Translation of "besides other reasons" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Besides - translation :

Other - translation :

Keywords : Além Aliás Além Disso Para Outras Outros Qualquer Razões Motivos óbvias Erradas Quais

Examples (External sources, not reviewed)

Who place other gods besides God.	Que adoram, com Deus, outra divindade.
These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic.	Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego.
Of course, besides the political reasons there was also the ideological conflict between the two systems.	É claro que, além dos motivos políticos, houve também o conflito ideológico entre os dois sistemas.
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
Do you speak any other language besides English?	Você fala outro idioma sem ser o inglês?
Perhaps there are other reasons.	Talvez existam outras razões.
Perhaps there are other reasons.	Talvez haja outras razões.
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.	Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos.
Amplification There are other methods for amplification besides the polymerase chain reaction.	Amplificação Há outros métodos para a amplificação além da reacção em cadeia da polimerase.
Even when they're doing it for other reasons.	Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões
In addition to this, there are other reasons.	Além disso, há outras razões.
Many other scenes were cut for similar reasons.	Outras cenas foram deletadas por razões similares.
Other subnuclear bodies Besides the nucleolus, the nucleus contains a number of other non membrane delineated bodies.	Outros corpos subnucleares Para além do nucléolo, o núcleo contém um número de outros corpos não membranares.
Besides	Além disso
Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead time.	Besides all of its other problems, nuclear power has a long lead time.
Besides those already mentioned, its other neighbouring constellations are Chamaeleon, Dorado, Hydrus, and Volans.	As constelações vizinhas, são Volans, Dorado, Hydrus, Octans e Chamaeleon.
Besides his letters to Kurbsky he wrote other satirical invectives to men in his power.	Além das cartas a Kurbsky, ele escreveu outras cartas satíricas aos homens em seu poder.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.	Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões.
Besides that , the ECB produces a range of other task related publications . Presentation of Annual Report	relatórios anuais . Além disso , o BCE publica ainda um conjunto variado de outras publicações relacionadas com as suas atribuições .
Besides Cișmigiu, Bucharest contains other parks and gardens, including the Herăstrău Park and the Botanical Garden.	Além do Cişmigiu, Bucareste contém vários outros grandes parques e jardins, incluindo o Parque Herăstrău e o Jardim Botânico.
There are other reasons for confidence that India will weather the storm.	Há outras razões para confiar que a Índia ultrapassará a tempestade.
But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.	Mas, além de ser uma mulher negra, eu sou diferente da maioria de vocês de diversas formas.
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.	Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.
Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity.	Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria.
There are a number of other bodies and posts responsible for the running of parliament besides these speakers.	Há uma série de outros órgãos e cargos responsáveis pela gestão do Parlamento para além destes.
Others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons .	Outros utilizaram este período de licença sem vencimento para efeitos de estudo ou por outros motivos pessoais .
Other Disney writers and artists besides Barks began using Scrooge in their own stories, including Italian writer Romano Scarpa.	Outros roteiristas e artistas Disney além de Barks começaram a usar o personagem em suas histórias, como o italiano Romano Scarpa.
Besides St. Ann's Bay, other important towns located in St. Ann are Discovery Bay, Brown's Town, and Ocho Rios.	Saint Ann é uma paróquia da Jamaica localizada no condado de Middlesex, sua capital é a cidade de Saint Ann's Bay.
Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons.	Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas.
Besides our radio programme, there are three other radio broadcasts in Australia that serve the Portuguese community in the country.	Para além do nosso programa de rádio, existem na Austrália três outras emissões de rádio ao serviço da comunidade de origem portuguesa no país.
KB Besides, who's next, no, OK.	KB Além disso, quem é o próximo, não, ok.
Besides teaching English, he writes novels.	Além de ensinar inglês, ele escreve romances.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.	Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria.
And there are some reasons, some good reasons.	Existem motivos, alguns bons motivos.
It is also the first story in which Scrooge mentions speaking another language besides his native English and reading other alphabets besides the Latin alphabet, as during the story, he speaks Arabic and reads the Arabic alphabet.	É também a primeira história em que Patinhas menciona o conhecimento de outras línguas e outros alfabetos além do latino, pois durante a história ele fala árabe e lê o alfabeto árabe.
Besides the Neva and its tributaries, other important rivers of the federal subject of Saint Petersburg are Sestra, Okhta and Izhora.	Além do Neva, outros importantes rios da região de São Petersburgo são o Sestra, o Okhta e o Izhora.
So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later.	Poderia se esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.	Esta é uma das principais razões pela qual, ao longo da história, as democracias raramente lutaram entre si.
Besides being unjust, this is deeply tragic.	Além de ser injusto, isto é profundamente trágico.
Besides playing tennis, she skis very well.	Além de jogar tênis, ela esquia muito bem.
Two reasons.	Dois motivos.
Several reasons.	Vários e vários motivos.
Besides, I am interested in mixing modern and traditional design into each other, for example creating patchwork by using nowadays silk textiles.	Além disso, tenho interesse em combinar o moderno e o tradicional entre eles, por exemplo criar patchwork usando seda de hoje em dia.
NCBs shall submit explanatory notes explaining the reasons for significant revisions . Article 14 Other financial intermediaries statistics	Os BCN devem apresentar notas explicativas indicando a motivação das revisões significativas .

Exibir esta página em português