Translation of "the ones which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Entes Queridos únicos Aqueles Pequenos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Which are the best ones?	Quais são os melhores?
Which are the best ones?	Quais são as melhores?
If so , which ones ?	Em caso afirmativo , quais ?
If so , which ones ?	Neste caso , quais ?
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.	Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens.
Which ones do you recommend?	O que você recomenda?
Which ones of these could be self portraits?	Quais poderiam ser seus autorretratos?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?	Não se apoiaria os rebeldes, mas quais rebeldes e como?
That is, which ones actually make people lastingly happier?	Isto é, quais realmente tornam as pessoas felizes de forma duradoura?
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.	É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros.
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?	E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ?
What topics could I cover, and which ones should I avoid?	Que assuntos eu deveria cobrir, e quais eu deveria evitar?
I did not have a chance to see exactly which ones.	Não tive oportunidade para ver quais.
And say, These ones are good ones.	E diga, Esses são os bons.
So the small ones are short, and the bigger ones are longer.	Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos.
The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production.	O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não.
There are big ones. There are little ones.	Há grandes. Há pequenas.
The languages selected are the ones which could reach larger numbers of people in those regions.	Os idiomas selecionados são aqueles que poderiam alcançar o maior número de pessoas naquelas regiões.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	As jovens estão azuis. E as amarelas, ainda não sabemos.
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.	As da esquerda são muito similares às da direita.
There is portable ones. There is large display ones.	Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes.
Certainly the unsatisfied ones.	Certamente os insatisfeitos.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.	Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
One can classify books into good ones and bad ones.	A gente pode classificar livros em bons e maus.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	E vocês podem ver aqui, os pontos azuis em cima, os claros, essas são as pessoas do estudo do PNAS que vocês queriam que fossem incluídos. E os vermelhos são aqueles, os cor de rosa na parte de baixo são os que vocês não queriam que fossem.
Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies.	O ideal seria irmos através do circuito ligando e desligando esses diferentes tipos de células para ver se descobrimos quais contribuem para certas funções e quais funcionam mal em certas patologias.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.	O clima faz os sentimentos tomarem as características físicas do clima que representam. Os ensolarados rodopiam, os nublados flutuam, os chuvosos caem, e os com neve caem devagar até o chão.
So with a little bit of molecular eye candy, we've got kinesins, which are the orange ones.	Então com um pouquinho de atração molecular, temos cinesina, que são aquelas laranja.
These references are often ones that expose semi nudity, which is irrelevant to the context of the article.	Alusões à seminudez, que não pertecem ao contexto do artigo publicado, também prevalecem.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Existem cinco delas, e para chegar nas fases realmente profundas e significativas, você tem que passar pelas primeiras.
The old ones are red.	As antigas estão vermelhas.
Nobody sang the old ones.	Ninguém cantava as velhas músicas.
We're not the only ones.	Nós não somos os únicos.
And I ate the disliked ones first, because the ones you like, you want to save.	E eu comia primeiro as de que não gostava, porque aquelas de que a gente gosta, a gente quer guardar.
And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. And I go there every year and look for all the colonies that were alive the year before, and figure out which ones have died, and put all the new ones on the map.	E cada uma tem um nome, que é um número. E está pintado numa pedra. E eu vou lá uma vez por ano e verifico todas as colônias que estavam vivas no ano anterior, e vejo quais morreram, e coloco as novas no mapa.
The first antivirus product with an heuristic engine which resembles the ones used nowadays was F PROT in 1991.	O primeiro produto antivírus comum motor heurístico que lembra os usados hoje em dia era F PROT, em 1991.
This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.	Este é um chimpanzé jovem. Os jovens são melhores que os velhos, exatamente como humanos.
Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.	As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.	Se você vai estudar libélulas, você quer estudar aquelas realmente bonitas e brilhantes, como aquela vermelha. Ou as realmente raras, as endêmicas ameaçadas.
Where are all the little ones?	Onde estão os pequenos?
It's the ones that play more.	São os que brincam mais.
Just absolutely delights the little ones.	Isso definitivamente agrada os pequenos.

Exibir esta página em português