987 é ainda marcado pela construção da Barragem do Lindoso.
So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.	Weibo, a plataforma pública de 300 milhões, se tornou uma ferramente ótima, conveniente em prol de uma luta política.
He became king at a point when public faith in the monarchy was at a low ebb.	Ele tornou se rei num ponto em que a fé pública na monarquia estava em baixa.
He became increasingly restless and undertook collaborations with artists such as KRS One, Chuck D, and Public Enemy.	E nele começou a se interessar por hip hop como Public Enemy, Run DMC e KRS One.
Baldur was a lawyer without ambitions for public life, who became Reporter to the Supreme Court of Norway.	Baldur era um advogado sem ambições políticas e trabalhava como relator na Suprema Corte da Noruega.
National Library When Buenos Aires became the capital of the Republic, the Public Library of Buenos Aires became the National Library and Antonio Wilde was appointed as its director.	O diretor que construiu a nova sede da Biblioteca foi nomeado em outubro de 1955, sendo ele o escritor Jorge Luis Borges.
After he became the director of the Walter and Eliza Hall Institute in 1944, he was considered a public figure and overcame shyness to become a good public speaker.	Depois, tornou se diretor do Walter e Eliza Hall Institute em 1944, sendo considerado uma figura pública teve que lutar contra a timidez para se tornar um bom orador.
Five years later, it became the first cave accessible to the public in the Czech lands at that time.	Cinco anos mais tarde, a gruta se tornou a primeira gruta com acessoparaturistas nas terras tchecas da época.
I was exposed to the idea of being a public servant and Eunice and Sargent Shriver became my heroes.	Fui exposto à ideia de ser um servo público e Eunice e Sargent Shriver tornaram se meus heróis.
The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure.	O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular.
Our blog started as a way for us to communicate with family and friends and soon became a more public forum.	Nosso blogue começou como um meio de nos comunicar com família e amigos e logo começou a virar um fórum mais público.
These things also affected me outside the classroom I became less trusting of others and fearful of speaking English in public.	As atitudes dela também me afetaram fora da sala de aula me tornei uma pessoa desconfiada e com medo de falar inglês em público.
On February 17, 2005, the company became public, offering its shares on the New York Stock Exchange, under the symbol DLB.	Em 17 de fevereiro de 2005, a empresa tornou se pública, oferecendo ações para venda na Bolsa de Nova Iorque, sob o símbolo DLB.
He became one of the first members of the French National Institute and was appointed inspector of public instruction in 1802.	Em 1802 assumiu o posto de inspetor geral de instrução pública, cargo que ocupou até o final da sua vida.
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.	O objetivo inicial era usar design inserindo o no sistema de educação pública em parceria com Dr. Zullinger e por isso estávamos lá.
As a professional in public relations, I became a manager at the age of 24 in the company where I was employed.	Como profissional de Relações Públicas, aos 24 anos eu alcancei a posição de gerência da empresa onde trabalhei.
After the downfall of the military dictatorship and restoration of democracy in 1983, Kirchner became a public officer in the provincial government.	Com o retorno da democracia em 1983, Kirchner se converteu em funcionário do governo provincial.
Long a military dictatorship, Mali became an African democratic success story from 1991 to 2012, before a coup crippled its rudimentary public institutions.	Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.
Monroe returned to Nevada and completed the film, but she became hostile towards Arthur Miller, and public arguments were reported by the press.	Monroe voltou a Nevada e concluiu o filme, mas ela se tornou hostil com Arthur Miller, e os argumentos públicos foram relatados pela imprensa.
A non governmental organisation, United Pro Tietê Nucleus, led by Mário Mantovani, became the voice, canalising the public pressure for a cleaner river.	Uma organização não governamental, Núcleo União Pró Tietê, liderada por Mário Mantovani, foi criada, canalizando a pressão popular por um rio mais limpo.
When this agreement became public in May 1922, bitter resentment was expressed in Germany, but the treaty was still ratified by both countries.	Quando este acordo veio a público em maio de 1922, a Alemanha expressou um amargo ressentimento, mas o tratado ainda seria ratificado por ambos os países.
In the 1970s Herzog became the editor in chief of TV Cultura, a public TV station managed by the São Paulo State government.	Na década de 1970, assumiu a direção do departamento de telejornalismo da TV Cultura, de São Paulo.
The reign of Augustus further signaled the start of urbanization of Asia province, as public building became the defining characteristic of a city.	Do reinado de Augusto em diante, começaram os sinais da urbanização da província da Ásia conforme os edifícios públicos iam se estabelecendo como centros regionais.
A list of thirty possibilities drawn up by European Commission staff was reduced to ten and these became the subject of a public survey .	As 30 hipóteses avançadas pelos funcionários da Comissão Europeia foram reduzidas a dez e essa lista foi então objecto de uma sondagem da opinião pública .
The democratic party gradually became dominant in Athenian politics, and Pericles seemed willing to follow a populist policy in order to cajole the public.	O partido democrático gradualmente se tornou o partido dominante na política ateniense, e Péricles parecia disposto a seguir uma política populista, de modo a cativar o público.
Another famous flyer, Jacqueline Cochran, considered Earhart's greatest rival by both media and the public, also became a confidante and friend during this period.	Outra famosa aviadora, Jacqueline Cochran, que o público considerava a maior rival de Amelia, também se tornou sua amiga íntima durante esse período.
Since almost all bloggers living in Tanzania use public Internet access, it became clear that the conference had to take place on a webbased platform.	Já que a maioria dos blogueiros vivendo na Tanzânia usam acesso público a internet, ficou claro que a conferência deveria ocorrer em uma plataforma baseada na web.

Exibir esta página em português