Translation of "being said" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Being said - translation :

Dito

Said - translation :

Disse

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Disseste Dizia Disseram Dito Disse

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing new is being said.	Nada de novo foi dito.
Tom couldn't hear what was being said.	Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
I couldn't hear what was being said.	Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.
Yet, there was something more being said.	Contudo, havia algo mais que estava a ser dito.
And I said, Thank you for being here.	E eu disse, Obrigado por estarem aqui.
What is being said is with a design.	Verdadeiramente, isto é algo designado.
Allah said, Descend, being to one another enemies.	E Ele lhes disse Descei!
And I said, Thank you for being here.	E eu disse Obrigado por estarem aqui.
Certain things are being said on our behalf.	O alarme de prevenção de ciclones existe no Bangladesh e funcionou.
What's that you said about being eaten alive?	Mas estou sendo comida viva.
He said, Bring it, if you are being truthful.	Respondeu lhe (o Faraó) Apresenta o, pois, se és um dos verazes!
He said, Get down, being enemies of one another!	E Ele lhes disse Descei!
Your mom said something about Kenny being her boyfriend.	Sua mãe disse algo sobre Kenny ser o namorado dela.
She said something about it being for the fisherman.	Falou em ser para um pescador.
And that s why I said, Thank you for being here.	E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui.
Take back what you said about me being a tightwad.	Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
They said, 'We believe in the Lord of all Being,	Disseram Cremos no Senhor do Universo,
Pharaoh said, 'And what is the Lord of all Being?'	Perguntou lhe o Faraó E quem é o Senhor do Universo?
They said, 'We believe in the Lord of all Being,	E exclamaram Cremos no Senhor do Universo,
They said Here we come (into being) in willing obeisance.	Responderam Juntamo nos voluntariamente.
He said Allah save me from being an ignorant (fool)!	Respondeu Guarda me Deus de contar me entre os insipientes!
But that being said, it's a very good media opportunity.	parecer estúpido por se meter nisto. Mas, detalhes à parte,
Much has been said about subsidiarity being a theological principle.	Disse se repetidas vezes que a subsidiariedade é um princípio teológico.
A lot is being said about the Stability Pact's flexibility.	Muito se fala sobre a flexibilidade do Pacto de Estabilidade.
When they accused me of being with him, I said	Quando me acusaram de O acompanhar, eu disse
Something you just said, about his not being a mosquito.	Espere lá.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.	Meu bom amigo Caco disse que não é fácil ser verde.
And we said, well, that's not exactly being inspired by nature.	E nós dissemos Bem, isso não é ser exatamente inspirado pela natureza.
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.	O meu bom amigo Kermit disse me que não é fácil ser se verde.
Mr Fich said that the future of research was being sacrificed.	Discutir outra qualquer coi sa que não isto é um contra senso irrealista.
I said then that one in two flights were being cancelled.	Nessa ocasião, afirmei que era cancelado um em cada dois voos.
However, that being said, we did ultimately vote for the directive.	No entanto, dito isto, acrescento que acabámos, de facto, por votar a favor da directiva.
That being said, I believe that the question will arise again.	Sendo assim, penso que a questão se irá colocar de novo.
As Oscar Wilde has said, the only thing worse than being talked about is not being talked about.	Como Oscar Wilde disse, a única coisa pior do que falarem de nós, é não falarem.
When his Lord said to him, 'Surrender,' he said, 'I have surrendered me to the Lord of all Being.'	E quando o seu Senhor lhe disse Submete te a Mim!, respondeu Eis que me submeto ao Senhor do Universo!
They said, Are we to follow one of us, a human being?	Dizendo Quê! Acaso, haveremos de seguir um homem solitário, surgido dentre nós?
He said, I seek refuge in Allah from being among the ignorant.	Respondeu Guarda me Deus de contar me entre os insipientes!
At the time you said Yes, open declaration should come into being.	Nessa altura responderam que a declaração explícita havia de aparecer.
We have, it is being said, sold out to the detergent manufacturers.	Tem se afirmado que vendemos a alma aos produtores de detergentes.
Mr President in Office of the Council, a great deal is being said at them moment about Europe being divided.	Senhor Presidente em exercício do Conselho, actualmente fala se muito sobre a divisão da Europa.
That being said, let us be very wary of being satisfied with the impact of creating this much vaunted Agency.	Dito isto, não devemos satisfazer nos com o efeito do anúncio da criação da Agência.
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.	Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?	Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.

Exibir esta página em português