Translation of "besides other factors" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Who place other gods besides God. | Que adoram, com Deus, outra divindade. |
| Well, I'm involved in other things, besides physics. | Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física. |
| Do you speak any other language besides English? | Você fala outro idioma sem ser o inglês? |
| other causal factors such as | outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório . |
| Why don't we control for other factors? | Por que não controlamos outros fatores? |
| So other factors must be at work. | Por conseguinte, tem de haver influência de outros factores. |
| Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction. | Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase. |
| Other factors also could give negotiations a real chance. | 160 Existem também outros factores que poderiam proporcionar uma verdadeira oportunidade de negociação. |
| Other subnuclear bodies Besides the nucleolus, the nucleus contains a number of other non membrane delineated bodies. | Outros corpos subnucleares Para além do nucléolo, o núcleo contém um número de outros corpos não membranares. |
| Besides | Além disso |
| Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead time. | Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead time. |
| Many other factors, domestic and international, are always in play. | Existem muitos outros factores em jogo, quer a nível nacional quer internacional. |
| The couple's consummation problems are now attributed to other factors. | Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. |
| Courts are still entitled to consider other factors as well. | Os tribunais têm o dever de considerar outros factores também. |
| Other factors include changed levels of gonadotropins, hyperandrogenemia and hyperinsulinemia. | Outros fatores incluem níveis alterados de gonadotrofina, hiperandrogenemia e hiperinsulinemia . |
| Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . | Outras medidas calculam a importância relativa de factores comuns à área do euro na fixação de preços de activos , por oposição a factores idiossincráticos ( nomeadamente factores relacionados com os países ) . |
| Besides those already mentioned, its other neighbouring constellations are Chamaeleon, Dorado, Hydrus, and Volans. | As constelações vizinhas, são Volans, Dorado, Hydrus, Octans e Chamaeleon. |
| The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors. | A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores. |
| Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. | Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. |
| Besides his letters to Kurbsky he wrote other satirical invectives to men in his power. | Além das cartas a Kurbsky, ele escreveu outras cartas satíricas aos homens em seu poder. |
| The price projections are conditional also on a number of other factors . | As projecções relativas a preços estão também condicionadas por um conjunto de outros factores . |
| With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses . | As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das |
| Besides that , the ECB produces a range of other task related publications . Presentation of Annual Report | relatórios anuais . Além disso , o BCE publica ainda um conjunto variado de outras publicações relacionadas com as suas atribuições . |
| Besides Cișmigiu, Bucharest contains other parks and gardens, including the Herăstrău Park and the Botanical Garden. | Além do Cişmigiu, Bucareste contém vários outros grandes parques e jardins, incluindo o Parque Herăstrău e o Jardim Botânico. |
| On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. | Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. |
| When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . | Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . |
| Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. | Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. |
| But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways. | Mas, além de ser uma mulher negra, eu sou diferente da maioria de vocês de diversas formas. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6 |
| Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity. | Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria. |
| There are a number of other bodies and posts responsible for the running of parliament besides these speakers. | Há uma série de outros órgãos e cargos responsáveis pela gestão do Parlamento para além destes. |
| Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . | Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . |
| Health care costs and lack of education are the two other main aggravating factors. | Os custos dos tratamentos de saúde e a falta de educação são dois dos principais fatores agravantes da situação destas meninas. |
| And then you can select also other things on the map to see what other factors, like the threat level. | E então vocês podem selecionar outras coisas no mapa para ver quais outros fatores, como o nível de ameaças. |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . |
| Finally , any other change in stocks which is not due to the aforementioned factors will be considered as other adjustments . | Finalmente , qualquer outra alteração que não se deva aos factores supramencionados deverá ser considerada como outro ajustamento . |
| Other Disney writers and artists besides Barks began using Scrooge in their own stories, including Italian writer Romano Scarpa. | Outros roteiristas e artistas Disney além de Barks começaram a usar o personagem em suas histórias, como o italiano Romano Scarpa. |
| Besides St. Ann's Bay, other important towns located in St. Ann are Discovery Bay, Brown's Town, and Ocho Rios. | Saint Ann é uma paróquia da Jamaica localizada no condado de Middlesex, sua capital é a cidade de Saint Ann's Bay. |
| Clearly , financial asset prices depend on many other factors in addition to monetary policy , and changes in the exchange rate are also often dominated by these factors . | É claro que os preços dos activos financeiros dependem de muitos outros factores para além da política monetária , sendo as alterações na taxa de câmbio também frequentemente dominadas por estes factores . |
| This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors. | Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco. |
| Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . | É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . |
| But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing. | Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão. |
| Besides our radio programme, there are three other radio broadcasts in Australia that serve the Portuguese community in the country. | Para além do nosso programa de rádio, existem na Austrália três outras emissões de rádio ao serviço da comunidade de origem portuguesa no país. |
| KB Besides, who's next, no, OK. | KB Além disso, quem é o próximo, não, ok. |
Related searches : Other Factors - Besides Each Other - Besides Other Things - Besides Other Reasons - Besides Other Topics - Other Legitimate Factors - And Other Factors - Other Factors Include - Several Other Factors - Among Other Factors - Other Contributing Factors - Factors Other Than - Factors
