Translation of "displaced from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Deslocado Deslocada Deslocados Deslocadas Refugiados Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands of people were displaced from their homes.	Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	E eu sou um refugiado interno de Swat.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.	IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
600,000 people were displaced.	600.000 pessoas foram desalojadas.
It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict.	Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito.
Without a fight, they get displaced.	Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas.
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.	Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais .
As of June 7, more than 46,000 families, or 220,000 persons, have been displaced from their homes.	Até 7 de junho, mais de 46 mil famílias, ou mais de 220 mil pessoas, foram deslocadas de suas casas.
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
About 90 of people displaced were Japanese.	Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros.
Having displaced the Speaker, William Lenthall, from his chair, the king asked him where the MPs had fled.	Depois de ter tirado Guilherme Lenthall, o presidente da câmara, de sua cadeira, o rei perguntou para onde os parlamentares haviam fugido.
The Aymaras overran and displaced the Uru, an older population from the Lake Titicaca and Lake Poopó regions.	Aí estão mais concentrados no departamento de Puno (perto do Lago Titicaca), nas regiões Moquegua, Arequipa e Tacna.
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.	Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
The forage has been displaced to a new position.	O alimento foi deslocado para uma nova posição.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital MSF num acampamento para deslocados.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6.
2 . measures on refugees and displaced persons within the following areas ( a ) minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection	Se a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto excede um valor de referência , excepto se essa relação se encontrar em diminuição significativa e se estiver a aproximar , a um ritmo satisfatório , do valor de referência .
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.	Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .	The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .
The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet.	Os campos magnéticos de Urano e Netuno são fortemente inclinados em relação ao eixo rotacional e deslocados do centro do planeta.
This means that the top of the tower is displaced horizontally from where it would be if the structure were perfectly vertical.	Isto significa que o topo da torre está a uma distância de 3,9 m de onde ele estaria se a torre estivesse perfeitamente na vertical.
In the first years of the war, over 200,000 Croats were displaced from their homes as a result of the military actions.	Nos primeiros anos da guerra, mais de 200 000 croatas foram desalojados de seus lares como resultado das ações militares.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Update from trusted source on meethotamulla relief needs for displaced families https t.co zhrENp97Cs lka srilanka pic.twitter.com 3hnK0Kytqi Groundviews ( groundviews) April 16, 2017	Novas notícias de fonte confiável sobre o meethotamulla tranquiliza famílias desalojadas.
Kitty and the time displaced X Men team up with the Guardians of the Galaxy and succeed in rescuing Jean from the Shiar.	Wolverine and the X MenNo primeiro episódio da série, Kitty aparece treinando na academia com os X Men.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
Similar reports have surfaced from Oxfam on sugar lands in Brazil connected to Coca Cola and PepsiCo, and from Friends of the Earth on Ugandans displaced by Wilmar International s palm oil plantations.	Relatórios similares foram feitos pela Oxfam em terras açucareiras no Brasil fornecedoras da Coca Cola e da PepsiCo, e também pela Friends of the Earth relatando casos de ugandenses despejados das plantações de dendezeiros da Wilmar International.
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
Add to that the millions more who were injured and displaced from their homes, as well as the destruction of one of the world s oldest Christian communities.	Acrescentem a isso os milhões que foram feridos e deslocados das suas casas, bem como a destruição de uma das mais antigas comunidades cristãs do mundo.
Temporality and music American Beauty follows a traditional narrative structure, only deviating with the displaced opening scene of Jane and Ricky from the middle of the story.	Temporalidade e música American Beauty segue uma estrutura narrativa tradicional, desviando se apenas com a cena de abertura entre Ricky e Jane tirada do meio da história.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.	Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.	Mas de repente percebi que aquilo não tinha importância alguma... para onde eu ia ou de onde eu vinha... porque nós somos essencialmente pessoas deslocadas permanentemente.
Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time.	Muitas foram separadas de suas famílias, e muitos milhares engrossam todos os dias as fileiras das pessoas desalojadas, no que se está a tornar a maior catástrofe humanitária do nosso tempo.
Europe is losing its technological edge, whether in telecoms, technology, or the Internet, with its companies being displaced by those from emerging markets, while the US remains dominant.	A Europa está a perder a sua vantagem tecnológica, seja nas telecomunicações, na tecnologia ou na Internet, com as suas empresas a serem substituídas por outras provenientes dos mercados emergentes, enquanto os EUA permanecem dominantes.
History Native Americans who lived in the area originally included the Miami and Lenape (or Delaware) tribes, but they were displaced from the area by the early 1820s.	História Índios americanos que viveram originalmente na região foram os Miami e os Lenape, mas foram retirados da área durante a década de 1820.
Katrina displaced over one million people from the central Gulf coast to elsewhere across the United States, becoming the largest diaspora in the history of the United States.	Katrina foi responsável pela migração de mais de um milhão de pessoas na costa central do Golfo e em outros lugares nos Estados Unidos, o que se tornou a maior diáspora da história dos Estados Unidos.
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço
The majority of the displaced population lives in the Ciudad Bolívar, Kennedy, Usme, and Bosa sections.	As localidades onde se concentram a maioria da população deslocada são Ciudad Bolívar, Kennedy, Bosa e Usme.
What do we do with displaced fellow Earthlings who no longer have a home on the planet?	O que fazer com nossos semelhantes que perdem suas moradias, e que já não tem mais uma casa neste planeta?
( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas

Exibir esta página em português