Translation of "being formed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

  Examples (External sources, not reviewed)

You can see this river being formed.
podemos ver esse rio sendo formado,
Stars are being formed inside some of these EGGs.
Várias estrelas estão sendo formadas no interior destes glóbulos.
Small businesses predominated, but with the rapid mechanization of industry larger companies were being formed.
Predominava a pequena empresa, mas cada vez mais se inseria a mecanização e as grandes empresas.
Behind the cold statistics, lives are being ruined, dreams are being dashed, and families are falling apart (or not being formed) as stagnation depression in some places runs on year after year.
Por trás das estatísticas frias, vidas estão a ser arruinadas, sonhos estão a ser destruídos e famílias estão a desmoronar (ou não estão a ser constituídas) à medida que a estagnação depressão em alguns lugares continua ininterruptamente ano após ano.
In 1229, the Consiglio dei Pregadi , a senate, was formed, being 60 members elected by the Major Council.
Um senado, chamado de Consiglio dei Pregadi foi organizado em 1229 com sessenta membros eleitos pelo Maggior Consiglio (Conselho Maior).
So that's why you have these gaps, is because a small satellite, you know, is being formed in that location.
Então é por isso que tem essas falhas, é porque um pequeno satélite, está se formando ali.
SkyTeam was the last of the three major airline alliances to be formed, the first two being Star Alliance and Oneworld.
A SkyTeam foi a última das três alianças aéreas a ser formada, sendo as duas primeiras a Star Alliance e a Oneworld.
The golden apple is the world, which being formed out of opposites, is naturally said to be thrown by Eris (or Discord).
A maçã de ouro é o mundo, que sendo formado por opostos, diz se, naturalmente, que é lançada por Eris (ou Discórdia).
In response, East Germany formed its own military force, the Nationale Volksarmee (NVA), in 1956, with conscription being established only in 1962.
Em resposta, a Alemanha Oriental começou a reconstruir suas próprias forças armadas, a Nationale Volksarmee (NVA), em 1956, mas a conscrição por lá só foi aprovada em 1962.
This is a picture of the spinnerets coming out of a spider and the silk being formed from a spider. Isn't that beautiful?
Essa é uma foto das glândulas fiandeiras de uma aranha, ok, e a teia sendo criada por uma aranha. Não é lindo?
Norse jötnar Origins The first living being formed in the primeval chaos known as Ginnungagap was a giant of monumental size, called Ymir.
Gigantes Nórdicos Origens O primeiro ser vivo que foi formado no caos primeval, denominado Ginungagap, era um gigante de tamanho monumental, chamado Ymir.
Several crystals formed.
Formaram se então muitos cristais.
Australian Aboriginal astronomy also describes dark cloud constellations, the most famous being the emu in the sky whose head is formed by the Coalsack.
A astronomia aborígine australiana também descreve constelações de nuvem escura, a mais famosa sendo a ema no céu , cuja cabeça é formada pela nebulosa do Saco de Carvão.
The modern architecture of the city is being formed by such architects as Gert Wingårdh who started as a Post Modernist in the 1980s.
A arquitetura moderna da cidade tem tomado forma pelas mãos de arquitetos como Gert Wingårdh, que iniciou o Pós Modernismo nos anos 80.
In general, antioxidant systems either prevent these reactive species from being formed, or remove them before they can damage vital components of the cell.
Geralmente, os sistemas antioxidantes ou impedem a formação destas espécies, ou eliminam nas antes que possam danificar componentes vitais das células.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.
E todos os outros oxalatos também estão sequestrando dióxido de carbono através dos minerais que estão se formando e sendo removidos da matriz rochosa
So, in vacuum formed plastic, in fiberglass, and then even at the level of structural steel, which you think of as being linear and modular.
Então, no plástico moldado a vácuo, na fibra de vidro, e mesmo ao nível do aço estrutural, que você sempre vê como algo linear e modular.
