Translation of "before departing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Before departing Mir, Romanenko and Alexandrov demonstrated use of EVA equipment to the Okeans.
Antes de deixar a Mir, Romanenko e Alexandrov demonstraram o uso do equipamento para EVA para o grupo Okean.
In July 1872 she returned to her family in Odessa, before departing in April 1873.
Depois de viagens através do Oriente Médio, retornou em julho de 1872 para Odessa.
Francescon started churches in Los Angeles, St. Louis, and Philadelphia before departing on missions abroad.
Outros países Francescon começou igrejas em Los Angeles, St. Louis, e Filadélfia, antes de partir em missões no exterior na Argentina, Brasil e Europa.
But when Farah asks the Prince his name, he replies, Just call me Kakolookia , before departing, leaving Farah amazed.
Quando está indo embora, Farah pergunta seu nome, e Prince diz para chamá lo de Kakolukia .
Before departing, he recruited the Oneida tribe, who referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman), to the American side.
Antes de partir, recrutou a tribo Oneida, que chamava Lafayette de Kayewla (cavaleiro sem medo), para apoiar o lado americano.
Departing from there, guests can visit two observation decks.
No exterior deste bloco, os hóspedes podem visitar duas plataformas de observação.
Palembang was a center for scholarly learning, and it was there the Chinese Buddhist pilgrim I Ching studied Sanskrit in 671 CE before departing for India.
Palimbão tornou se um centro acadêmico, onde o peregrino budista chinês I Ching estudou sânscrito em 671, antes de partir para a Índia.
Transitional payments were made to departing members of the Executive Board .
Foram efectuados pagamentos , a título transitório , a membros cessantes da Comissão Executiva .
These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay.
Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original.
Moving to Los Angeles at the age of eighteen, Bell played bass guitar in the band Carnival Art, releasing three studio albums with the band before departing in 1993.
Mudando se para Los Angeles aos dezoito anos de idade, Bell tocou baixo na banda Carnival Art, lançando três álbuns de estúdio com estes antes de partir em 1993.
It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.
Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno.
Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city.
O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade.
In the former, he is dressed in barbarian garb, which is departing from Tolkien's text completely.
No primeiro caso, ele está vestido com trajes bárbaros, o que está saindo completamente do texto de Tolkien.
He spent much of his career as a professor at Columbia University in New York City, and served as the university's provost for several years before departing for the newly created University of Texas at Dallas.
Ele passou grande parte de sua carreira como professor na Universidade de Columbia em Nova Iorque, e serviu como reitor da universidade durante vários anos antes de partir para a recém criada Universidade do Texas, em Dallas.
He stayed in Tynemouth on Tyneside for over a month, departing at the end of April 1854.
Garibaldi permaneceu em Tyneside mais de um mês, partindo no final de abril de 1854.
James fled to France once more, departing from Kinsale, never to return to any of his former kingdoms.
Jaime fugiu novamente para a França, partindo de Kinsale, nunca mais retornando para nenhum de seus antigos reinos.
Departing from opera, he later used the musical material from the incomplete Veneen luominen in his Lemminkäinen Suite (1893).
Deixando a ópera, o material musical da incompleta Veneen luominen eventualmente tomou forma como a Lemminkäinen Suite , em 1893.
Cubana Flight 455, 1976 Cubana Flight 455 was a Cubana de Aviación flight departing from Barbados, via Trinidad, to Cuba.
É acusado de ser o mentor do atentado ao vôo 455 da Cubana de Aviación, em 1976.
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
Então Raquel, ao sair lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni mas seu pai chamou lhe Benjamim.
Arriving and departing The Juancho E. Yrausquin Airport offers flights to and from the nearby islands of St. Maarten and Sint Eustatius.
A ilha é servida pelo aeroporto Juancho E. Yrausquin, com uma pista de quatrocentos metros, considerado um dos mais perigosos do mundo.
Wilhelm delivered this speech in Bremerhaven on 27 July 1900, addressing German troops who were departing to suppress the Boxer rebellion in China.
Dirigia se às tropas alemãs que estavam de partida para suprimir a Rebelião dos Boxers na China.
