Translation of "being led by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.	Infelizmente, o corpo de bombeiros é liderado pela Alemanha, e o seu chefe é a Chanceler Angela Merkel.
This project is being led by blogger and advertising expert Naoyuki Sato, better known as Satonao.	O projeto está sendo capitaneado pelo blogueiro e publicitário Naoyuki Sato, mais conhecido como Satonao.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.	Está sendo liderado por um dos nossos colaboradores, Alan Horsager, da USC, e procurado para comercialização por uma empresa recente, Eos Neuroscience, criada pelo NIH.
This influence led to the MUD being outlawed by the government in 1948, after several waves of suppression.	Eventualmente, o MUD foi ilegalizado pelo governo em 1948, após várias ondas de supressão.
A military coup led by Samuel Doe ousted the Tolbert government in 1980, with many members being executed.	Um golpe militar liderado pelo Samuel Doe derrubou o governo Tolbert, em 1980, com muitos membros sendo executados.
Her protests have led to her being awarded countless prizes.	Os protestos dela fizeram com que fosse distinguida por inúmeros prémios por receber.
This has led to cassiterite being considered a conflict mineral.	A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas.
The besieged Uruguayans called on resident foreigners for help which led to a French and an Italian legion being formed, the latter led by the exiled Giuseppe Garibaldi.	Os uruguaios sitiados pediram ajuda a residentes estrangeiros, o que levou à formação de uma legião francesa e uma italiana, esta última liderada pelo exilado Giuseppe Garibaldi.
This led to a total of nearly 300 slaves owned by U.S. nationals being freed from 1830 to 1835.	Isto teve consequência da libertação entre 1860 e 1835 de quase 300 escravos propriedade de pessoas de nacionalidade dos Estados Unidos.
The wealth which was produced by the rapadura industry led to the city being nicknamed Vila Rica (Rich Town).	A riqueza originada da indústria de rapadura local fez com que Beberibe fosse apelidada por Cascavel e Sucatinga de Vila Rica .
Led by C.P.E.	Entre ambos, existiu o Rococó.
Rommel led by example.	The Armies of Rommel.
This has led to the city being dubbed the world's legal capital .	Isto levou a cidade a ser apelidada de capital judiciária do mundo .
The success led to the caravan's existence being formalised the following year.	O sucesso levou a existência da caravana ser formalizada no ano seguinte.
This led to RISC designs being referred to as load store architectures.	Isso levou a RISC projetos que estão sendo referidos como arquiteturas load store.
This led to it being greenlit and premiering on March 30, 2001.	A série estreou na Nickelodeon em 30 de março de 2001.
The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed .	O acompanhamento dos preços pelos consumidores durante este período poderá ter levado à antecipação ou ao adiamento dos ajustamentos de preços .
After the death of the twelfth colossus, it is revealed to the player that Wander is being pursued by a group of warriors led by Emon.	Após a morte do 12º colosso, é revelado ao jogador que Wander está sendo perseguido por um grupo de guerreiros liderados por um xamã chamado Lorde Emon .
A replica of the ship led by Francisco de Miranda, the Leander , is being built in the southern part of the park.	Uma réplica do famoso navio guiado por Cristóvão Colombo, o Santa Maria, está na parte sul do parque.
The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses.	Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos.
Stratified structures led by chieftains.	Estruturas estratificadas lideradas por caciques.
Del Rio's team, led by Dolph Ziggler, ended up defeating Orton's team, led by Mick Foley.	Ele fez parte do time de Mick Foley em uma luta de eliminação no Survivor Series contra o time de Dolph Ziggler.
Indeed, they should heed a recent comment by Oxford University s Pavlos Eleftheriadis about a Greek electorate livid at being led by those who dishonestly caused the problem.	Na verdade, deviam atentar num recente comentário de Pavlos Eleftheriadis, da Universidade de Oxford, sobre um eleitorado Grego lívido por ser conduzido por aqueles que desonestamente causaram o problema.
This discovery led to his being awarded the Nobel Prize in Chemistry for 1969.	Foi agraciado com o Nobel de Química de 1969.
The positive response to the Warped Tour performances led to further shows being scheduled.	A resposta positiva nas actuações da Warped Tour levou a que vários espectáculos fossem agendados.
Solidarity with the revolution and those suffering persecution emerged within the camp, which in the end led to it being bombed by regime forces.	Solidariedade com a revolução e os que sofrem perseguição surgiu dentro do campo, o que, no final, levou a que fosse bombardeado por forças do regime.
A failed counterattack by German forces on 8 August led to 50,000 soldiers of the German 7th Army being trapped in the Falaise pocket.	Um contra ataque pelas forças alemãs fracassou em 8 de agosto levando soldados do 7º Exército alemão a serem capturados na Batalha do Bolso de Falaise.
Another notable trait is his lack of orientation, as Zoro often gets lost, even in small, familiar spaces or when being led by someone.	Outra característica é a sua falta de direção, muitas vezes ele se perde andando em linha reta ou até mesmo seguindo alguém.
This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem.	Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas.
That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas.	Isso gerou a construção de alguns protótipos e realmente a experimentação de algumas ideias.
They were led that year by John Brodie, who after being plagued by injuries came back to become one of the NFL's best passers by throwing for 3,112 yards and 30 touchdowns.	Eles foram conduzidos naquele ano por John Brodie, que depois de sofrer por lesões voltou a ser um dos melhores QBs da liga, conseguindo 3112 jardas e 30 touchdowns naquela temporada.
Led Zeppelin is the debut studio album by the English rock band Led Zeppelin.	Led Zeppelin é o álbum de estreia da banda britânica de rock Led Zeppelin.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.	Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres.
An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep.	Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha.
And even in the non profit world, a world we sometimes think of as being led by more women, women at the top 20 percent.	E até no mundo não rentável um mundo que ás vezes pensamos ser liderado por mulheres, mulheres no topo 20 por cento.
The protest was led by Buddhist monks.	O protesto foi liderado por monges budistas.
They were led by Ho Chi Minh.	Eles eram liderados por Ho Chi Minh.
Led Zeppelin III is the third studio album by the English rock band Led Zeppelin.	Led Zeppelin III é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin.
This has led to the common joke of Kölsch being the only language one can drink.	É dito de forma jocosa que Kölsch é a única língua que se pode beber.
Tensions between Grossman and John Hammond led to Hammond's being replaced as producer of Dylan's second album by the young African American jazz producer, Tom Wilson.	As tensões entre Grossman e John Hammond obrigaram o segundo a abandonar as sessões de gravação do segundo trabalho discográfico de Dylan, sendo substituído pelo jovem produtor Tom Wilson.
This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband.	Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband.
The answers to these questions have led to a rich theory that is still being actively researched.	As respostas para estas perguntas levaram a uma rica teoria que ainda está sendo estudada atualmente.
This led to the internationally agreed definition of the latest SI second being based on atomic time.	Isto levou a uma definição internacionalmente aceita acerca do segundo baseada no tempo atômico.
The controversy led to Guns N' Roses being dropped from the roster of an AIDS benefit show in New York organized by the Gay Men's Health Crisis.	A controvérsia levou o Guns N' Roses a ser retirado da lista de um show beneficente sobre a AIDS em Nova York organizado pela Gay Men's Health Crisis .
And led them (to the tree) by deceit.	E, com enganos, seduziu os.

Exibir esta página em português