It is the youngest island in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal volcanic activity, as evidenced by the world's second largest hot spring, Boiling Lake.
É a ilha mais recente das Pequenas Antilhas, ainda apresentando atividade geotermal vulcânica, como evidenciado pela fonte termal Boiling Lake.
They formed a human chain.
Eles formaram uma corrente humana.
Some groups formed permanent settlements.
Ver também Arte pré colombiana
Colley formed the band A.K.A.C.O.D.
Actualmente os restantes membros desta banda formam com a vocalista Laurie Sargent os Twinemen.
The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help which led to a French and an Italian legion being formed, the latter led by the exiled Giuseppe Garibaldi.
Os uruguaios sitiados pediram ajuda a residentes estrangeiros, o que levou à formação de uma legião francesa e uma italiana, esta última liderada pelo exilado Giuseppe Garibaldi.
Unfortunately a plot was formed against him, which ended with Fruela's assassination in Cangas de Onís, his capital, and his cousin Aurelius being raised to the throne instead.
Porém, a nobreza insurgiu se contra o rei, culminando no assassinato de Fruela em Cangas de Onís, subindo ao trono Aurélio.
It was in the floodplains of the river that the first sugar cane mills were formed, its black clay soil being suitable for the cultivation of agricultural crops.
Foi na sua várzea que se formaram os primeiros engenhos de cana de açúcar, devido ao seu solo massapê, próprio para o cultivo.
Die Brücke was one of two groups of German painters fundamental to Expressionism, the other being Der Blaue Reiter group ( The Blue Rider ), formed in Munich in 1911.
Na Alemanha vão existir 2 grupos principais de expressionismo Die Brucke (A Ponte) e Der Blaue Reiter (O Cavaleiro Azul).
Work teams were being formed with the authority to make semi autonomous decisions about the production process, the organisation of time and the allocation of duties within the team.
As equipas de trabalho estavam a ser formadas de forma a deter autoridade para tomar decisões semi autónomas a respeito do processo de produção, da organização do tempo e da distribuição de tarefas dentro da equipa.
It's just a lesion formed inside.
Há só uma lesão no interior.
The idea formed in his mind.
A ideia se formou na sua cabeça.
In 1871, Sendai Prefecture was formed.
Em 1871, a província de Sendai foi criada.
A subculture of aspies has formed.
Com isso, hoje existe uma subcultura dos aspies.
It may be formed accidentally, e.g.
Acetona pode ser elevada em diabetes.
In 1950, it formed Philips Records.
1950, foi fundada a Philips Records.
Thus, an 'image' is not formed.
Assim, uma imagem não é formada.
The county was formed in 1885.
Foi fundado em 23 de novembro de 1885.
The county was formed in 1771.
Foi fundado em 1771.
In 1818 Wayne County was formed.
O condado foi fundado em 1833.
So, the idea is, by watching Saturn we're actually watching our solar system in real time being formed on a smaller scale, so it's like a test bed for it.
Então, a ideia é que ao observar Saturno estamos observando nosso sistema solar, em tempo real, sendo foramdo em baixa escala, então é uma forma de testar isso.
Yakima Canutt really formed the stunt fight.
Yakima Canutt verdadeiramente criou a dublagem de lutas.
Then we formed a spin off company.
E aí, nós formamos uma empresa subsidiária.
He formed the clay into a bowl.
Com a argila ele estava moldando uma bacia.
The groups formed are generally quite small.
Geralmente, grupos assim são pequenos.
Bix Beiderbecke formed The Wolverines in 1924.
Bix Beiderbecke formou o grupo The Wolverines em 1924.
Date unknown The Glasite sect is formed.
Outubro 22 de outubro Domingo.
The remaining members formed the Rump Parliament.
Os membros restantes formaram o Parlamento das Ancas.
Their remains formed many fossil coal deposits.
Seus remanescentes formaram muitos dos depósitos de carvão fóssil.

 

Related searches : Is Being Formed - Are Being Formed - Formed - Formed Part - Cold Formed - Was Formed - Were Formed - Formed Meat - Vacuum Formed - Formed Group - Formed Steel - Properly Formed - Formed Around - Initially Formed