Translation of "forcibly displaced" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forcibly - translation :

Keywords : Deslocado Deslocada Deslocados Deslocadas Refugiados Forçosamente Violentamente Forçados Forçado Soldado

Examples (External sources, not reviewed)

A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly.	Um milhão de pessoas perdeu a vida na barbárie da divisão do subcontinente em Índia e Paquistão e 13 milhões de pessoas foram deslocadas, a maior parte delas compulsivamente.
Another 300,000 were forcibly sterilized.	Outros 300 mil foram esterilizadas à força.
It'll have to be done forcibly.	Terá forçosamente de ser feito.
600,000 people were displaced.	600.000 pessoas foram desalojadas.
At the time, the war in Bosnia was already more than a year old the city of Sarajevo was under siege tens of thousands of civilian noncombatants had already died and hundreds of thousands had been forcibly displaced.	Na época, a guerra na Bósnia já tinha estalado há mais de um ano a cidade de Sarajevo estava cercada dezenas de milhares de civis não combatentes já tinham morrido e centenas de milhares foram deslocados à força.
Stunner's Afflictions was forcibly drafted into his employer's hurricane team .	Stunner s Afflictions foi escalado para trabalhar na equipe furacão do seu empregador.
Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces.	Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo.
Without a fight, they get displaced.	Mas sem lutar, eles serão removidos de suas casas.
Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines.	Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais .
New models for pedagogy for the displaced.	Novos modelos para pedagogia para os desabrigados.
About 90 of people displaced were Japanese.	Cerca de 90 das pessoas deslocadas eram nipo brasileiros.
The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.	Os americanos e cubanos forçadamente iniciaram um sangrento, cerco da cidade.
Thousands of people were displaced from their homes.	Milhares de pessoas foram deslocadas das suas habitações.
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.	Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
The Spanish were forcibly evicted by the English at Ocho Rios in St. Ann.	Os espanhóis foram expulsos à força pelos britânicos em Ocho Rios, em St. Ann.
The forage has been displaced to a new position.	O alimento foi deslocado para uma nova posição.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital dos Médicos Sem Fronteiras em um campo de refugiados.
An MSF hospital in a camp for displaced people.	Um hospital MSF num acampamento para deslocados.
The Citroën 2CV was displaced by the Diane 6.	O Citroën 2CV foi substituído pelo Diane 6.
When no one showed up, they entered forcibly into the building and occupied the office.	Como ninguém apareceu, ele forçaram a entrada no prédio e ocuparam o escritório.
And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.	E eu sou um refugiado interno de Swat.
A shocking three million Syrian children have now been displaced.	Uns chocantes três milhões de crianças Sírias já foram deslocados.
Millions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.	Milhões de palestinos deslocados e emigrados vivem ao redor do mundo.
The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .	The Displaced Body of Desire Sexuality in Kenneth Branagh's Hamlet .
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Albaneses étnicos haviam sido assassinados, suas fazendas destruídas e uma enorme quantidade de pessoas deportadas à força.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Foram assassinadas pessoas de etnia albanesa, as suas quintas destruídas e muita gente foi deportada à força.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.	Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Attempts at a restoration proved futile and supporters of the Empire were executed, arrested or forcibly retired.	As tentativas de uma restauração provaram se inúteis e partidários do império foram executados, presos ou forçados a se aposentar.
Ivan executed, exiled or forcibly tonsured prominent members of the boyar clans on questionable accusations of conspiracy.	Ivan executou, exilou ou tonsurou à força proeminentes membros dos clãs boiardos sobre acusações questionáveis de conspiração.
Moments later Ord and Danger burst into the room, where they are all forcibly teleported away by S.W.O.R.D.	E agora a própria sala de perigo aparece para eles, na forma de uma andróide poderosa chamada Perigo.
Internally displaced people from North Waziristan are at registration camp in Peshawar.	IDP's (pessoas deslocadas internamente) de Waziristão do Norte em um campo de registro em Peshawar.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.	Fui designado para trabalhar com os desabrigados, com as pessoas desalojadas.
The Maharajah, who was also forcibly entranced by the Blood of Kali, attempts to cripple Indy with a voodoo doll.	O Marajá, que também foi violentamente extasiado pelo Sangue de Kali , tenta sabotar Indy com um boneco de vodu.
The evacuations of six settlements then commenced as 14,000 Israeli soldiers and police officers forcibly evicted settlers and mistanenim (infiltrators).	Aproximadamente 14.000 soldados e policiais de Israel prepararam se para retirar colonos e mistanenim (infiltrados).
C to internally displaced persons and refugees and the establishment of the Ombudsman office.	J por este país e pela Comissão Europeia, em Abril de 2008, de um acordo de financiamento relativo a um programa do IPA para 2007.
Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts.	Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo.
Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.	Algumas pessoas do local tomaram as mangueiras dos bombeiros à força, para apagar o fogo de suas próprias casas.
It's written, I believe, by a refugee (or, rather, internally displaced person) from the conflict.	Cyxymu é o blogue mais lido e comentado sobre a Abkhazia que já vi. Creio que seja escrito por um refugiado ( ou, talvez, um indivíduo internamente deslocado) do conflito.
Meanwhile, over 100,000 ethnic Kachin and Shan still live in camps for internally displaced persons.	Contudo, mais de 100 mil pessoas das etnias kachin e shan ainda vivem em acampamentos para deslocados internos.
In March, all higher academic institutions were forcibly closed for the remainder of the year, adding radical students to the striking workers.	Em março todas as instituições acadêmicas foram obrigadas a fechar as portas pelo resto do ano, fazendo com que muitos estudantes radicais se juntassem aos trabalhadores grevistas.
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise, em caso de fluxo maciço, a protecção temporária das pessoas deslocadas
a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow	Um sistema comum que vise a protecção temporária das pessoas deslocadas em caso de fluxo maciço
The majority of the displaced population lives in the Ciudad Bolívar, Kennedy, Usme, and Bosa sections.	As localidades onde se concentram a maioria da população deslocada são Ciudad Bolívar, Kennedy, Bosa e Usme.
Upon arrival at Auschwitz, the SS forcibly separated the men from the women and children, and Otto Frank was wrenched from his family.	No caos que marcou o desembarque dos trens, os homens foram forçosamente separados das mulheres e crianças, e Otto Frank foi arrancado de sua família.

Exibir esta página em português