Translation of "being found" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Found - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada

Examples (External sources, not reviewed)

But I found that there were some advantages to being in Hollywood.	Mas logo descobri que existem certas vantagens em estar em Hollywood.
Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media.	Manning se viu sendo desafiado, rejeitado, ou até mesmo ignorado pela mídia de massa .
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.	Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude.
Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard .	Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto .
It is found in a number of minerals, the most important being monazite and bastnäsite.	O seu sulfato é um forte agente oxidante usado em análises químicas volumétricas.
Have you found Wikipedia being used by teachers, and how do you see Wikipedia changing education?	Você tem visto a Wikipedia ser usado por professores, e como você vê a Wikipedia mudando o modelo de educação?
Some people say this is because we have better diagnosis, and more people are being found out.	Há pessoas que dizem que isto é porque temos melhores diagnósticos, e mais pessoas estão sendo diagnosticadas.
Prison guards told me they are afraid of being found guilty if they don t follow the orders.	Os guardas da prisão me disseram que têm medo de serem considerados culpados se não obedecerem às ordens.
70 beaches can be found along its coastline with Bondi Beach being one of the most famous.	A área urbana tem cerca de 70 portos e praias oceânicas, incluindo a famosa Bondi Beach.
Reports stated that some of the English dead were still being found on the hillside years later.	Relatórios afirmam que alguns dos ingleses mortos ainda estavam sendo encontrados nas encostas anos mais tarde.
The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.	O relatório da HakiElimu também apurou outro fator contribuinte a visão de que a sociedade valoriza garotas que se casam e se tornam mães.
Awab Alvi's blog, being run by Ange currently can be found here, with regular updates on the situation.	Eu acho que é hora de que todos os blogueiros com base no Paquistão parem de blogar e tenham cuidado, uma vez que foi confirmado que a Lei Marcial está em vigor e nós todos temos que jogar com segurança lancem seus impérios nas mãos de repórteres e blogueiros internacionais para ajudá los a fazer reportagens não podemos correr riscos.
Zucker have found that a majority of gay men and lesbians report being gender nonconforming during their childhood years.	Zucker revelaram que a maioria dos relatórios gays e lésbicos em gênero reportam um não gênero durante seus anos de infância.
And we made them react to people, but we found that people were being quite playful and childlike with them.	Fizemos de modo a que reagissem às pessoas, descobrimos que as pessoas estavam brincado muito, quase como crianças, com eles.
After being thrown from a horse in Mexico, a subdural hematoma was found and surgically treated later in the year.	Depois de cair do cavalo, no México, um hematoma subdural foi formado e operado no final do ano.
After doing one job in the area, Martin found being an architect was a boring career , opting for music instead.	Após realizar um trabalho na área, Martin achou arquitetura uma carreira chata , optando então por música.
And they've already found that by being more intelligent about better propeller design, you can reduce that noise by 90 percent.	E eles já descobriram que sendo mais inteligentes sobre projetos de melhor propulsão, você pode reduzir aquele barulho em 90 porcento.
Bamako is relatively flat, except to the immediate north where an escarpment is found, being what remains of an extinct volcano.	Bamako é relativamente plana, exceto ao norte onde há uma escarpa, o que restou de um vulcão extinto.
The plates were found in the trunk of Knight's car the party was released without being fined a few minutes later.	Então, Suge pegou as placas de dentro do porta malas, e os dois foram liberados minutos depois sem serem multados.
And what we found was we jumbled up the photographs so they couldn't recognize the before and after what we found was that the patients were regarded as being more attractive after the surgery.	E o que nós encontramos foi nós misturávamos as fotografias de modo que eles não reconhecessem o antes e o depois e o que encontramos foi que os pacientes eram reconhecidos como mais atraentes após a cirurgia.
There are different techniques for each type of cell, some only recently being found to foster growth in stem and nerve cells.	Existem diferentes técnicas para cada tipo de célula, algumas apenas recentemente encontradas para fomentar o crescimento de células tronco e nervo.
Frogfishes are found in almost all tropical and subtropical oceans and seas around the world, the primary exception being the Mediterranean Sea.	O grupo é exclusivo de ambiente marinho e está presente em todos os mares tropicais e sub tropicais com excepção do Mar Mediterrâneo.
And what we found was that just taking a questionnaire next to this hand sanitizing reminder made individuals report being more politically conservative.	E descobrimos que somente por responder um questionário próximo a esse lembrete sobre lavar as mãos fez com que os indivíduos apresentassem ser mais politicamente conservadores.
