Translation of "that being said" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

That - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Disseste Dizia Disseram Dito Disse Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

What is not being said is that it was not just Santiago that died.	O que não se fala é que não foi apenas Santiago que morreu.
So that being said, it's highly unlikely that any jellyfish would survive that long in the wild.	Dito isso, é altamente improvável que qualquer água viva sobreviveria tanto na natureza.
Tom couldn't hear what was being said.	Tom não pôde escutar o que estava sendo dito.
I couldn't hear what was being said.	Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.
It's hard to know, he said, given that the process is being conducted in secrecy.	É difícil saber, diz ele, uma vez que o processo está a ser conduzido em segredo.
And I said, Thank you for being here.	E eu disse, Obrigado por estarem aqui.
As Galeno said, in that difficult situation, we had no prospect of being a regular couple .	Como afirmou Galeno, naquela situação difícil, nós não tínhamos nenhuma perspectiva de formar um casal normal .
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.	No entanto, os passeios pelas trilhas da ilha são experiências únicas que muitos turistas e malgaxes realizam a cada ano.
That being said, people are very tense on the ground and anxious for what is to come.	Certos Jenjawid, palavra local que inicialmente queria dizer homem a cavalo , tornaram se os principais actores dos crimes de guerra.
And that s why I said, Thank you for being here.	E foi isso o que eu disse, Obrigado por estarem aqui.
Take back what you said about me being a tightwad.	Retire o que você disse sobre eu ser um pão duro.
That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.	Dito isto, a própria idéia do Butão querer transformar se em um país completamente orgânico foi recebida com entusiasmo entre os internautas do mundo todo.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?	Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso?
So, my good friend Kermit said it's not easy being green.	Meu bom amigo Caco disse que não é fácil ser verde.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.	Mas é como eu disse, nós vivemos neste ambiente onde todos estes obstáculos são colocados em nosso caminho.
I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said?	Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem?
She said, Yes, if the sacral nerve is being oxygenated, you conceivably could.	Ela disse Sim, desde que o nervo sacral esteja oxigenado, teoricamente, poderia ser feito
There was criticism too because they said, Players are being bought and sold?	Houve críticas também, disseram, Os jogadores estão sendo comprados e vendidos?
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country.	Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país.
He said, But I understand that. He said, I understand that.	Ele disse, Mas eu entendo isso. Ele disse, Eu entendo isso.
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se con veniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Now that new amendments are being made to the said Guideline it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Uma vez que estão a ser introduzidas novas alterações na referida orientação , torna se conveniente , por motivos de clareza e de transparência , proceder a uma reformulação do diploma .
Also on Facebook, Professor Rafael Saddi said that he and other teachers who support the movement are being persecuted by local police	O professor Rafael Saddi afirmou em sua página pessoal que ele e outros professores apoiadores do movimento estariam sendo perseguidos pela polícia civil por apoiar a luta dos estudantes
'That is not said right,' said the Caterpillar.	'Isso não está certo', disse a Lagarta.
I said that.	Eu disse isso.
Who said that?	Quem disse isso?
She said that?	Ela disse isso?
Tom said that.	Tom disse isso.
Tom said that.	Tom dizia isso.
They said that.	Eles disseram isso.
They said that.	Elas disseram isso.
Nobody said that.	Ninguém disse isso.
My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers.	Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
He said that, I would just as soon die right now, but I've not yet done anything to make any human being remember that I have lived.	Ele disse, Podería morrer agora mesmo, mas ainda não fiz nada para que algum ser humano se lembre que algum dia eu vivi
Likewise, Clyde Prestowitz, the president of the Economic Strategy Institute, has said that this century may well wind up being another American century.	Da mesma forma, Clyde Prestowitz, o presidente do Instituto de Estratégia Económica, disse que este século pode muito bem acabar por ser outro século norte americano .
Tears for Lebanon also reports that General Suleiman is going to be the next president from what is being said by most people	A maioria dos libaneses vão resmungar e o resto dirá aquelas palavras perigosas desta vez será diferente, é diferente (de Lahoud e Aoun). Tears for Lebanon também relata que o General Suleiman será o novo presidente pelo que a maioria das pessoas estão dizendo
Yes, he said. That is what the Louvre said.	Sim, ele disse. Foi isso que o Louvre disse.
If you've been in the American West, you know the Creosote bush is pretty ubiquitous, but that being said, you see that this has this unique, circular form.	Se você já esteve no oeste americano, você sabe que o arbusto de creosota está por todos os lados, mas dito isso, você vê que ele tem essa forma única e circular.
According to an online survey conducted by Sina Weibo on child abuse phenomena, 5,043 respondents said that they had experience of being beaten by teachers at school while 1,926 respondents said they did not.	De acordo com uma pesquisa sobre o fenômeno de maus tratos infantis liderada por Sina Weibo, 5.043 acusados afirmaram ter tido a experiência de apanhar de professores na escola, enquanto 1.926 dos acusados afirmaram não ter passado por essa experiência.
Sartre said a corollary of his atheism was that if God does not exist, there is at least one being in whom existence precedes essence, a being who exists before he can be defined by any concept, and ... this being is man.	Sartre disse que um corolário de seu ateísmo era que se Deus não existe, há pelo menos um ser no qual a existência precede a essência, um ser que existe antes que ele possa ser definido por qualquer conceito, e ... este ser é o homem.
Here's a quick review of what is being said on blogs in the Middle East.	Aqui está um breve apanhado do que está sendo dito nos blogues do Oriente Médio.
Rather than being upset or traumatised, Foster said, she was fascinated and entertained by the behind the scenes preparation that went into the scene.	Em vez de ficar traumatizada ou transtornada, Foster disse ter ficado fascinada e entretida pela preparação envolvida nos bastidores da cena.
It's impossible that she said that.	É impossível que ela tenha dito aquilo.

Exibir esta página em português