Translation of "becomes clear from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clear - translation :

From - translation :

Keywords : Torna-se Torna-se Transforma-se Torne Torna Claros Claras Clara Esclarecer Limpa Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.	Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
It becomes clear that whilst Vronsky is still able to move freely in Russian society, Anna is barred from it.	Fica cada vez mais claro que ele continua capaz de se encaixar na sociedade russa, enquanto ela é excluída da mesma.
And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.	E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.
1951 Libya becomes independent from Italy.	1951 A Líbia torna se independente.
And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.	Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura.
Clear a spaceship from all droids	Veja se livre de todos os dróides que estiverem dentro da nave espacial
Clear hidden mines from a minefield	Limpa todas as minas escondidas do campo minado
These instruments will thus ultimately disappear when it becomes clear to their users that other means of payment provide better service .	A harmonização BCE Progressos realizados no sentido de um espaço único de pagamentos em euros objectivos e prazos Fevereiro 2006
At some point in the evolution of such a group, members may diverge from one another when such a divergence becomes sufficiently clear, the two populations are regarded as separate species.	Em algum ponto no progresso de um grupo, os membros podem divergir um do outro quando tal divergência torna se suficientemente clara, as duas populações são consideradas espécies distintas.
Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.	Abster da violência torna se mais lucrativo do que iniciar uma guerra.
From 1 January 2004 , this amount becomes EUR 50 000 .	A partir de 1 de Janeiro de 2004 , este valor sobe para 50 000 euros .
February 18 The Gambia becomes independent from the United Kingdom.	18 de fevereiro Independência da Gâmbia.
There were clear business advantages resulting from this policy.	Desta política resultaram claras vantagens comerciais.
It's clear from his actions that he loves her.	Está claro pelas ações dele que ele a ama.
Looked at from this angle, theirs becomes a story about reading.	Olhe por este ângulo, ali começa uma história sobre leitura.
Or if you light it from above, it becomes more solid.	Ou se você o ilumina de cima, ele se torna mais sólido.
Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).	Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo).
Conversing with family farmers along the Nacala Corridor it becomes clear that Brazilians and Japanese are going to communities to warn that ProSavana is coming.	Conversando com camponeses ao longo do Corredor de Nacala fica claro que brasileiros e japoneses estão indo às comunidades para avisar que o ProSavana está chegando.
It is not clear how the prostate cancer becomes androgen independent or how it reestablishes progression, although a few possibilities (on how) have been proposed.	Não está claro como o câncer de próstata se torna andrógeno independente ou como ele restabelece a progressão, embora algumas possibilidades (sobre a forma) têm sido propostas.
It isn't possible to clear the snow from every road.	Não é possível limpar a neve de todas as estradas.
Sake is often brewed with clear water from the rivers.	É produzido sake com as águas límpidas dos rios.
From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory.	A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira.
Many bloggers asked what will happen from here on out, and some say that there is not a clear panaroma because many laws still need to approved in parliament, so that the Free Trade Agreement becomes active.	Muitos blogueiros perguntaram o que acontecerá daqui em diante, e outros dizem que não há um panorama claro porque muitas leis ainda precisam ser aprovadas no parlamento, de forma que o Acordo de Comércio Justo possa entrar em vigor.
What becomes clear from story after story in The Invisible War is a consistent indeed, nearly identical narrative of concealment, cover up, and punishment of alleged victims, for whom justice was almost impossible to obtain through institutional channels.	O que fica claro a partir de muitas das histórias relatadas no filme A Guerra Invisível é uma narrativa consistente na verdade, quase idêntica de ocultação, encobrimento e punição das alegadas vítimas, para quem a justiça através dos canais institucionais era praticamente impossível de conseguir.
To you has come light and a clear Book from God	Já vos chegou de Deus uma Luz e um Livro lúcido,
Image from the campaign Clear the smoke in Brussels (ALTER EU)	Imagem da campanha Limpar o fumo em Bruxelas (ALTER EU)
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
And as we go from naught to 0.1 second, it becomes more ticklish.	E se partimos de zero para 0,1 segundo, ela se torna mais coceguenta.
1996 Dolly the sheep becomes the first mammal cloned from an adult cell.	1996 A Ovelha Dolly, o primeiro mamífero clonado (m. 2003).
August 5 Upper Volta, now known as Burkina Faso, becomes independent from France.	5 de Agosto Independência do Alto Volta atualmente chamado de Burquina Faso.
They made clear that the Protector's power came from them, not from Henry VIII's will.	Eles deixaram claro que o poder do Protetor vinha deles, não do testamento de Henrique VIII.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.	O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.	Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As you go from 0.1 to 0.2, it becomes more ticklish at the end.	Se vamos de 0,1 para 0,2, ela se torna mais coceguenta no fim.
As it stretches from north to south, the width of its terrain becomes narrower.	Enquanto se estica de norte a sul, a largura do território torna se mais estreita.
It becomes impenetrable.	Se torna impenetrável
Noise becomes music.	Barulho vira música.
64 becomes 6,400.	64 torna se em 6.400.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Tão claro. Talvez até claro demais.
I'll try to make that clear partially clear.	Tentarei esclarecer parcialmente.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.
And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.	E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião.
So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful.	Portanto a medida que você se move para longe do sol, isto se torna ainda mais poderoso.
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender.	Criou o homem de uma gota de sêmen, e o mesmo passou a ser um declarado opositor.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.	Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.

Exibir esta página em português