Translation of "become detached" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

Detached - translation :

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Retina Desligada Imparcial Desligados Separada

Examples (External sources, not reviewed)

Program detached	Nome Aplicação
Run detached	Executar à parte
Program detached	Aplicação desacopulada
So we were detached from the world.	So we were detached from the world.
She loved it, but she was too detached.	Ela adorava, mas ela estava muito distante.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
You see, idealism detached from action is just a dream.	Veja, idealismo sem ação não passa de um sonho.
A detached building belonging to each contains a bath and a kitchen.	Um edifício separado dos dois continha os banhos e a cozinha.
During this time, Raven rarely saw her mother and grew detached from her.	Durante este tempo, Raven raramente viu a mãe e cresceu separada dela.
After Finduilas' death in , Denethor became sombre, cold and detached from his family.	Após a morte de Finduilas em 2988 TE, Denethor tornou se sombrio, frio e distante de sua família.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.	Mas ela percebeu que estava muito distante do mundo fazendo isso.
And up to now, me and my father were detached and I still have issues with him.	E até agora, eu e meu pai fomos exonerados, e eu ainda tenho problemas com ele.
In 1820 it detached itself from São Paulo to be part of the state of Santa Catarina.	Saúde Lages é um dos principais centros clínicos de Santa Catarina.
Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi.	Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi.
On 12 October, a brigade led by Brigadier José Luís Mena Barreto detached from the main army.	Em 12 de outubro, uma brigada liderada pelo brigadeiro José Luís Mena Barreto separou se do exército principal.
However, after the Jurchen invasion in 1127, the Song court established four semi autonomous regional command systems based on territorial and military units, with a detached service secretariat that would become the provincial administrations of the Yuan, Ming, and Qing dynasties.	No entanto, após da Invasão Jurchen em 1127, o tribunal estabeleceu quatro sistema semi autônoma depois do comando regional com base em unidades territoriais e militares, com um destacado serviço de secretariado que se tornaria a administrações provinciais do Yuan, Ming e Qing.
Angélica Freitas, one of the most loudly detached voices from the newest Brazilian poetry scene wrote on March	Junho Adriana Lisboa (Paris), Chico Mattoso (Havana), Lourenço Mutarelli (Nova York) e Reinaldo Moraes (Cidade do México).
He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play.	Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis.
A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.	Um grito tão puro, ensaiado, desprendido, não precisava de uma voz, ou já não podia mais a suportar.
Another eclipsing binary is Beta Lyrae, which is a semi detached binary star system in the constellation of Lyra.	Outra binária eclipsante é Beta Lyrae, que é uma binária semi separada na constelação de Lyra.
Sousa Neto and his gauchos had detached from the main force weeks before to pursue Muñoz and his army.	Sousa Neto e seus gaúchos haviam se separado da força principal semanas antes de Muñoz e seu exército prosseguiu.
At first, Klee was somewhat detached from it, as he wrote ironically, I have long had this war in me.	No começo, Klee se sentia desassociado dela, como ele, ironicamente, escreveu Por muito tempo eu tive esta guerra em mim.
They have been detached from their people, from the masses, and now we are seeing them collapsing one after the other.	eles foram afastados de seus povos, das massas, e agora os vemos colapsar um após o outro.
From this province were detached the province of Lyon, called Occitania (1862), that of Toulouse (1869), and that of Canada (1909).	A padroeira da Ordem é Santa Maria Madalena (uma das primeiras pessoas a anunciar a ressurreição de Jesus Cristo, na manhã do Domingo de Páscoa).
It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912.	O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968.
Geography Its landscape is dominated by two detached geographical formations the mountain ranges of (Japi, Guaxatuba and Taguá) and the Tietê river.	Geografia A paisagem é dominada por duas formações geográficas destacadas as serras (Japi, Guaxatuba e Taguá) e o Rio Tietê.
If the two components are in a close binary and do not fill their Roche lobes, the system is considered a detached binary.	É comum todavia, que os elementos de um sistema binário se diferenciem pelo contraste entre suas cores.
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
Detached buildings within the dome housed instruments for monitoring the upper and lower atmosphere and for numerous and complex projects in astronomy and astrophysics.	Prédios separados dentro do domo abrigam instrumentos para a monitoração da atmosfera superior e inferior e para utilização em inúmeros e complexos projetos de astronomia e astrofísica.
Some of the interviewees say since they prefer women, they don't actually enjoy having sex with men and try to remain detached while having sex.	Alguns dizem que, por preferirem mulheres, não gostam de fazer sexo com outros homens e tentam se desconectar da realidade durante a relação sexual.
Another adult female used a detached trunk from a small shrub as a stabilizer during food gathering, and another used a log as a bridge.	Uma outra fêmea foi observada usando um tronco de um arbusto como apoio enquanto coletava alimento, e uma outra, utilizando como ponte.
He was very close to his mother, a strong personality who influenced him a great deal, especially because his father was rather cold and detached.	Ele era muito apegado à mãe, pessoa de personalidade forte que muito influenciou seus ideais, especialmente em função de seu pai manter se frio e distante.
The southern suburbs and southern detached portion of the city of San Diego, extending to the Mexican border, are collectively referred to as South Bay.	Os subúrbios do sul e a parte isolada do sul da cidade de San Diego, estendendo se até à fronteira mexicana, são referidos coletivamente como South Bay .
become superuser	torne se super utilizador
Become Enlightened.	Ligações externas
And you feel really quite believe it or not detached from the instrument and from the stick, even though I'm actually holding the stick quite tightly.	E você se sente bastante acreditem ou não separada do instrumento e da baqueta, apesar de estar, na verdade, segurando a baqueta firmemente.
Units or apartments make up 25.8 of Sydney's dwellings, more than the 12.8 which are semi detached but less than the 60.9 which are separate houses.	A idade média dos residentes de Sydney é de 36 anos 15,4 da população tem mais de 65 anos de idade e 16,5 dos moradores completaram o ensino superior.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
Become the singularity	Torne se a singularidade
Patients become depressed.	Pacientes ficam depressivos
I become alive.	Eu me torno viva.
Temelín become famous!	A Temelín ficou famosa!
Tadpoles become frogs.	Os girinos se transformam em sapos.
They become nervous.	Elas ficam nervosas.
It's become dark.	Escureceu.

Exibir esta página em português