Translation of "being blamed for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Culpou Culpei Culpou-me Culpava Culparam

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.	Não estou seguro por que culpam o Tom pelo acidente.
BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.	BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.
They blamed George for the failure.	Eles culparam George pelo fracasso.
They blamed George for the failure.	Eles colocaram a culpa do fracasso em George.
They blamed him for the accident.	Eles o culparam pelo acidente.
Tom blamed Mary for all his problems.	Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
Now the same people are still treated as subhuman while being blamed for the living standards that are forced upon them .	Agora, as mesmas pessoas ainda são tratadas como sub humanas enquanto são responsabilizadas pelo padrão de vida que lhes é imposto.
The Maute group is blamed for the destruction, but the military is also being held accountable because of its continuous airstrikes.	O grupo Maute é responsabilizado pela destruição, mas os militares também tiveram participação na devastação pelos constantes ataques aéreos.
After being suppressed, these riots were blamed by the government on Lenin and the Bolsheviks.	Depois de ser suprimida, o governo acusou Lenin e os bolcheviques de estarem no comando dos motins.
But they are telling their favorites this because they think that pessimism now will lead to their being blamed for gridlock later.	Mas dizem isto aos seus favoritos porque pensam que um seu pessimismo no presente levará a que os culpem mais tarde pelo impasse.
A second reason is that Germans are fed up with being Europe s scapegoat blamed for their neighbors ills while being asked to take on risks and provide generous financial transfers.	A segunda razão é que os alemães estão fartos de serem o bode expiatório da Europa culpados pelos males dos seus vizinhos, ao mesmo tempo que são convidados a assumirem riscos e a providenciarem transferências financeiras generosas.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.	O policial culpou o taxista pelo acidente.
Layla beat herself up and blamed Fadil for it.	Layla se espancou e culpou Fadil por isso.
Bhutto blamed this opposition for the destabilisation of Pakistan.	Benazir Bhutto regressou ao Paquistão em junho de 1977.
At the same time, victims and survivors of rape are often blamed for the attire they wore, or for being at the wrong place at the wrong time.	Ao mesmo tempo, as vítimas e sobreviventes levam culpa por causa das roupas que usavam quando foram abusadas sexualmente, ou até por estarem no lugar errado, na hora errada.
They get blamed for things we don't allow them to do.	Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.	Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
For its part, the PA has blamed Hamas for not making Gazans pay their electricity bills.	Do outro lado, a Autoridade Palestina culpa o Hamas por não fazer o povo de Gaza pagar as suas contas de eletricidade.
They blamed the failure on George.	Culparam o Jorge pela falha.
Tom blamed the accident on me.	Tom me culpou pelo acidente.
Tom blamed the accident on me.	Tom me culpava pelo acidente.
Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.	Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.	Uma vez, Koko culpou seu gato de ter arrancado a pia da parede.
The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict.	O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito.
The Bolsheviks lost the battles for both Lwów and Warsaw, and Stalin was blamed.	Lênin elogiaria Stalin pela sua obra O Marxismo e o Problema Nacional e Colonial.
Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess.	Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa.
Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him.	Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele.
Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems.	Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra.
He was blamed for a change in director and a runaway budget, though he disclaimed responsibility for either.	Ele foi responsabilizado por uma mudança de diretor e um orçamento de fuga, embora negada a responsabilidade por qualquer um.
George, whom Spacely has known since childhood, gets blamed for most things that go wrong.	George, que conhece Spacely desde a infância é culpado pela maioria das coisas que dão erradas.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.	Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.
Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday.	O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira.
Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled.	Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131.
Queen Victoria was inconsolable, wore mourning clothes for the rest of her life and blamed Edward for his father's death.	Vitória ficou inconsolável, passou a usar roupas pretas de luto pelo resto da vida e culpou Eduardo pela morte do pai.
If she got pregnant before she got married, the mother is blamed for that, and she's punished.	Se ela engravidar antes do casamento, culpam a mãe, e ela é punida.
The FARC have been blamed for the massacre by the indigenous themselves and, of course, the authorities.	As FARC foram culpadas do massacre pelos próprios indígenas e, claro, pelas autoridades.
ref Due to this, she is constantly blamed for accidents because she never denies them, being too sincere to say anything and knowing that no one will believe that there are demons in the school.	ref Por isso, ela é constantemente acusada por qualquer acidente além dela nunca negá los por ser muito sincera para fazê lo além de saber que ninguém acreditaria que existiriam demônios na escola.
Chamberlain's reputation remains controversial among historians, with the initial high regard for him being entirely eroded by books such as Guilty Men , published in July 1940, which blamed Chamberlain and his associates for the Munich accord and for allegedly failing to prepare the country for war.	A sua boa imagem é deitada abaixo por alguns trabalhos como Guilty Men , publicado em Julho de 1940, o qual culpava Chamberlain e os seus associados pelo acordo de Munique, e por alegadamente não ter preparado convenientemente o país para a guerra.
the Extra Terrestrial and Pac Man , are frequently blamed for contributing to the video game crash of 1983.	the Extra Terrestrial e Pac Man, são frequentemente culpados por iniciar o grande crash dos videogames de 1983.
Historian Heitor Lyra blamed Rio Branco and his Cabinet, both bishops and, primarily, Pedro II for the ordeal.	O historiador Heitor Lira culpou Rio Branco, seu gabinete, os bispos e principalmente Pedro II pela confusão.
Teachers are furious at being blamed for the wretched state of the country s education system and view Peña Nieto s educational reform law as an excuse to limit the power of their unions while avoiding genuine institutional reform.	Os professores estão furiosos por terem sido responsabilizados pelo estado lamentável do sistema de ensino do país e vêem a lei da reforma de educação de Peña Nieto como uma desculpa para limitar o poder dos seus sindicatos, evitando assim a verdadeira reforma institucional.
Now she blamed this on my father's side, of course.	Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
They blamed their deaths on health complications and hot weather.	Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes.

Exibir esta página em português