Translation of "below the level" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Below - translation :

Level - translation :

Keywords : Embaixo Cintura Negativos Inferior Zero Nível Nivel Nível Piso Níveis

Examples (External sources, not reviewed)

Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants.	Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores.
By 15,000 years ago, the sea level had dropped to 300 to below the contemporary level.	Há 15 000 anos, o nível do mar caiu para 300 a 350 pés (110 metros) abaixo do nível contemporâneo.
considered the leaf level to be the lowest level of keys, but Knuth considered the leaf level to be one level below the lowest keys .	Bayer e McCreight referem se a estas como as páginas mais distantes da raiz, ou aquelas que contém chaves no nível mais baixo da árvore.
Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level .	Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional .
In early 2003 average inflation was even below the euro area level .	No início de 2003 , a inflação média situava se até num nível inferior ao da área do euro .
By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level.	Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo.
For example, the Coquina quarry is excavated to more than below sea level.	A pedreira de coquina na imagem à direita está escavada a mais de vinte metros abaixo do nível de mar.
Tribes can only hear one level above and below where they are.	Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram.
Some Parties have emissions limitations reduce below the base year level, some have limitations at the base year level (i.e., no permitted increase above the base year level), while others have limitations above the base year level.	Motivações ambientais para o Protocolo de Quioto O nível médio do mar subiu entre 10 a 20 centímetros durante o século XX, e um aumento adicional de 18 a 59 centímetros é esperado até ao ano de 2100.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século.
Higher level education is given in eight universities (see the section Universities below) and four polytechnics.	O ensino superior é dado em oito universidades (consulte a secção Universidades , abaixo) e quatro politécnicos.
The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight.	O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso.
The largest lake is Enriquillo, a salt lake at below sea level, the lowest point in the Caribbean.	Na região sudoeste, onde se localiza o lago Enriquillo, a 30 metros abaixo do nível do mar.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking.	Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir.
Additionally, the thermocouples that convert heat into electricity also degrade, reducing available power below this calculated level.	However, the bi metallic thermocouples that convert heat into electricity also degrade, so the actual power will be even lower.
Tana, which stands below the normal level of the plateau, has somewhat the physical aspect of a flooded crater.	Tana, que mede de 750 a 1000 m abaixo do nível normal do planalto, tem o aspecto físico de uma cratera inundada.
The number of people living below the poverty line, falling at the national level, remains higher in urban areas.	O número de pessoas que vivem abaixo da linha da pobreza diminui a nível nacional, mas continua a ser maior nas áreas urbanas.
The fertility rate of the total U.S. population is just below the replacement level of about 1.9 children per woman.	Europa e Ásia Central A taxa de fecundidade da Europa e Ásia Oriental era de 3,12 filhos por mulher em 1960.
Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below.	Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo.
The tombs KV63, KV62 and KV55 are dug into the actual wadi bedrock rather than the debris, showing that the then level of the valley was 5 m below its present level.	As tumbas KV63, KV62 e KV55 foram escavadas no leito de rocha do uádi ao invés de em detritos, mostrando que o nível do vale na época eram 5 m mais baixo que o atual.
So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.	Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto.
In the cases of Denmark , Ireland and Portugal , a reduction to a level at or below the reference value is forecast .	No caso da Dinamarca , Irlanda e Portugal , prevê se uma redução para um valor igual ou inferior ao valor de referência .
The lowest point(s) in the EU is Lammefjorden, Denmark and Zuidplaspolder, Netherlands, at 7 m (23 ft) below sea level.	O ponto mais baixo na UE é Zuidplaspolder , nos Países Baixos, a sete metros abaixo do nível do mar.
The portions of a solutional cave that are below the water table or the local level of the groundwater will be flooded.	Umidade Quando toda a água que formou a caverna já a abandonou, elas são conhecidas como secas .
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	3 4 5 6 2 500 5 000 10 000 Acima de 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000	Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000
The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level.	O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar.
In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level.	Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005.
The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level.	Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua.
Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 .	As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 .
The fort on Presidio Hill was gradually abandoned, while the town of San Diego grew up on the level land below Presidio Hill.	O Forte no Presidio Hill foi gradualmente abandonado, enquanto a cidade de San Diego crescia em um nível de terra abaixo do Forte Presidio Hill.
The surface of this fresh water lake is approximately under the surface of the ice, which places it at approximately below sea level.	O Lago Vostok é o maior dos aproximadamente 150 lagos sob a superfície do gelo continental da Antártida.
( below market ) ( below market )	( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )
This would , in the long term , reduce the level of employment to below that which would have prevailed without any monetary policy activism .	Tal situação , a longo prazo , reduziria o emprego para um nível inferior ao existente sem quaisquer medidas activas de política monetária .
If the haemoglobin exceeds 13 g dl (8.1 mmol l), discontinue therapy until it falls below 12 g dl (7.5 mmol l) and then reinstitute epoetin alfa therapy at a dose 25 below the previous level.	Se a hemoglobina exceder 13 g dl (8, 1 mmol l) deve interromper se a terapêutica até que o nível desça a níveis inferiores a 12 g dl (7, 5 mmol) e, em seguida, reinstituir a terapêutica com epoetina alfa com uma dose 25 inferior aos níveis anteriores.
At over deep, it is one of the deepest lakes in Europe, and the bottom of the lake is more than below sea level.	Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa.
( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )	( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )
Gross issuing fell slightly short of redemptions during 1993 and 1994 , leaving the total outstanding stock stagnating just below the end September 1992 level .	As emissoes brutas foram ligeiramente inferiores aos resgates durante 1993 e 1994 , tendo o total do volume em circulacao estagnado num nível ligeiramente inferior ao observado no final de Setembro de 1992 .
Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils.	Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular.
Treatment of the soil in the affected areas was so complete that it now has a dioxin level below what would normally be found.	O tratamento do solo afetado foi tão completo que o nível de dioxina é agora menor que o normalmente encontrado.
The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.	A face desmoronante é a muralha visível do gelo que se desprende, mas de fato, isto tem outros 600 metros de profundidade abaixo da linha do mar.
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below . Section 3 Attributes at sibling level	As secções seguintes apresentam pormenores da informação fornecida pelos atributos para os grupos de códigos estatísticos do BCE consideradas .
The small seeded (Sieva) type is found distributed from Mexico to Argentina, generally below above sea level, while the large seeded wild form (lima type) is found distributed in the north of Peru, from above sea level.	A forma selvagem de sementes pequenas (tipo Sieva) encontram se distribuídas desde o México até a Argentina, geralmente abaixo de 1.600 metros acima do nível do mar, enquanto que a forma selvagem de sementes grandes (tipo Lima) se encontram distribuídas no norte do Peru, de 320 a 2.030 metros acima do nível do mar.
Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2	Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2

Exibir esta página em português