Translation of "being laid off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Father got laid off. | O pai perdeu o emprego. |
| Tom was afraid he might be laid off. | Tom temia que ele pudesse ser demitido. |
| He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation). | Ele foi demitido de sua função em 2007 (sem indenização). |
| Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Dentro da comunidade da educação há essa discussão, Deveria ser apenas os professores jovens que são demitidos, ou os professores menos bons serem demitidos? |
| So the moral being, don't piss off crows. | Então, moral da história, não irrite corvos. |
| The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off. | O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido. |
| Trace any child processes forked off by the program being debugged | Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada |
| So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being. | Então a lâmpada construiu a pesada infraestrutura, e os eletrodomésticos começaram a existir. |
| Spring in Osaka starts off mild, but ends up being hot and humid. | A Primavera em Osaka começa leve, mas acaba por ser quente e úmido. |
| In February 2008, Polaroid announced it would discontinue production of film, shut down three factories and laid off 450 workers. | A Polaroid Corporation anunciou, no dia 9 de fevereiro de 2008, o fim da produção da fotografia instantânea. |
| Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people this is the world we live in. | Tendo que pedir ajuda ao meu marido porque estou doente, e somos recém casados começar sexo com meu marido começar sexo com minha esposa ser dispensado, chamar alguém para sair esperar o médico ligar ser demitida demitir pessoas esse é o mundo em que vivemos. |
| He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made. | Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco. |
| Eventually, UMG backed off its claims after being challenged by the Electronic Frontier Foundation. | Eventualmente, a UMG voltou atrás nas suas queixas após ser contestada pela Electronic Frontier Foundation. |
| However, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting Gaza, with the trend being forced downwards and off the Trending Topics. | No entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag Gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos Trending Topics. |
| For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. | Por exemplo, qualquer história social irá revelar que mutilação e tortura eram formas rotineiras de penalidade criminal. O tipo de infração que hoje em dia lhe causaria uma multa, naqueles tempos poderiam resultar em ter a língua cortada, as orelhas arrancadas, ser cegado, uma mão amputada e por aí vai. |
| These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. | Estas são cascas de ovos postos por uma enguia na costa do Chile. E esta é a qantidade de ovos que eles deixam no fundo. |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. | Claro que os efeitos se propagam pela economia quando a procura por carros cai, a procura de aço também cai, e os trabalhadores da siderurgia são dispensados. |
| What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit. | O que parece ser uma nuvem atrás do cume é, na verdade, neve sendo levada pelo vento. |
| We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ... | King, o CLCS e o CNVCE uniram forças em dezembro de 1964, no protesto ocorrido na cidade de Selma (Alabama). |
| However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label. | Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares. |
| Too much emphasis has been laid on perceptions of dualism, body and matter hatred, and anticosmism without these suppositions being properly tested . | Muita ênfase tem sido colocada sobre as percepções do dualismo, corpo e matéria ódio e anticosmismo sem que essas suposições tenham sido devidamente testadas . |
| And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. | E havia algo de muito tocante em toda essa expressão humana atravessando o céu noturno. |
| On July 15, 2003, AOL laid off the remaining Gecko developers and the Mozilla Foundation (formed on the same day) became the main steward of Gecko development. | Em 15 de julho de 2003, AOL demitiu os desenvolvedores restantes do Gecko e a Mozilla Foundation (formada no mesmo dia) tornou se a principal desenvolvedora do Gecko. |
| He is almost his complete opposite in terms of personality despite his laid back and cool headed character and being known for his ironic comments (one of them being That certainly was is convenient inconvenient ). | Tyrone Eugénio Um alce de cor laranja muito agradável e às vezes medroso, ele é o melhor amigo do Pablo, e quase seu oposto completo em termos de personalidade. |
