Translation of "being displaced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Deslocado Deslocada Deslocados Deslocadas Refugiados

Examples (External sources, not reviewed)

The downward moving exterior is caused by colder air being displaced at the top of the thermal.	O exterior de movimentação descendente é causado pelo ar mais frio a ser deslocado na parte superior da térmica.
The main types are DC motors and AC motors, the former increasingly being displaced by the latter.	A maioria de motores magnéticos são giratórios, mas existem também os tipos lineares.
Hundreds are dying and millions are being displaced and the democratic parliament members take a 30 day vacation...	Hundreds are dying and millions are being displaced and the democratic parliament members take a 30 day vacation
Steven Wallace of UCLA's Center for Health Policy Research is concerned about those who are currently being displaced.	Steven Wallace, do Centro de Pesquisa de Política Sanitária, da Universidade da Califórnia em Los Angeles (UCLA), alerta que existem muitos que são frequentemente desalojados.
600,000 people were displaced.	600.000 pessoas foram desalojadas.
Without a fight, they get displaced.	Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas.
Hattic was the language of the Hattians, the local inhabitants of the land of Hatti before being absorbed or displaced by the Hittites.	O hatti foi a língua do hattis, habitantes locais da terra de Hatti antes de serem absorvidos ou deslocados pelo hititas.
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.	Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais .
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
About 90 of people displaced were Japanese.	Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros.
Thousands of people were displaced from their homes.	Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações.
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.	Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
The forage has been displaced to a new position.	O alimento foi deslocado para uma nova posição.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital MSF num acampamento para deslocados.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6.
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.	A Europa está a perder a sua vantagem tecnológica, seja nas telecomunicações, na tecnologia ou na Internet, com as suas empresas a serem substituídas por outras provenientes dos mercados emergentes, enquanto os EUA permanecem dominantes.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	E eu sou um refugiado interno de Swat.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.	Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .	The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.	IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
After the week was adopted in early Christianity, Sunday remained the first day of the week, but also gradually displaced Saturday as the day of celebration and rest, being considered the Lord's Day.	O dia de Domingo também conhecido como Prima Feria era o dia em que os cristãos se reuniam para fazer sua reunião de culto em memória a Ressurreição de Cristo, dia de descanso para os cristãos.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict.	Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.	Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
Total atmospheric mass is 5.1480 1018 kg (1.135 1019 lb), about 2.5 less than would be inferred from the average sea level pressure and Earth's area of 51007.2 megahectares, this portion being displaced by Earth's mountainous terrain.	A massa atmosférica total é de 5,1480 1018kg, cerca de 2,5 inferior ao que seria calculado ingenuamente a partir da pressão média ao nível do mar e da área da Terra, de cerca de 51.007,2 mega hectares.
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço
The majority of the displaced population lives in the Ciudad Bolívar, Kennedy, Usme, and Bosa sections.	As localidades onde se concentram a maioria da população deslocada são Ciudad Bolívar, Kennedy, Bosa e Usme.
Three clans in particular did not take the aftermath of Sekigahara lightly The Mōri clan, headed by Mōri Terumoto, remained angry toward the Tokugawa shogunate for being displaced from their fief, Aki, and being relocated to the Chōshū Domain, even though the clan did not take part in the battle at all.	Três clãs em particular não aceitaram o pós guerra de bom grado O clã Mōri, liderado por Mōri Terumoto, manteve se irritado com o Xogunato Tokugawa por ser transferido de seu feudo, Aki, para o Domínio de Chōshū, mesmo tendo o clã sequer participado da batalha.
What do we do with displaced fellow Earthlings who no longer have a home on the planet?	O que fazer com nossos semelhantes que perdem suas moradias, e que já não tem mais uma casa neste planeta?
( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas
Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013.	A Al Caravan faz arte, bem como outros esforços educacionais para os refugiados sírios desde 2013.
As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes.	Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas.
On the contrary, he contended, an emotion can only be displaced or overcome by a stronger emotion.	Pelo contrário, defendeu que uma emoção pode ser ultrapassada apenas por uma emoção maior.
In the peak of the fighting, around 550,000 ethnic Croats were displaced altogether during the Yugoslav wars.	No auge das batalhas, cerca de 550.000 croatas foram desalojados no total durante as guerras iugoslavas.
2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
Hundreds have been killed, and more than 100,000 displaced, including many ethnic Uzbeks who fled to neighboring Uzbekistan.	Centenas de pessoas foram assassinadas, e mais de 100 mil exiladas, incluindo muitos da etnia uzbeque que fugiram para o vizinho Usbequistão.
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls.	A propósito, 80 de todos os refugiados e desabrigados no mundo são mulheres e meninas.
Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs .	Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho .

Exibir esta página em português