Translation of "under the rule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rule - translation :

Under - translation :

Keywords : Regra Governar Descartar Excluir Regra Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

Under Roman rule, the size of the town increased.	Era uma cidade romana com uma fábrica de vidro.
The Tajik people came under Russian rule in the 1860s.	O povo tajique ficou sob o domínio russo em 1860.
Eventually, however, Hispania was reunited under Visigothic rule.	Eventualmente, entretanto, Hispânia foi reunida sob o domínio visigótico.
For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule.	Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
Under them, the territory under Muslim rule expanded deeply into the parts of the Persian and Byzantine territories.	No governo deles, o território sob o domínio muçulmano expandiu profundamente em regiões persas e em territórios bizantinos.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.	E, sob o seu governo, a Turquia tornou se numa potência regional.
Armenians enjoyed a period of relative stability under Soviet rule.	Os arménios desfrutaram de um período de relativa estabilidade sob o jugo soviético.
Under Portuguese rule until 1975, it was called Silva Porto.	Até 1975 designou se Silva Porto, em homenagem ao explorador português Silva Porto.
At roughly the same time, several eastern provinces seceded under the Palmyrene Empire, under the rule of Queen Zenobia.	Aproximadamente na mesma época, as províncias orientais declararam se independentes, como o Império de Palmira, sob o comando da rainha Zenóbia.
A monastery may be an abbey (i.e., under the rule of an abbot), or a priory (under the rule of a prior), or conceivably a hermitage (the dwelling of a hermit).	Os mosteiros budistas são chamados de Vihara (embora no budismo tibetano possa ser usado o termo gompa ).
The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction.	O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções.
Peshawar remained under Afghan rule till the conquest by the Sikhs in 1818.	Peshawar permaneceu sob domínio afegão até a conquista pelos Sikhs em 1818.
Some Roman structures remained in use in Milan under Lombard rule.	Algumas estruturas romanas permaneceram em uso em Milão sob o domínio lombardo.
The Empire prospered under the rule of a line of committed and effective Sultans.	O império prosperou sob o domínio de uma linha de sultões empenhada e eficaz.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).	Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Afterward, the Lithuanians lived under the rule of the Russian Empire until the 20th century.	Após isso, os lituanos viveram principalmente sob o domínio do Império Russo até o século XX.
Under the rule of President Ali Abdullah Saleh, Yemen was described as a kleptocracy.	Sob o governo do presidente Ali Abdullah Saleh, o Iémen foi descrito como uma cleptocracia.
Then, various nations were established under the rule of Datus, Rajahs, Sultans or Lakans.	Vários reinos e nações foram estabelecidos no território, governados pro datus, rajás, sultões ou lakans.
French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.	Na era colonial, Mali ficou sob o controle francês no fim do século XIX.
Under the rule of Toyotomi Hideyoshi, the provinces were supplemented as primary local administrative units.	Sob o governo do Toyotomi Hideyoshi, as províncias foram totalmente substituídas de unidades administrativas por feudos de daimyo.
In 275 AD, the region came under the rule of the later Jewish influenced Himyarite Kingdom.	Em 275 d.C, a região caiu sob o domínio judeu, originando o Reino Himiarita.
Under British rule the immigration of Chinese and Indians to serve as labourers was encouraged.	Sob a administração britânica a imigração de chineses e indianos para servir como trabalhadores foi encorajada.
Rule of the Kingdom of the Netherlands After Buitenzorg was returned to the Dutch, it fell under the rule of the Kingdom of the Netherlands rather than VOC.	Na Idade Média, a cidade foi a capital do Reino de Sunda (Indonésia Kerajaan Sunda), o chamado Pakuan Pajajaran.
Under his rule, and those of his descendants, the Númenóreans rose to become a powerful people.	Sob seu governo, e os de seus descendentes, os númenóreanos cresceram para se tornar um povo poderoso.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .
Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule.	Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar.
Namibe is a province of Angola, previously known as Moçâmedes when under Portuguese rule.	Namibe (antiga Moçâmedes) é uma província de Angola, dividida em 5 municípios.
The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule.	A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
New York grew in importance as a trading port while under British rule in the early 1700s.	Nova Iorque cresceu em importância como porto comercial enquanto esteve sob o domínio britânico.
Under Russian rule, the area corresponding approximately to modern day Armenian territory was called Province of Yerevan .	Sob uma lei russa, a área que corresponde aproximadamente ao território armênio da atualidade foi chamado de Província de Erevan.
Irrigated agriculture was developed under Islamic rule, reaffirming Jericho's reputation as a fertile City of the Palms .	A agricultura irrigada foi desenvolvida sobre o domínio islâmico, reafirmando Jericó a reputação de uma fértil Cidade das Palmeiras .
Lasting slightly more than a century, these conquests brought much of the ancient world under Arab rule.	Durante um pouco mais que um século, essas conquistas trouxeram muito do mundo antigo sobre o domínio Árabe.
Under Gayoom s rule, Maldives has become a haven for paedophiles and hell for expatriate workers.	Sob as regras de Gayoom, Maldivas tornou se um paraíso para pedófilos e um inferno para os trabalhadores expatriados.
Kazakhstan under Russian Empire rule In the 19th century, the Russian Empire began to expand into Central Asia.	Império Russo No século XIX, o Império Russo começou a se expandir, e chegou à Ásia Central.
Located in the centre of Selangor state, Kuala Lumpur was previously under the rule of Selangor State Government.	Localizado no centro do estado de Selangor, Kuala Lumpur estava, previamente, sob as leis do Governo do Estado de Selangor.
The city of Lubango, Angola, was called Sá de Bandeira when the Angolan territory was under Portuguese rule.	Em sua homenagem, a cidade do Lubango, em Angola, chamou se Sá da Bandeira durante os tempos de Portugal Ultramarino.
Between the 5th and 3rd centuries BC, the Getae were mostly under the rule of the flourishing Odrysian kingdom.	Entre os séculos V e III a.C. os getas estiveram principalmente sob o domínio do então florescente reino odrísio.
However, the city was subsequently rebuilt under the rule of Augustus and became an important town under Roman control and the center of a booming agricultural industry.	No entanto, a cidade foi posteriormente reconstruída no âmbito do Estado de Augusto e tornou se uma importante cidade sob controle romano e centro de uma florescente indústria agrícola.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule.	Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar.
Under Roman rule, Carthage became the capital of Africa Province, which also included the coastal part of modern Libya.	No tempo dos romanos, Cartago passou a ser a capital da Província de África, que incluiu também a parte costeira da moderna Líbia.
Under his rule the kingdom became the centre of government for an empire which also included Denmark and Norway.	Sob seu governo o reino se tornou o centro do governo de um império que também incluía a Dinamarca e a Noruega.
Later Graz came under the rule of the Habsburgs, and in 1281 gained special privileges from King Rudolph I.	Posteriormente passou para o domínio dos Habsburgos, e em 1281 ganhou privilégios especiais do rei Rodolfo I.

Exibir esta página em português