Translation of "being the rule" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Being the rule - translation : Rule - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, a different rule is being invoked.
Agora invoca se um outro artigo.
Rather than being an exception, then, it has been the rule.
Recaindo no homicídio se a vitima for outra criança que não a própria.
What rule of law is being talked about here?
A que Estado de direito se referem?
We therefore rule out the possibility of concessions being made in this respect.
Estar se á, real mente, a tomar em conta a descida dos preços da Comunidade em 20 ?
Also, speakers are not being paid. This is a TEDx rule.
Para outras tarefas, convide voluntários, e convença outros parceiros a trabalharem gratuitamente.
What is being done is clearly in breach of Rule 112.
Os cidadãos da Europa não elegeram um cilindro para abrir estradas!
This is only natural, on account of the rule of law being prioritised with good reason.
A consequência do legítimo primado do Estado de direito é aqui óbvia.
That does not just mean respecting the rule of law internally, it also means being the strong partner for others throughout the world, when it comes to the worldwide rule of law.
Isto não significa apenas respeitar a comunidade de direito a nível interno, mas significa também ser o parceiro forte de outros a nível mundial, quando se trata da comunidade de direito mundial.
It finally said no, because of the de minimis rule, the amount in question being limited to EUR 17240.
Concluiu se pela não aplicação, tendo em conta a regra de minimis, dado que o montante em questão era de 17240 EUR. As autoridades locais comprometeram se a examinar se, num período de três anos, não havia uma cumulação de outros auxílios a título da regra de minimis que excedesse 100000 EUR no total.
Again under Muslim rule, the city would then prosper to the point of being called the Baghdad of the West .
História Xelb (ou Shelb) era o nome dado à cidade de Silves durante o domínio muçulmano.
Second rule is the rule of quality.
Segunda regra é a regra de qualidade.
In order to cover the specificities and facilities of the e filing procedure, the following provisions are amended Rule 1(1)(c), Rule 3(2), Rule 61, Rule 72(4), Rule 79, Rule 82, Rule 89(1) and (2).
Com vista a considerar as especificidades e facilidades do processo de apresentação electrónica, são alteradas as seguintes disposições alínea c) do n.o 1 da regra 1, n.o 2 da regra 3, regra 61, n.o 4 da regra 72, regra 79, regra 82, n.os 1 e 2 da regra 89.
Also proposed is the deletion of the second paragraph of Rule 29, as the reference it contains to the provisions relating to the enlarged Bureau are quite unnecessary, being automatically applied by Rule 29.
Mas, por vezes, essa lei sagrada o método de Hondt acaba por ser total mente adulterada porque um representante, um vice presidente, um primeiro vicepresidente de uma comissão graças aos acordos corporativistas desses grupos que dividem entre si os lugares com contas à merceeiro 20 g para mim, 30 para ti , altera tudo.
For example, the quotient rule is a consequence of the chain rule and the product rule.
Desenvolvida por Gottfried Leibniz, a regra da cadeia teve grande importância para o avanço do cálculo diferencial.
The coffee doesn't rule me, I rule it.
O caf? n?o descarta mim, govern? lo.
Guild rule RULE 12!
Regra n 12!!
Brazil was under the rule of a brutal military dictatorship, thus, the risk of being arrested, deported and tortured was constant.
O Brasil era comandado por uma ditadura brutal e eles corriam risco diário de ser presos, torturados e deportados.
At the top of the page it refers to the debate on the stmctural funds being closed pursuant to Rule 104( 1 ).
No cimo dessa páginas refere se o encerramento do debate sobre os fundos estruturais nos termos do n2 1 do artigo 1042 do Regimento.
They may not be able to define the rule of law precisely, but they know when it is being perverted.
Podem não ser capazes de definir o Estado de direito com precisão, mas sabem quando o mesmo está a ser desvirtuado.
It is rule, but not rule by the people.
É governo, mas não é governo democrático.
Can you rule on the standing of Rule 105 ?
Peço lhe que decida da aplica ção do artigo 105.
I rise, therefore, to question whether Rule 139(1) of our Rules of Procedure is being applied correctly.
Intervenho, por conseguinte, para perguntar se o nº 1 do artigo 139º do nosso Regimento está a ser devidamente respeitado.
