Translation of "being in debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Debt - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Dívida Divida Dívidas Saldar Débito

Examples (External sources, not reviewed)

The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics .	O conjunto completo de dados compreenderá todas as categorias indicadas como principais e secundárias constantes do anexo I , nos capítulos respeitantes às estatísticas das receitas e despesas , do ajustamento défice dívida e da dívida .
subordinated debt in the form of debt securities ,	dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
However, the incurred debt is something far greater than a human being is capable of paying.	Porém, o débito incorreto é algo muito maior que um ser humano é capaz de pagar.
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
Further legal analysis regarding a number of other issuers and debt instruments is currently being carried out .	Actualmente , está também a ser levada a cabo uma análise jurídica relativamente a vários outros emitentes e instrumentos de dívida .
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006	Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante
Change in debt 2A .	Variação da dívida 2A .
I'm in your debt.	Estou te devendo.
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Operações em instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira participante ( 2 ) Operações em instrumentos de dívida denominados numa moeda estrangeira não participante Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.	Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
This is all the more important because government debt remains far too high and debt ratios have only started to decline recently , with no sign of the downward movement being rapid .	Relatório Anual do BCE 1998
and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
In addition , a new category of assets being investigated for inclusion is mentioned , namely debt instruments issued in euro by issuers established in the non EEA G10 countries .	Além disso , é mencionada uma nova categoria de activos , que está a ser estudada para fins de inclusão na lista , nomeadamente , os instrumentos de dívida emitidos em euros por emitentes estabelecidos em países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) .
Debt securities market the market in which debt instruments are issued and traded .	Conselho do BCE ( Governing Council ) um dos órgãos governativos do Banco Central Europeu ( BCE ) .
General government debt in euro	Dívida das administrações públicas em euros
Effect via change in debt	Efeito via variação da dívida
I am in your debt.	Estou te devendo.
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined	Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments	Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt	Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
D maturity of the debt certificate ( in days ) PT issue amount of the debt certificate	D prazo do certificado de dívida ( em dias ) PT valor da emissão do certificado de dívida
Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A .	Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A .
General government debt denominated in euro	Dívida da Adminis tração Pública deno minada em euros
General government debt denominated in euro	Crédito à Administração Pública denominado em euros
Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A .	Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A .
Debt denominated in national currency 3A .	Dívida denominada em moeda nacional 3A .
General government debt denominated in euro	Crédito à Ad ministração Pública deno minado em euros
General government debt denominated in euro	Créditos às administrações públicas expressos em euros
General government debt denominated in euro	Créditos às Administrações públicas expressos em euros
Transactions in debt instruments ( consolidated ) 2A .	Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) 2A .
General government debt denominated in euro	Crédito à Administração Pública expresso em euros
General government debt denominated in euro	Admi nis tra ções pú blicas Nacio nais
General government debt denominated in euro	Créditos às ad ministrações pú blicas expressos em euros
General government denominated in euro debt	Créditos às Administrações públicas expressos em euros
General government debt denominated in euro	Créditos às Administrações públicas ex pressos em euros
General government debt denominated in euro	Emprésti mos Administração estadual
General government debt denominated in euro	Dívida da Admi nistração Pública denominada em euros
General government debt denominated in euro	Crédito à Administração Pública denominado em euros Créditos intra Eurosistema Créditos relativos a promis sórias emitidas em contra partida de certificados de dívida do BCE
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 53 ) , and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .	e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )	Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 )
Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments	Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 )

Exibir esta página em português