Translation of "behind the lines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou Linhas Linhas Filas Entrelinhas Frases

Examples (External sources, not reviewed)

Alsos Mission personnel followed close behind the front lines, and occasionally behind enemy lines, first in Italy, and later in France and Germany.	O pessoal responsável do projeto estava logo atrás da linha da frente, primeiro na Itália, depois na França e Alemanha, procurando pessoas, artigos, material e centros envolvidos.
The order was to secure a bridgehead behind enemy lines.	A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo.
The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.	As linhas de frente eram formadas por arqueiros com uma linha de soldados armados com lanças por trás.
Prior to the attack, Iranian commandos on helicopters had landed behind Iraqi lines and destroyed Iraqi artillery.	Antes do ataque principal da infantaria, comandos iranianos desembarcaram de helicópteros atrás das linhas inimigas e destruíram parte da artilharia iraquiana.
There are lines in front of the one on the right, and there are lines behind the one on the left, and so it takes it into different planes.	Tem as linhas em frente dessa da direita, e tem essas linhas atrás dessa da esquerda. E então formam se dois planos diferentes.
At the center are two white lines, the shikiri sen , behind which the wrestlers position themselves at the start of the bout.	No centro há duas linhas brancas, as shikiri sen , atrás das quais os lutadores se posicionam no início da luta.
The quarterback lines up behind the center to take the snap and then hands the ball off, throws it or runs with it.	A bola quase sempre passa primeiro pelas mãos do quarterback, não importando se a jogada será realizada por terra ou por ar.
1912 Italo Turkish War Italian forces are the first to use airships for military purposes, employing them for reconnaissance behind Turkish lines.	1912 Forças italianas usam pela primeira vez dirigíveis para fins militares, utilizando os para missões de reconhecimento aéreo por detrás das linhas turcas.
The second was the insertion of irregular forces behind Japanese front lines in February which, by the end of April, had achieved mixed results.	A segunda foi a inserção de forças irregulares por trás das linhas japonesas em fevereiro, o que, até o final de abril, tinha conseguido resultados ainda duvidosos.
Along similar lines, and in more detail including how inter Arab relations come to play, Tony Bey explains the motives behind the assassination here.	Em linhas semelhantes e mais detalhadamente incluindo como as relações inter arábicas entram no jogo , Tony Bey explica os motivos por trás do assassinato aqui .
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..	BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB ..
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 .	RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 .
Some 1,200 aircraft departed England just before midnight to transport three airborne divisions to their drop zones behind enemy lines several hours before the beach landings.	Cerca de 1.200 aeronaves partiram da Inglaterra, pouco antes da meia noite para transportar três divisões aerotransportadas para as zonas de solto atrás das linhas inimigas várias horas antes do desembarque na praia.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market	RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações Será necessário criar novas linhas orçamentais ( as designações e números são apenas indicativos ) Designações 12 Mercado interno
Roosevelt's youngest son, Quentin, a pilot with the American forces in France, was shot down behind German lines on July 14, 1918, at the age of 20.	Seu filho Quentin, um piloto de aviões da força aérea americana, foi abatido nas linhas alemãs em França, em 1918.
Among those types were his brother Peter, whom he worshipped, and who had been involved in behind the lines operations in Norway and Greece during the war.	Dentre eles estava seu irmão, Peter, quem ele idolatrava, e que esteve envolvido em operações atrás do fronte na Noruega e na Grécia durante a guerra.
Sir Fitzroy Maclean was another possible model for Bond, based on his wartime work behind enemy lines in the Balkans, as was the MI6 double agent Dušan Popov.	Sir Fitzroy MacLean foi outra possível inspiração para o personagem, baseado em seu serviço na guerra atrás das linhas inimigas nos Bálcãs, como também o agente duplo Duško Popov.
Through Operation Alsos, Manhattan Project personnel served in Europe, sometimes behind enemy lines, where they gathered nuclear materials and documents, and rounded up German scientists.	Através da Operação Alsos, o pessoal do Projeto Manhattan serviu na Europa, às vezes atrás das linhas inimigas, onde eles reuniram materiais nucleares, documentos e cientistas alemães.
There are three main lines of amniotes, which may be distinguished by the structure of the skull and in particular the number of temporal fenestrae (openings) behind each eye.	Existem três tipos principais de amniotas, que podem ser diferenciados pela estrutura do esqueleto e em particular, pelo número de abertural temporais atrás do olho.
Lines This system is composed of the Green and Orange lines.	Características do sistema Este sistema é formado pelas Linhas Verde e Laranja.
During the siege, Abu Sufyan ibn Harb had contacted the remaining Jewish tribe of Banu Qurayza and formed an agreement with them, to attack the defenders from behind the lines.	Durante o cerco, Abu Sufyan ibn Harb havia feito um acordo com a tribo judaica remanescente dos Banu Qurayza para atacar os muçulmanos por trás das linhas.
Collins became the first artist to cover a Genesis song in a studio release, Behind the Lines ', which he included on Face Value one year after its original release.	Phil Collins foi o primeiro artista a fazer um cover de uma canção do Genesis, Behind The Lines , incluída como terceira faixa de Face Value .
The row of lines nearest the front are known as the A lines, the next row back the B lines, and so on.	Intradorso A parte de baixo do velame ou seja a barriga onde se prendem as fileiras de linhas.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Acho que o foco deve estar nas linhas que cruzam fronteiras, nas linhas de infraestrutura,
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.	E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade.
With 1,097 lines, Iago has more lines in the play than Othello himself.	Na peça, Iago arma uma trama para que Otelo acredite que sua esposa o traiu.
Blank Lines	Opções impressão
Wrap lines	Quebrar as linhas
The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.	Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.
In the Burma Campaign, the Chindits, whose long range penetration groups were trained to operate from bases deep behind Japanese lines, contained commandos (King's Regiment (Liverpool), 142 Commando Company) and Gurkhas.	Na Campanha de Birmânia, os Chindits, grupos de longo alcance de penetração eram treinados para operar a partir de bases atrás das linhas japonesas, era composta por Comandos(King's Regiment(Liverpool), Companhia de Comando 142) e os Gurkhas.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
And the lines look curved.	E as linhas ficaram curvas.
I can animate the lines.	Eu posso animar as linhas.
The Old Persian text contains 414 lines in five columns the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines.	O texto em persa antigo contém 414 linhas em cinco colunas o texto em elamita inclui 593 linhas em oito colunas e o texto babilônio está disposto em 112 linhas.
Companies that established the trolley lines also developed trolley parks as destinations of these lines.	As empresas que estabeleceram as linhas de bonde também desenvolveram parques de bondes como destinos dessas linhas.
The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control.	As linhas vermelhas sou eu, e as linhas azuis são o controle com mesmo sexo e idade.
The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines.	As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro.
Breaking Long Lines	Opções impressão
Match complete lines	Equivaler linhas completas
Match complete lines	Coincidir linhas inteiras
Everybody lines up.	Todos em fila.
Clean, simple lines.	As linhas simples e puras.
BUDGET LINES 3.1 .	BUDGET LINES 3.1 .
Lines of defence	Linhas de defesa
Form two lines.	Formem duas filas.

Exibir esta página em português