| February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. | Fevereiro de 2001. Em um dia, demitimos 350 pessoas, e antes que o banho de sangue terminasse mil pessoas teriam perdido seus empregos em minhas companhias. Eu fiquei mal. |
| Add to that the fact that when a hot air balloon is not actively being heated, it is cooling off. | A carga que um balão de ar quente pode elevar, depende exclusivamente do tamanho de seu envelope (balão). |
| And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. | E isso porque geólogos do futuro veriam uma grande mudança nos estratos geológicos das pedras que são depositadas agora. |
| There are several major islands in the Channel, the most notable being the Isle of Wight off the English coast, and the Channel Islands, British Crown Dependencies off the coast of France. | Outras ilhas no Canal da Mancha incluem a Ilha de Wight próxima ao lado britânico, e o famoso monte Saint Michel. |
| Tom is laid back. | O Tom é descontraído. |
| The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. | A tempestade era tão violenta que tivemos que deitar, completamente vestidos, completamente equipados, no chão da barraca para impedir a barraca de ser levada pelo vento montanha afora. |
| Any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges. | Quando este certificado e o comprovativo do seguro não existirem, nesse caso o navio terá de ficar impedido de navegar, não podendo abandonar o porto mesmo que tenha pago todas as taxas portuárias. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| When John hears that Hal Jordan is being held captive by Amon Sur and Loragg, he goes off to rescue him. | Quando John ouve que Hal Jordan está sendo mantido em cativeiro por Amon Sur e Loragg, ele sai para resgatá lo. |
| He laid down the gun. | Ele abaixou a arma. |
| He laid on his back. | Ele se deitou de costas. |
| Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared. | As patentes, as marcas e a competição pelos recursos (pessoas, dinheiro e reconhecimentos) vedam a informação e impedem que os dados moleculares sejam analisados e partilhados. |
| Robbie is revived as a demonic being with a flaming, helmet like head and drives off in the car, now similarly ablaze. | Entretanto, Robbie é logo revivido como um ser demoníaco com uma cabeça flamejante, um misto de capacete e caveira. |
| I'm really proud of my work right up through Peter being hauled off in the parachute out the window, heading for Neverland. | Eu estou muito orgulhoso do meu trabalho até através de Peter que está sendo transportado fora do pára quedas para fora. |
| The eleven laid off workers are Alexandre Bazzan, Caio Zinet, Cecilia Luedemann, Débora Prado, Eliane Parmezani, Gabriela Moncau, Gilberto Breyne, Otávio Nagoya, Paula Salati, Ricardo Palamartchuk and Hamilton Octavio de Souza. | Os onze trabalhadores demitidos são Alexandre Bazzan, Caio Zinet, Cecília Luedemann, Débora Prado, Eliane Parmezani, Gabriela Moncau, Gilberto Breyne, Otávio Nagoya, Paula Salati, Ricardo Palamartchuk e Hamilton Octavio de Souza. |
| When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision . | Aquando da sua instituição , as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão de autorização . |
| In Tunisia, a mass protest called for all women to be veiled, which led to unveiled female religion professors being hounded off campuses. | Na Tunísia, um protesto em massa apelou a que todas as mulheres colocassem o véu, o que levou a que professoras da religião que não tinham o véu fossem perseguidas fora dos campi. |
| Mark Arm claimed that the isolation meant, this one corner of the map was being really inbred and ripping off each other's ideas . | Mark Arm afirmou que o isolamento significou que esse um canto do mapa estava sendo realmente inato e estava arrancando ideias uns dos outros. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. |
| When enhanced cooperation is being established, it shall be open to all Member States, subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision. | Aquando da sua instituição, as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros, desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão europeia de autorização. |
| When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the European authorising decision . | As cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros aquando da sua instituição , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão europeia de autorização . |
Related searches : Being Laid - Laid-off - Laid Off - Is Being Laid - Laid Off From - Get Laid Off - Got Laid Off - Laid Off Workers - Been Laid Off - Laid-off Employees - Being Off - Laid - Lay Laid Laid - Being Well Off