Observed failure rates of withdrawal vary depending on the population being studied studies have found actual failure rates of 15 28 per year.	As taxas de falha observadas de coito interrompido variam dependendo da população estudada estudos mostraram taxas de falhas de 15 28 por ano.
So this is a satellite photograph based on temperatures red being warm, blue being cold and we found there's a tremendous difference between the warm water samples and the cold water samples, in terms of abundant species.	Essa é uma fotografia de satélite baseada em temperaturas vermelho é quente, azul é frio e vimos que há uma tremenda diferença entre as amostras da água quente e da água fria, em termos de espécies abundantes.
These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell.	Estes são relógios químicos, e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula.
And, being a little intrigued, I went to go meet this group, and what I found was 20 unwed mothers who were trying to survive.	Fiquei intrigada e fui conhecer o grupo. Encontrei 20 mães solteiras batalhando pela sobrevivência.
And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group.	E assim descobrimos que os chimpanzés se importam com o bem estar do outro especialmente se outro for membro de seu grupo.
Over 400 proteins have been found to be produced by apicoplasts and these are now being investigated as possible targets for novel anti malarial drugs.	Foram identificadas mais de 400 proteínas produzidas pelos apicoplastos, e que estão agora a ser investigadas enquanto possíveis alvos de novos fármacos antimaláricos.
The same machines can be found in many stores, with the difference being that they pay out capsules containing a prize coupon or store credit.	As mesmas máquinas podem ser encontradas em muitas lojas, com a diferença de que eles pagam em cápsulas contendo um cupom de prêmio ou créditos na loja.
He gave many examples of substantial and sometimes commercial quantities of petroleum being found in crystalline or metamorphic basements, or in sediments directly overlying those.	Forneceu muitos exemplos de que algumas quantidades comerciais de petróleo também são encontradas no embasamento cristalino ou metamórfico, imediatamente abaixo dos sedimentos que os recobrem.
And to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains.	E mostrar os lugares onde praticantes da meditação, como eu, que comecei como Biólogo Molecular no Instituto Pasteur, encontraram o seu caminho para as montanhas.
The Silmarillion was criticized for being too serious, lacking the light hearted moments that were found in The Lord of the Rings and especially The Hobbit .	O Silmarillion foi criticado por ser muito sério, sem os momentos de luz de coração que foram encontrados em O Senhor dos Anéis e especialmente O Hobbit .
All information about location and events can be found on the programme . A private Facebook event is being used to introduce participants and topics for the meetup.	Toda a informação sobre localização, programa e inscrição pode ser consultada no cartaz ou no evento do Facebook (estamos a tentar que reflicta somente os participantes reais).
Many of the bookmarks, before being shared on Twitter as photographs, were found in titles purchased at Book Off, a nationwide chain of used bookstores in Japan.	Antes de serem publicados no Twitter na forma de fotos, uma grande parte dos marcadores de páginas foram encontrados em livros comprados na Book Off, uma rede nacional de sebos do Japão.
Galileo considered it probable that this method is the same that Archimedes followed, since, besides being very accurate, it is based on demonstrations found by Archimedes himself.	Galileu considerou provável que esse método é o mesmo que Arquimedes seguiu, uma vez que, além de ser bastante acurado, é baseado em demonstrações encontradas pelo próprio Arquimedes.
She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.	Ela foi para a escola e encontrou sua voz, sua identidade e seu coração.
And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ...	E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então
We flew at the top of it, and we found that there is a fair amount of organic material which is being emitted in combination with the ice.	Nós voamos no topo do gêiser e descobrimos que há uma boa quantia de material orgânico que está sendo emitido combinado ao gelo.
Aclasta contains the same active substance found in Zometa (zoledronic acid), used for oncology indications, and a patient being treated with Zometa should not be treated with Aclasta.	Aclasta contém a mesma substância activa do medicamento Zometa (ácido zoledrónico), que é usado em indicações terapêuticas oncológicas, sendo que os doentes medicados com Zometa não devem ser tratados com Aclasta.
Wankels are increasingly being found in roles where the compact size, high power to weight ratio and quiet operation is important, notably in drones and unmanned aerial vehicles.	Eles estão cada vez mais sendo encontradas em papéis em que o tamanho compacto e operação silenciosa é importante, notadamente em Veículo Aéreo Não Tripulado (UAV).
Description The liquid water density within a cumulus cloud has been found to change with height above the cloud base rather than being approximately constant throughout the cloud.	Descrição A densidade de água líquida em uma nuvem cúmulo varia conforme a altitude acima de sua base, ao invés de ser constante em toda sua extensão.
No items found	Nenhum item encontrado
File not found	Incapaz de encontrar o ficheiro
no soundcards found...	nenhuma placa de som encontrada...

Exibir esta página em português