Translation of "being the ones" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Entes Queridos únicos Aqueles Pequenos

Examples (External sources, not reviewed)

New ones are being discovered everyday.	São descobertas novas células todos os dias.
Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.	Todos os seres, até os mais perversos, podem ser maternais.
We're going to keep being surprised. And almost all the surprises are going to be bad ones.	Continuaremos a sermos surpreendidos. E quase todas as surpresas serão ruins.
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.	É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros.
And not nearly as many small steam engines being built anymore, only large ones for big operations.	E os pequenos mecanismos não estão mais sendo construídos apenas os grandes, para operações enormes.
And say, These ones are good ones.	E diga, Esses são os bons.
So the small ones are short, and the bigger ones are longer.	Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos.
There are 29 airports in Tunisia, with Tunis Carthage International Airport and Djerba Zarzis International Airport being the most important ones.	Há 29 aeroportos no país, sendo que o Aeroporto Internacional de Túnis Cartago e o Aeroporto Internacional de Djerba Zarzis são os mais importantes.
The lyrics of Dancer are also notable for being the only ones on the album that make reference to the album title itself.	A letra da música é notável por ser a única do Hot Space que faz referência ao nome do álbum.
There are big ones. There are little ones.	Há grandes. Há pequenas.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	As jovens estão azuis. E as amarelas, ainda não sabemos.
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.	As da esquerda são muito similares às da direita.
There is portable ones. There is large display ones.	Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes.
Certainly the unsatisfied ones.	Certamente os insatisfeitos.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.	Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
One can classify books into good ones and bad ones.	A gente pode classificar livros em bons e maus.
Every search I ran turned up some of the Guyana blogs, and I couldn't stop reading, especially the ones that were being updated regularly.	Cada busca que eu fazia me mostrava alguns blogues guianenses, e não consegui mais parar de ler, especialmente aqueles que eram atualizados com regularidade.
And about how to evaluate issues and options and how to fight effectively without being the ultimate loser (mind wars vs bloody ones).	And about how to evaluate issues and options and how to fight effectively without being the ultimate loser (mind wars vs bloody ones).
It participates in these processes by producing thyroid hormones, the principal ones being triiodothyronine (T3) and thyroxine (sometimes referred to as tetraiodothyronine (T4)).	Fisiologia A principal função da glândula tireoide é a produção de hormônios obipiscilianos, T3 (triiodotironina) e T4 (cetratofina).
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	E vocês podem ver aqui, os pontos azuis em cima, os claros, essas são as pessoas do estudo do PNAS que vocês queriam que fossem incluídos. E os vermelhos são aqueles, os cor de rosa na parte de baixo são os que vocês não queriam que fossem.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.	O clima faz os sentimentos tomarem as características físicas do clima que representam. Os ensolarados rodopiam, os nublados flutuam, os chuvosos caem, e os com neve caem devagar até o chão.
Let's get the numbers of the animals we're killing for eating down, and then we'll worry about being nice to the ones that are left.	Vamos chegar aos números de animais que abatemos para consumo, e então podemos nos preocupar em tratar melhor os que restarem.
Kiev hosts many universities, the major ones being Kiev National Taras Shevchenko University, the National Technical University Kiev Polytechnic Institute , and the Kyiv Mohyla Academy.	Educação Kiev hospeda muitas universidades, as principais são a Universidade Nacional Taras Shevchenko de Kiev, a Universidade Técnica Nacional Instituto Politécnico de Kiev , e a Academia Kyiv Mohyla.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Existem cinco delas, e para chegar nas fases realmente profundas e significativas, você tem que passar pelas primeiras.
The old ones are red.	As antigas estão vermelhas.
Nobody sang the old ones.	Ninguém cantava as velhas músicas.
We're not the only ones.	Nós não somos os únicos.
Which are the best ones?	Quais são os melhores?
Which are the best ones?	Quais são as melhores?
Due to its rich history, Nara is also the location of many archeological digs, with many famous ones being located in the village of Asuka.	Devido à sua rica história, Nara é também o local de muitos sítios arqueológicos, os mais famosos sendo localizados na vila de Asuka.
And I ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.	E eu comia primeiro as de que não gostava, porque aquelas de que a gente gosta, a gente quer guardar.
Defensor plays several sports, football and basketball being the most important and the ones in which the club has achieved significant victories in Uruguay and internationally.	O Defensor Sporting é um clube poliesportivo da cidade de Montevidéu, Uruguai, atualmente joga o Campeonato Uruguaio de Futebol e a Liga Uruguaia de Basquetebol.
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.	Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens.
When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around.	Quando você está olhando essas imagens, é tudo uns e zeros, e quando você está falando no seu telefone, seu celular, e está navegando na rede, sua voz está sendo transformada em uns e zeros e magicamente espalhada por aí.
This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.	Este é um chimpanzé jovem. Os jovens são melhores que os velhos, exatamente como humanos.
Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.	As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.	Se você vai estudar libélulas, você quer estudar aquelas realmente bonitas e brilhantes, como aquela vermelha. Ou as realmente raras, as endêmicas ameaçadas.
Where are all the little ones?	Onde estão os pequenos?
It's the ones that play more.	São os que brincam mais.
Just absolutely delights the little ones.	Isso definitivamente agrada os pequenos.
Who should get the best ones?	Quem deve receber as melhores?
They were not the only ones.	Eles não foram os únicos.
We're the ones writing this opera.	Nós somos as pessoas escrevendo a ópera.

Exibir esta página em português