Translation of "being said" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Disseste Dizia Disseram Dito Disse

Examples (External sources, not reviewed)

Tom couldn't hear what was being said.	Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
I couldn't hear what was being said.	Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.
And I said, Thank you for being here.	E eu disse, Obrigado por estarem aqui.
And that s why I said, Thank you for being here.	E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui.
Take back what you said about me being a tightwad.	Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.	Meu bom amigo Caco disse que não é fácil ser verde.
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.	Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?	Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country.	Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.	Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
What is not being said is that it was not just Santiago that died.	O que não se fala é que não foi apenas Santiago que morreu.
Here's a quick review of what is being said on blogs in the Middle East.	Aqui está um breve apanhado do que está sendo dito nos blogues do Oriente Médio.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
When I first contacted William Burroughs about being part of it, he said no he said he didn't believe it was the end of print.	Quando convidei William Burroughs para o projeto, ele disse não ele não acreditava que era o fim da imprensa.
'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.	E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março.
And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions.	E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção.
As Galeno said, in that difficult situation, we had no prospect of being a regular couple .	Como afirmou Galeno, naquela situação difícil, nós não tínhamos nenhuma perspectiva de formar um casal normal .
So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild.	Dito isso, é altamente improvável que qualquer água viva sobreviveria tanto na natureza.
He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...	Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre...
That being said, people are very tense on the ground and anxious for what is to come.	Certos Jenjawid, palavra local que inicialmente queria dizer homem a cavalo , tornaram se os principais actores dos crimes de guerra.
They re being told, We re not taking people like you, or There is no more asylum, she said.	Os migrantes escutam, 'Não recebemos pessoas como você' ou 'Não estamos mais dando asilo' , contou ela.
We use bacteria to clean our water. And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.	Nós usamos bacteria para limpar nossa água. E nós dissemos, bem, isso não é exatamente isso não é exatamente se inspirar na natureza.
What I said about there being no non aging species earlier on was a little bit of an oversimplification.	O que eu disse antes sobre a inexistência de espécies que não envelhecem foi um pouco simplificado demais.
That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.	Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo.
Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza.	Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza.
Many people with potential are being assassinated , he said before going to the reading of one of his texts	Várias potências estão sendo assassinadas , disse ele antes de seguir para a leitura de um texto próprio
During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance.	Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada.
We're being advised by some of these people, as was said, to try and bring all the experience to book.	Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
And he said, No, no, no, Daddy this is a card for being the best story reader in the world.	E ele disse, Não, não, papai este é um cartão por você ser o melhor contador de histórias do mundo.
But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom.	Mas, embora a revista The Economist tenha afirmado recentemente que a França apresenta uma atitude de negação , o mesmo se poderia dizer a respeito do Reino Unido.
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.	No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano.
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.	O Exército alegou que conduziu bombardeios cirúrgicos , mas alguns residentes disseram que bombardeios aéreos foram feitos indiscriminadamente.
I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said?	Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem?
Such a trend is alarming if the public is uninformed of why and how the data is being used, Zhou said.	Esta tendência é alarmante se o público não for informado do por que e como as informações estão sendo utilizadas, disse Zhou.
Sartre said a corollary of his atheism was that if God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence, a being who exists before he can be defined by any concept, and ... this being is man.	Sartre disse que um corolário de seu ateísmo era que se Deus não existe, há pelo menos um ser no qual a existência precede a essência, um ser que existe antes que ele possa ser definido por qualquer conceito, e ... este ser é o homem.
And somebody said to me last night, you know, being left handed, you have to learn to write without smudging the ink.	E alguém me disse na noite passada, você sabe, sendo canhoto, você tem que aprender a escrever sem borrar tinta.
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se con veniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se conveniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Also on Facebook, Professor Rafael Saddi said that he and other teachers who support the movement are being persecuted by local police	O professor Rafael Saddi afirmou em sua página pessoal que ele e outros professores apoiadores do movimento estariam sendo perseguidos pela polícia civil por apoiar a luta dos estudantes
Afterwards, Yakov is said to have committed suicide, running into an electric fence in Sachsenhausen concentration camp, where he was being held.	Depois, alega se que Yakov morreu, em uma cerca elétrica no campo de concentração de Sachsenhausen, pelos guardas que vigiavam o campo, quando tentava escapar.
The golden apple is the world, which being formed out of opposites, is naturally said to be thrown by Eris (or Discord).	A maçã de ouro é o mundo, que sendo formado por opostos, diz se, naturalmente, que é lançada por Eris (ou Discórdia).

Exibir esta página em português