Translation of "have blamed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Culpou Culpei Culpou-me Culpava Culparam Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Should Facebook be blamed?	O culpado é o Facebook?
Henry appears to have blamed Geoffrey for the separation, but in 1131 the couple were reconciled.	Henrique parece ter culpado Godofredo pela separação, porém o casal se reconciliou em 1131.
They blamed George for the failure.	Eles culparam George pelo fracasso.
They blamed George for the failure.	Eles colocaram a culpa do fracasso em George.
They blamed him for the accident.	Eles o culparam pelo acidente.
They blamed the failure on George.	Culparam o Jorge pela falha.
Tom blamed the accident on me.	Tom me culpou pelo acidente.
Tom blamed the accident on me.	Tom me culpava pelo acidente.
The FARC have been blamed for the massacre by the indigenous themselves and, of course, the authorities.	As FARC foram culpadas do massacre pelos próprios indígenas e, claro, pelas autoridades.
Tom blamed Mary for all his problems.	Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.	E claro, é famosa a fala de Scott Fitzgerald que diz que aquele que inventou a consciência teria muito do que ser culpado.
The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians.	Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios.
The policeman blamed the taxi driver for the accident.	O policial culpou o taxista pelo acidente.
Layla beat herself up and blamed Fadil for it.	Layla se espancou e culpou Fadil por isso.
Bhutto blamed this opposition for the destabilisation of Pakistan.	Benazir Bhutto regressou ao Paquistão em junho de 1977.
Now she blamed this on my father's side, of course.	Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
They blamed their deaths on health complications and hot weather.	Complicações de saúde e o clima quente foram os motivos alegados para as mortes.
I know it's a shame. But who is to be blamed?	Sei que é uma vergonha, mas de quem é a culpa?
COPAC PUBLIC STATEMENT IF SOMEONE IS TO BE BLAMED, BLAME FIFA!	NOTA PÚBLICA DO COPAC SE QUEREM ACHAR CULPADOS, CULPEM A FIFA!
They get blamed for things we don't allow them to do.	Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
I'm not sure why Tom is being blamed for the accident.	Não estou seguro por que culpam o Tom pelo acidente.
Bruce, and those close to him, blamed Markham for this omission.	Bruce, e as pessoas próximas a ele, culparam Markham por essa omissão.
Many blamed nationalism as the ultimate evil that had almost destroyed Europe.	Muitos responsabilizaram o nacionalismo, considerando o como o mal supremo que quase destruiu a Europa.
Charles blamed the poor start to his marriage on this French entourage.	Carlos culpou esta comitiva francesa pelo fraco inicio do seu casamento.
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.	Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
Heavy rain was blamed in the collapse of a chunk of ceiling.	Fortes chuvadas foram culpadas pelo colapso dum pedaço de tecto.
And every one of these has been subsequently blamed on large body impact.	E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo.
Others argue that while this may have had something to do with the disputes, personal ambition among the Crusader leaders might just be as easily blamed.	Este pode ter sido um dos motivos para as disputas, mas a ambição pessoal dos líderes terá também tido um peso muito importante.
Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.	Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem.
Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.	Uma vez, Koko culpou seu gato de ter arrancado a pia da parede.
The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict.	O governo e o ARSA culparam um ao outro pelas mortes de civis durante o conflito.
The only reason I got blamed was that the boss needed someone to blame.	A única razão por que me culparam é que o chefe precisava de alguém para culpar.
The Bolsheviks lost the battles for both Lwów and Warsaw, and Stalin was blamed.	Lênin elogiaria Stalin pela sua obra O Marxismo e o Problema Nacional e Colonial.
These hardships were blamed on Jews, leading to the pogroms of 1336 and 1339.	As dificuldades foram atribuídas aos judeus, levando aos pogroms terríveis de 1336 e 1339.
Although the postmortem was inconclusive, many blamed Croft for his care of the Princess.	Apesar da autopsia se ter revelado inconclusiva, muitos culparam Croft pela forma como tratou a princesa.
A later investigation by the Rwandan government blamed Hutu extremists in the Rwandan army.	As milícias hutu, segundo testemunhas, chegaram pouco tempo depois com os Ntakirutimanas.
Shelburne blamed Priestley's health, while Priestley claimed Shelburne had no further use for him.	Shelburne culpou a saúde de Priestley, enquanto que Priestley alegou que Shelburne não tinha qualquer nova utilização para ele.
Moscow came to regard Karmal as a failure and blamed him for the problems.	Moscou viria a culpar Karmal pelo fracasso na guerra.
While some people blamed IBM's hard disk controller card and others blamed the hard disk manufacturer Computer Memories Inc. (CMI), the IBM controller card worked fine with other drives, including CMI's 33 MB model.	Enquanto alguns culpavam a placa controladora da IBM e outros culpavam o fabricante do disco rígido ( Computer Memories International ou CMI ), a controladora IBM funcionava muito bem com outros HDs, inclusive o modelo de 33 Mb da própria CMI.
Organizations, such as UNICEF or Callescuela, blamed the death on the unshakable tradition of criadazgo.	Organizações como a Unicef ou a Callescuela, atribuíram a morte à inabalável tradição do criadazgo.
After being suppressed, these riots were blamed by the government on Lenin and the Bolsheviks.	Depois de ser suprimida, o governo acusou Lenin e os bolcheviques de estarem no comando dos motins.
George, whom Spacely has known since childhood, gets blamed for most things that go wrong.	George, que conhece Spacely desde a infância é culpado pela maioria das coisas que dão erradas.
Intensive hunting encouraged by bounties is generally blamed for its extinction, but other contributing factors may have been disease, the introduction of dogs, and human encroachment into its habitat.	A caça intensiva encorajada por recompensas por os considerarem uma ameaça aos rebanhos é geralmente culpada por sua extinção, mas outros fatores que contribuíram podem ter sido doenças, a introdução de cães, dingos e a intrusão humana em seu habitat.
So voters could not always be blamed for finding it hard to make up their minds.	Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.
Chief Adviser Fakhruddin Ahmed has blamed evil forces for the spread of countrywide violence since Monday.	O primeiro ministro interino Fakhruddin Ahmed culpou forças malignas pela propagação da violência pelo país desde segunda feira.

Exibir esta página em português