A bronze statue by Brazilian artist Bruno Giorgi in the city of San Cristóbal de La Laguna depicts José de Anchieta departing for Portugal.
Na cidade de San Cristóbal de La Laguna há uma imponente estátua de bronze em sua homenagem, trabalho do artista brasileiro Bruno Giorgi.
A departing prayer was seen as a tonic but it is now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with.
Uma prece antes de partir era vista como um estímulo e, agora, é um ritual abençoar quase todas as viagens de longa duração.
The railway station of the city of Zürich, Zürich Hauptbahnhof, is one of the busiest in Europe, counting the number of arriving and departing trains.
A estação ferroviária da cidade de Zurique, a Zürich Hauptbahnhof , é uma das mais movimentadas da Europa, contando o número de chegadas e partidas dos trens.
Departing from the S. Vicente morna one can witness from more recent and innovative composers to some other morna variants that have not been systemized yet.
A partir da morna de S. Vicente, assiste se por parte de compositores recentes mais criativos a outras variantes da morna que ainda não estão sistematizadas.
For the first time, people all over the world were able to watch live pictures of missiles hitting their targets and fighters departing from aircraft carriers.
Pela primeira vez na história, pessoas de todo o mundo viam ao vivo imagens dos bombardeios, dos navios lançando mísseis de cruzeiro e dos caças saindo dos porta aviões.
In 2001, ten years after departing from Slayer, Lombardo received a phone call from the band asking if he would like to perform a few shows.
Em 2001, 10 anos após a saída do Slayer, Lombardo recebeu um telefonema da banda perguntando se ele gostaria de realizar alguns shows.
The story involves one woman on stage speaking on the telephone with her (invisible and inaudible) departing lover, who is leaving her to marry another woman.
Nela, uma mulher só em palco, fala ao telefone com o seu (invisível e inaudível) amante perdido, que a deixou para casar com outra mulher.
The album saw more involvement from Duff than with her previous record, with hopes of departing her from the image she had developed during Lizzie McGuire .
Duff esteve mais envolvida na produção desse álbum do que na do álbum anterior, com esperanças de se afastar da imagem pública que desenvolveu durante Lizzie McGuire .
Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves.
Partindo destas linhas, decidi marcar a idéia de pontos, mais como o tipo de representação que encontramos nas próprias fotografias.
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 .
Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação
Following the start of the Great Irish Famine, two million Irish people migrated to Liverpool in the space of one decade, many of them subsequently departing for the United States.
Em 1813, 10 da população do Liverpool eram galeses, na sequência do início da Grande Fome dois milhões de irlandeses migraram para Liverpool, em uma década, muitos deles partindo posteriormente para os Estados Unidos.
Things I never did before, built before.
Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido.
In 2005 , transitional payments made to departing members of the Executive Board and pensions paid to former members or their dependants amounted to Euros 0.4 million in total ( 2004 Euros 0.5 million ) .
Em 2005 , os pagamentos efectuados a membros cessantes da Comissão Executiva e o pagamento de pensões a ex membros do mesmo órgão ou aos seus dependentes totalizaram Euros 0.4 milhões ( 2004 Euros 0.5 milhões ) .
Presence , released in March 1976, marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams, departing from the acoustic ballads and intricate arrangements featured on their previous albums.
Presence , lançado em março de 1976, marcou uma mudança no som do grupo para mais simples, composto à base de violão, a partir das baladas acústicas e complicados arranjos destacados em seus álbuns anteriores.
Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs.
Aqui vocês veêm a prática de patentes antes das regras da Organização Mundial do Comércio, antes de 1995, antes das drogas anti retrovirais.
Before end
Antes do final
Before KDE
Antes do KDE
You ask my permission before you rut, before you breed.
Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar.
This is a before and after. So that was before.
Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes.
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted
Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .
Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 .
Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 .

 

Related searches : Departing You - Flight Departing - Departing Station - Departing Ceo - Departing Staff - Departing Flight - Departing Point - Departing Airport - Departing Date - Departing Time - Departing Passengers - Departing Employees - Departing(a) - Departing From