Similar protests are being reported around the world, as Egyptians continue to rally against the 30 year rule of president Hosni Mubarak.
Manifestações semelhantes estão acontecendo em todo o mundo, enquanto os egípcios continuam a cerrar fileiras contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak.
The report quite rightly examines two key points in detail, those being outstanding commitments and decommitment, that is, the N 2 rule.
O relatório analisa, muito adequadamente, dois pontos fundamentais em pormenor, que são as autorizações por liquidar e a anulação de autorização, ou seja, a regra N 2.
The inhabitants of the abbey were governed only by their own free will and pleasure, the only rule being Do What Thou Wilt .
Os habitantes da Abadia eram governados apenas por sua livre vontade e por seu prazer, sendo o Faze o que tu queres a única regra.
The provisions of Rule 90 or Rule 94 shall apply.
Aplicar se á o disposto nos artigos 90o ou 94o.
Having dropped the 25 rule, the Commission proposes minor derogations to the requirement for labelling, these being in the order of 5 and 2 .
Através da supressão da regra dos 25 , a Comissão propõe pequenas derrogações para a rotulagem numa ordem de grandeza de 5 e 2 .
The Rule Editor
O Editor de Regras
That's the rule.
Que é a regra.
That's the rule.
Regra й regra! O bicho 'tб pegando, minha gente. A gente quer o dinheiro do patrгo.
The chain rule.
A regra da cadeia.
That's the rule.
Essa é a regra.
This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types.
Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável.
This rule agrees with the rule for the Gregorian calendar until 2799.
Buscou também uma regra muito mais precisa para os anos bissextos.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
O outro lado da moeda é que constantemente se diz que você foi dotado, escolhido e nasceu para liderar tem distintas desvantagens sociais.
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.
O reverso da moeda é que ao ouvir constantemente que somos dotados, escolhidos e nascidos para governar tem claras desvantagens sociais.
Simpson's rule is then applied to each subinterval, with the results being summed to produce an approximation for the integral over the entire interval.
A solução óbvia é dividir o intervalo de integração em intervalos menores, aplicar a fórmula de Simpson para cada um destes e somar os resultados.
I would be very much in favour of the terms 'Union law' and 'Union framework law' being used and of codecision being the rule, which it must be in every kind of lawmaking.
Ser me iam particularmente favoráveis os termos 'lei da União? e 'lei quadro da União?, bem como a adopção da co decisão como regra do procedimento.
People are not just being oppressed for their religious belief, however the rule of law is being violated in the name of national security, a concept we are very familiar with by now.
Mas a repressão sobre o povo não se deve apenas a questões religiosas em nome da segurança nacional, viola se, na realidade, o Estado de direito uma realidade que também nós conhecemos bem actualmente.
Application of paragraph 2 does not preclude a request for referral being tabled by other Members pursuant to Rule 168.
A aplicação do no 2 não exclui que qualquer outro deputado possa apresentar um requerimento solicitando a devolução nos termos do artigo 168o.
This is known as the 68 95 99.7 rule , or the empirical rule .
Esta informação é conhecida como a regra dos 68 95 99,7 .
That is the rule everywhere, and it must be the rule here too.
É esta a regra universal, deve ser regra entre nós.
She has accused me of being the author of the report on Rule 48. I had absolutely nothing whatsoever to do with that report.
Advogo por isso por uma atitude inequívoca por parte da Comunidade Europeia, e peço que aprovem a pro posta de resolução do Sr. Metten.
The first is that there are already directives in force such as Rule 37 which could improve the situation but are not being applied.
É neste espírito que apoiamos o relatório Rogalla e que poderemos considerar, no futuro, outras
We have to bear in mind what the Interinstitutional Agreement says about a rule not being used for the same things in consecutive years.
Temos de ter em conta o que se diz no acordo interinstitucional sobre o facto de uma regra não poder ser usada para o mesmo fim em dois anos consecutivos.

 

Related searches : Rule The School - Rule The Market - Become The Rule - Rule The Country - Prove The Rule - Under The Rule - Rule The Roost - The Rule Is - The Rule Applies - The General Rule - Rule The Waves - Rule The World - Rule The Court