Translation of "this being said" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

This - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Disseste Dizia Disseram Dito Disse Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country.	Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país.
Tom couldn't hear what was being said.	Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
I couldn't hear what was being said.	Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.
And I said, Thank you for being here.	E eu disse, Obrigado por estarem aqui.
And that s why I said, Thank you for being here.	E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui.
Take back what you said about me being a tightwad.	Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
And he said, No, no, no, Daddy this is a card for being the best story reader in the world.	E ele disse, Não, não, papai este é um cartão por você ser o melhor contador de histórias do mundo.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.	Meu bom amigo Caco disse que não é fácil ser verde.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.	Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana .
Pública They said this?	Pública Falaram isso?
Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century.	Da mesma forma, Clyde Prestowitz, o presidente do Instituto de Estratégia Económica, disse que este século pode muito bem acabar por ser outro século norte americano .
If you've been in the American West, you know the Creosote bush is pretty ubiquitous, but that being said, you see that this has this unique, circular form.	Se você já esteve no oeste americano, você sabe que o arbusto de creosota está por todos os lados, mas dito isso, você vê que ele tem essa forma única e circular.
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.	Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?	Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
Sartre said a corollary of his atheism was that if God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence, a being who exists before he can be defined by any concept, and ... this being is man.	Sartre disse que um corolário de seu ateísmo era que se Deus não existe, há pelo menos um ser no qual a existência precede a essência, um ser que existe antes que ele possa ser definido por qualquer conceito, e ... este ser é o homem.
They said things like this.	Eles diziam coisas como
Asked him what this said.	Perguntei o que dizia.
This is what he said.	Isto foi o que ele disse.
Tom said this was urgent.	O Tom disse que isso era urgente.
This elderly person said something.	Este idoso disse algo.
This elderly person said something.	Esta idosa disse algo.
This is being worked on.	Isto está a ser resolvido.
This conversation is being recorded.	Essa conversa está sendo gravada.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.	Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
What is not being said is that it was not just Santiago that died.	O que não se fala é que não foi apenas Santiago que morreu.
This is history being made in this region.	Isto é história acontecendo nesta região.
The references in that Annex to paragraph 16 of the said Protocol shall be construed as being made to paragraph 16 of this Article.16.	o
And one of the white foremen stepped forward and said, You are being paid twice the wages of any other workers in this industry in this region and this is how we do business.	Um dos chefes brancos deu um passo a frente e disse, Vocês estão sendo pagos o dobro de qualquer um na região, e é assim que fazemos negócios por aqui.
Mr. Teszler said, You are being paid twice the wages of any other textile workers in this region and this is how we do business. Do you have any other questions?	Sr. teszler disse, Você esta sendo pago o dobro de outra fábricas na região, e é assim que fazemos negócios por aqui. Você tem alguma outra pergunta?
Here's a quick review of what is being said on blogs in the Middle East.	Aqui está um breve apanhado do que está sendo dito nos blogues do Oriente Médio.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
Brian actually said this in 1995.	Brian disse isto em 1995.
And this is what she said.	E ela disse isso
He said think about this one.	Ele disse veja bem.
And this is what I said.	E foi isso o que eu disse.
We said, Could you build this?	Nós dissemos Vocês podem construir isto?
This one said, Yield one ejaculate.	Essa receita diz Rendimento uma ejaculação.
I said, Stop. This is nuts.	Eu disse Parem, ora bolas.
So we said, this looks bad.	Então dissemos, isso parece ruim.
I said, I'm gonna copy this.	Eu disse, Vou copiá lo.
And I said, This can't happen.	E eu disse, Isso não pode acontecer.

Exibir esta página em português